アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobbuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOBBUGLIOの発音

sobbuglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOBBUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sobbuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsobbuglioの定義

辞書の中のsobbuglioの定義は興奮、喧騒と喧騒です:都市は素晴らしいです。 攻撃のために。

La definizione di sobbuglio nel dizionario è agitazione, trambusto, tumulto: la città era in gran s. per l'attentato.


イタリア語辞典で«sobbuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBBUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

SOBBUGLIOのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

SOBBUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsobbuglioの類義語と反意語

同義語

«sobbuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBBUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobbuglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobbuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobbuglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sobbuglio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobbuglio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sobbuglio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sobbuglio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sobbuglio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sobbuglio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobbuglio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sobbuglio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sobbuglio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sobbuglio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sobbuglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sobbuglio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sobbuglio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sobbuglio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sobbuglio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sobbuglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sobbuglio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sobbuglio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sobbuglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sobbuglio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sobbuglio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sobbuglio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sobbuglio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sobbuglio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sobbuglio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sobbuglio
5百万人のスピーカー

sobbuglioの使用傾向

傾向

用語«SOBBUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sobbuglio»の使用頻度を示しています。
sobbuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobbuglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBBUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobbuglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobbuglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sobbuglioに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobbuglioの使いかたを見つけましょう。sobbuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
Era ne'porti Un sobbuglio, una pressa, una faccenda Mirabile a vedersi. Altri devolve Dai fervidi arsenali in mar gli abeti, Che van su l' onde a rinnovar co' venti L'antica lite, e i cavi seni han gravidi Di tradigion, di ferro e di coraggio.
Vincenzo Monti, 1839
2
Esercizi spirituali secondo il metodo di S. Ignazio di ...
Dall'una parte per mezzo di questo felice ritirarsi da ogni sobbuglio di affari e sollecitudini nel modo il più ellicace si tolgono gli ostacoli, che oppongono la loro massa al passaggio de' celesti raggi. Dall'altra poi nel considerare che fa l'anima  ...
Luigi Bellecio, Giuseppe linguista Arcangeli, 1840
3
Le stagioni liriche o componimenti relativi alle quattro ...
Sfoga cantando L' amor, ch'ha in petto; E i campi allegra Col suo tenor. ' E quel sobbuglio Dentro al cespuglio Che è? Che è? .: ' Forse una striscia Di mala biscia Tremar vi fè ?νειΒΙιε, ω:ιιοτοεε, Ποπ νἱ ιιιτ1πιτε, νειιἱτε εμε. Ρεποε, Πεεττα, ΓἱΙΙε ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1823
4
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Ha altresidato Egidiofallorino di pillore , la Riconciliazione ruslicana, [Orco ammalato; il Sobbuglio; in fine dpel' le e Campaspe, opera buffa. y' certamente un'idea assai ridicola l'aver messo quest' ultimo argomento in ariette d'un genere tutto ...
‎1828
5
Poemi recati in italiano da Giuseppe Nicolini con alcuni ...
La povertà, per lui de' suoi tesori . ,.; '-"f La canuta avarizia era sicura j, . ' .''î '' il i Col piacere allettava e collaspe1ne ila'.fi'p I' La gioventù , ch' ci riten'ea fin ch'eral li" ,':i'f. 'HÉ' “IL Troppo tardi il lasciarlo : all' odiowofi'ria ' ' Nel vicino sobbuglio ...
George Noel Gordon Lord Byron, Giuseppe Niccolini, 1834
6
La Civiltà cattolica
Mentre i congiurati avrebbero messo in sobbuglio Genova avevano preparato simigliami moti altrove. Partiva da Genova il 25 il piroscafo della compagnia KubaUino il Cagliari per la Sardegna. Sul punto di salpare trenta individui della ...
‎1857
7
Dio non paga il sabato: romanzo
Figuratevi in quel momento il sobbuglio e il diavoleto della gente, la quale benchè sappia che quel punto per lei climaterico ha da venire indubitatamente a quella tal ora, non vi si prepara e dispone giammai. Ne vedrete allora una parte salire ...
Isabella Rossi Gabardi Brocchi (contessa), 1853
8
Storia della città di Reggio: Tradotta di latino in volgare ...
... di lui condussero una forte guardia per difenderlo contro quelli del papa. In mezzo a questi moti Giberto di Francesco Fogliani risentitamente commosso per la vergogna fatta al padre, diede Scandiano agli Estensi; nel qual sobbuglio Guido, ...
Guido Panciroli, 1848
9
Storia sociale e politica: omaggio a Rosario Villari
La sua forza morale sta appunto nella volontà di non cedere alle forze nuove che mettevano il mondo in sobbuglio. E noi che di troppi tentativi abbiamo sentito la fine ingloriosa possiamo bene apprezzare questa disperata difesa di un mondo ...
Alberto Merola, 2007
10
I benefattori dell'umanita ossia Vite e ritratti degli ...
Dai che, sobbuglio, disobbedienze, tumulti,congiure di curiali e di giudici , che rinfacciarono al re con solennità di giudizio e con audace monilorio gli errori e i danni del nuovo statuto di Procedura ' civile. Fu quella l'occasione in che si mostrò ...
‎1860

用語«SOBBUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobbuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pressing di Cina, Giappone e Usa. 'Evitare la Grexit ad ogni costo'
Farebbe rallentare la crescita degli Stati Uniti, indebolendo un partner strategico come l'Ue, metterebbe in sobbuglio la borsa di Tokyo e ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Ben Stiller e Owen Wilson sfilano per Valentino. Figosi!
E creare un sobbuglio e un'agitazione palpabile tra le (di solito) compassatissime prime file. In alto la gallery, con alcune immagine tratte dal ... «Vanity Fair.it, 3月 15»
3
Vicenza, ex Lanerossi: parco o cementificazione?
Il quartiere è già in sobbuglio e la prima reazione (negativa) ad ogni ipotesi di edificazione è arrivata dagli attivisti del vicino Cwntro Sociale ... «Vvox, 12月 14»
4
Hong Kong: casa di lusso in vendita a un prezzo record
Mentre Hong Kong è in sobbuglio per la mobilitazione di migliaia di studenti e persone di tutte le età, scesi in piazza per protestare contro la ... «Luxgallery, 10月 14»
5
George Clooney: "No selfie" per il party del matrimonio
Venezia in queste ore è più in sobbuglio che per il Festival del Cinema. Sono centinaia i fotografi planati in Laguna da ogni angolo del globo ... «Panorama, 9月 14»
6
Vigevano, due famiglie con problemi economici e di alloggio …
il dottor Chinaglia essendo l'unica persona umana che riusciva a capire le necessita e le esigenze dei cittadini a creato sobbuglio agli uffici ... «Oggi, 6月 14»
7
Elezioni Varazze, Ripamonti: “Pronti a parlare con Gianni Way ma …
Pensavo di aver risolto il problema più grosso con Albenga, ma forse Varazze è ancora più in sobbuglio”. Per quanto riguardo il sostegno ... «Il Vostro Giornale, 3月 14»
8
Nussbaumer: "Verdi, uniamoci per soffiare il secondo seggio alla …
«Attualmente nei Verdi del Ticino c'è un po' di sobbuglio, causato soprattutto dalle divergenze sull'iniziativa contro l'immigrazione. Lo scenario ... «TicinOnline.ch, 2月 14»
9
ESCLUSIVA TMW - Valcareggi: "Inter, Thohir non può risolvere i …
Mazzarri sta contenendo i danni alla grande, perché è uno spogliatoio in sobbuglio, mi dicono che gli argentini non sono contenti, perché ... «Tutto Mercato Web, 2月 14»
10
Ranocchia resta. Lui e Guarin gli acquisti imprevisti di Thohir
Hernanes è stato un acquisto caro spinto dalla piazza in sobbuglio e dal tentativo di togliere alibi a Mazzarri. L'organico non è inferiore alle ... «il Giornale, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sobbuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobbuglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z