アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticamente

"sofisticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFISTICAMENTEの発音

so · fi · sti · ca · men · te


SOFISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFISTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsofisticamenteの定義

辞書の洗練の定義は、ソフィストのやり方で、洗練されています。


SOFISTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SOFISTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sofia · sofiologia · sofiologico · sofiologo · sofisma · sofista · sofisteria · sofistica · sofisticabile · sofisticaggine · sofisticamento · sofisticare · sofisticatezza · sofisticato · sofisticatore · sofisticazione · sofisticheria · sofistico · sofisticume · sofisto

SOFISTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsofisticamenteの類義語と反意語

同義語

«sofisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofisticamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofísticamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sophistically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुतर्क के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sophistically
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

софистически
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sophistically
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sophisme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sophistically
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sophistisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sophistically
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sophistically
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sophistically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sophistically
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sophistically
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sophistically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yönlü değerlendirebilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sofisticamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

finezyjnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

софистически
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sophistically
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοφιστικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sophistically
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sophistically
5百万人のスピーカー

sofisticamenteの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICAMENTE»の使用傾向

sofisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sofisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofisticamenteの使いかたを見つけましょう。sofisticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
L'autore intende trattare di quelli che sono slati frodo I m> ti nella comune moneta ec., e che hanno operalo sofisticamente l'arte d' Archi- mia circa le predette monete. SOFISTICARE, (e SOFFIST1CARE.J far sofismi, Sottilizzare, Cavillare, lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
L' antere intende trattare di quelli < be sono siali frodolenli nella cornane moneta ce. e che hanno operato sofisticamente 1' arte d' Archimia circa le predette monete. (Tf) t SOFISTICARE, e SOFFISTICARE. Far sofismi. Sottilizzare, Cavillare.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Elementi di filosofia ad uso de' giovanetti esposti da ...
... paesi: eccovi un altro solisma di falsa consolazione , si-.-Utile all' antecedente ma più comune. in. generale. si. ragiona. sofisticamente. allor.:hè. per. fin. _ _,,\ __ __.._ __ _,À __,À_.'\. .M- ' rigettare il rimedio ad un male si propone il quadro ...
‎1822
4
Concetti scritturali. Per ordine di materie accommodati alli ...
Si troua tal'hora nel circolo alcuno di cosr` viuace ingegno, e così sottile argomenrante , che' per vincere il suo auuersario mette vn termine falso, ouero vna proposirione, che non può sussistere ,e di poi sofisticamente argomentando lo stringe ...
Bartolomeo Chiappe, Farnese, 1623
5
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
78 , dove crllica questo titolo, usalo già da' Latini , e tutta questa lettera , ma per lo più troppo sofisticamente. Bottiri. — La citala opera del Castelvelro si trova qui appresso all'Èrcolano del Varchi, seguita dalla Varchina del Muzio, come già fu ...
Benedetto Varchi, 1846
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cavillare o Cavillare, per Criticare caviliosamente, sofisticamente. -Chi guarderà il luogo ( dei Bocc. ) con buona intenzione, cioè non per gavillare li scrittori, come sogliono li ambiziosi, ma per difenderli, come i discreti uomini fanno, di niuna ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Della Filosofia Morale. Lezioni, etc
_ Dunque dall'objettare che Dio legge nell'intimo dei nostri cuori, non seguita che basti in religione il solo culto interiore; essendo evidente che la religione non può separare sofisticamente Dio dall'uomo, lo spirito dal corpo dell'uomo, ...
Baldassare LABANCA, 1867
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini. p corrisponde in Ialino il ph, e all'uno ed all' altro corrisponde in italiano la lettera f scempia, così è fuor di dubio che Sofisma e i derivativi Sofisticherìa, Sofista, Sofi- stf.ru, Sofisticamente, Sofisticare, Sofìstico , ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
v. m. sofista Sofistena , s. f. sofisteria Sofisticamente , av. sofisticamente Sofisticar , v. us sofisticare Sofistico, ca, a. sofistico Soilama , sost. f. fiamma ieg$teraX riverberazione J fuoco nel viso X parole artificiose Sollamar - v. a. ingannare J far  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Della libertà: discorsi 6
Essi possono criticare Sofisticamente, poichè criticano cose reali che, per quanto si faccia, sempre arrecano qualche disagio, e possono altresì promettere Sofisticamente, poichè promettere poco o molto torna loro a tuttuno. Se il duello è a ...
‎1864

用語«SOFISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PD Monte Sant'Angelo: 'Di Iasio non ha più i numeri per governare'
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Damiano Totaro: maggioranza Di Iasio in confusione, lascio
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
3
I fantasmi del castello
I fantasmi del Castello: un binomio dal carattere composito e dall'aura sofisticamente tetra, formulato da persone che amano la propria terra può davvero ... «Ischia News ed Eventi, 6月 15»
4
Romeo (Reggio futura): 'Reggio si specchia in questa falsa Italia'
... odiatissimi avversari politici e sofisticamente interpretata ove si trattasse di salvare le terga ai sodali, la maggioranza di pecoroni che siedono ... «Strill.it, 6月 15»
5
Nessuno si salva da solo: la recensione di loland10
Del nulla e dello sconcio, del primo e del secondo, del vomito familiare e del rimbrotto esteriore, degli sguardi sghembi (sofisticamente ... «Best Movie, 3月 15»
6
Nessuno si salva da solo
Del nulla e dello sconcio, del primo e del secondo, del vomito familiare e del rimbrotto esteriore, degli sguardi sghembi (sofisticamente ... «Best Movie, 2月 15»
7
J Brand total white per una Spring 2015 casual(mente) sexy
Scatti black & white per una collezione sofisticamente casual e prevalentemente bianca. Josh Olins firma per la Primavera 2015 di J Brand una ... «Fashion Times, 1月 15»
8
Andrea Incontri e Hood By Air sfilano a Pitti Uomo 87
Se c'è una possibile convergenza tra le due sfilate del Pitti del 14 gennaio - quella sofisticamente disinvolta di Andrea Incontri e la tonitruante ... «marieclaire.it, 1月 15»
9
I migliori 10 vintage look nei film del 2014
La Gainsbourg è sofisticamente scombinata, post 70 style, un po' YSL, Pucci e pigiama palazzo. La costumista Nicoletta Ercole veste le ... «Amica, 12月 14»
10
Glamour 24 ore con Ermanno Scervino | Milano Fashion Week
... mai esasperati, che propongono look sofisticamente semplici, sempre molto femminili. | GUARDA LA COLLEZIONE FALL-WINTER 2014/15 ... «Fashion Times, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofisticamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA