アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofistico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFISTICOの発音

sofi · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFISTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFISTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sofistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsofisticoの定義

辞書の最初の定義の定義は、それが1つ以上の洗練を含んでいる洗練の特徴を持っているということです:議論、倫理。 精巧さのもう一つの定義は、誇張された繊細さ、過度の哀れな言い分、あなたがどれほど洗練されたかによって特徴付けられる、 それはそうです。 私たちは彼を満足させる方法を知らない。 洗練された人はまた、洗練された人でもあります。

La prima definizione di sofistico nel dizionario è che ha i caratteri di un sofisma, che contiene uno o più sofismi: argomentazione, obiezione sofistica. Altra definizione di sofistico è pedantesco, che è caratterizzato da sottigliezza esagerata, da eccesso di scrupolo pedantesca: quanto sei sofistica!; è così s. che non si sa come accontentarlo. Sofistico è anche persona sofistica: non fare il s.


イタリア語辞典で«sofistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFISTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

SOFISTICOのように始まるイタリア語の単語

sofia
sofiologia
sofiologico
sofiologo
sofisma
sofista
sofisteria
sofistica
sofisticabile
sofisticaggine
sofisticamente
sofisticamento
sofisticare
sofisticatezza
sofisticato
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofisticume
sofisto

SOFISTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるsofisticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFISTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofistico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofisticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOFISTICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sofistico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofisticoのイタリア語での反義語

«sofistico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFISTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofisticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofistico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑刺儿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capcioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

captious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرباكي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capcioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chicanier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bawel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spitzfindig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기 잘하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

captious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay câu nệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணும் பண்புள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sofistico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

captious
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SMÅAKTIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

captious
5百万人のスピーカー

sofisticoの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«sofistico»の使用頻度を示しています。
sofisticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofistico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFISTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofistico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofistico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sofisticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFISTICO»の引用

sofisticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

«SOFISTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofisticoの使いかたを見つけましょう。sofisticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2: Della filosofia razionale
Prima d'ogn'altro sembra che la determinazione or esposta del primo sensibile e del primo intelligibile avvolgasi in uri= circolo sofistico, avendo determinato 1' indeterminato per gli elementi indeterminati del sensibile e dell'intelligibile, ...
Labanca (Baldassare), 1868
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
.Tac. Tod. p. 38l, str. 7. SOFISTICO. Aggett. Dicesi di Chi abbia quasi l'arte e la sottilità del sofista; dal gr. X»QtTTt*»t ; e si piglia yerDurus, Dif- ficiliS, M0r0SUS.( S>hia. Annoi. Ficr.Buonar. p.4a3, col. 1.) §. 1. Sofistico, preso in senso favorevole , ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
X. Fra i sofismi sinora esposti, quello che dee ancora trattenere la nostra attenzione è il circolo vizioso, o sofistico che si dica, persuasi fermamente che come il circolo dialettico è legge a cui sottostanno tutti i dialettismi, cosi il circolo sofistico è ...
Baldassare Labanca, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'FANTASTICO , Stravagante , Sofistico. Il secondo è per lo più l' effetto del primo. Ma può l'uorao essere in certe cose fantastico, non già stravagante , e puó essere si godamente stravagante da non meritare nemmeno il titólo di fantástico.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
Capitolo primo Premesse storico-filosofiche della nascita del movimento sofistico 1. Il tempo dei Sofisti: breve quadro storico La vita e l'attività di tutti i principali Sofisti si inquadra cronologicamente nel V secolo a.C, un secolo particolarmente  ...
Daniele Vignali, 2006
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti
Ora il conflitto sofistico è obbiettivo e subbiettivo ; cioè cade nell'intelligibile e nell' intelligente creato. Il conflitto sofistico succede nell'intelligente creato e nell' intelligibile relativo, in quanto sono nel loro primo momento dinamico, cioè nello  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1857
7
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
Ciò posto, è ad osservare che nel circolo sofistico, a preferenza degli altri sofismi , entrano delle proposizioni e de' nessi tra le proposizioni apparentemente veri. Conciossiachè in esso ammettonsi de' principii, che devono provarsi nelle ...
Baldassare Labanca, 1864
8
La Tipocosmia di Alessandro Citolini da Serraualle
cinabbro sofistico, il brolo, il giannollino , // uerdea^ %yro sofistico , l'acqva uerde , il uer derame , è infinite mescolante di colori ; è dipoilecole, Umor denterà uer nice,èpoi le piètre da macinar colori, è i pennèlli ogros si ,o fini. ' Ma le jLTÒpni ...
Alessandro Citolini, 1561
9
Rettorica tradotta dal commendatore Annibal Caro. Milano ...
La quarta parte è del sillogismo sofistico , se però merita nome di sillogismo, che è composto di tai proposizioni, ed in tal materia, che si travaglia in ogni questione o naturale , o razionale, o civile, ma più nella naturale e nella razionale, che ...
Aristoteles, 1827
10
Il divoto del SS. Sagramento istruito nelle pratiche di tale ...
L* uomo naturalmente sofistico di che non ha dubitato? In che deliri non è caduto ? Quale delle antiche tradizioni ricevute dalla famìglia di Noè non aveva dimenticata ? In quanta cecità , in guai tenebre non giaceva ? Ma sia mille volte ...
Carlo Mordacchini ((Roma)), 1807

用語«SOFISTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giovane Mussolini parla con Gesù
... e i pomeriggi prolungati sino alla tarda notte, nelle interminabili discussioni: l'eterna Bisanzio, l'eterno, sofistico, dissertatore Oriente". «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Samsung Note 5, due mesi al lancio. Ecco cosa sappiamo del …
... tablet e smartphone, ma al contrario del Note non ha la S Pen, che è bene ribadirlo, è un sofistico sistema di input e gestione dell'interfaccia, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Cerveteri – Ladispoli: cemento, uno 'stupro' consensuale. Tra …
Si va sul sofistico: ci si muove tra intellettuali, lettori di Repubblica, del il Fatto quotidiano, che ascoltano le narrazioni di Niki e nella loro ... «BaraondaNews, 7月 15»
4
Il relativismo sofistico al tempo di «Gomorra»
Una cosa è certa: titolare sulla Cassazione che accoglie il ricorso di Saviano corrisponde a un ardimentoso esercizio di relativismo sofistico. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
L'origine della famiglia
... di realtà indiscutibile, la considero un modo sofistico di introdurre nel linguaggio di questo secolo un conformismo totalitario della correttezza ... «Il Foglio, 6月 15»
6
magazinepoliticheIl tramonto della cittadinanza di Nadia Urbinati
Questo é un argomento sofistico: saranno anche i cittadini europei a subirne le conseguenze. E le recenti contestazioni di Schengen hanno un ... «Server Donne, 6月 15»
7
Sul funzionamento degli archivi notarili serve più chiarezza
La difesa del notaio non fa una grinza, se si guarda solo l'aspetto sofistico. Se, invece, si fa mente locale, e si fa un approfondimento, le cose ... «Tp24, 5月 15»
8
Dall'uomo agli animali, l'eterno conflitto tra maschi e femmine
... quando descrisse il suo rivale William Gladstone come “un sofistico retorico inebriato dalla sovrabbondanza della sua stessa verbosità”. «Affaritaliani.it, 4月 15»
9
Leonforte. Romanzo criminale in Consiglio comunale: tutto è il …
E' nel corso del dibattito tra i due che è emerso un ché di “sofistico”. Il “sofista”, nella filosofia è colui nel quale la sophìa, rinunciando a essere ... «Vivi Enna, 3月 15»
10
La Scomparsa di Eleanor Rigby. Punti di vista sull'amore e sulla crisi …
Questo relativismo quasi sofistico, fatto di stati d'animo e percezioni, lo si ritrova ad esempio in serie tv di successo come The Affair o nel ... «RoarMagazine, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofistico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofistico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z