アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sollazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLLAZZAREの発音

sol · laz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLLAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLLAZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sollazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsollazzareの定義

辞書の "くすぐり"の定義は楽しいものを提供することです。 楽しんで楽しんでください。 Sollazzareは楽しい時間を過ごし、楽しんでください。 scherz。 皮肉なことに、あなたを甘やかす代わりに、仕事をしよう。

La definizione di sollazzare nel dizionario è dare sollazzo, dare divertimento; divertire, intrattenere piacevolmente. Sollazzare è anche prendersi sollazzo, divertirsi, spec. scherz. o iron.: invece di sollazzarvi, cercate di lavorare.


イタリア語辞典で«sollazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SOLLAZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sollazzo
tu sollazzi
egli sollazza
noi sollazziamo
voi sollazzate
essi sollazzano
Imperfetto
io sollazzavo
tu sollazzavi
egli sollazzava
noi sollazzavamo
voi sollazzavate
essi sollazzavano
Futuro semplice
io sollazzerò
tu sollazzerai
egli sollazzerà
noi sollazzeremo
voi sollazzerete
essi sollazzeranno
Passato remoto
io sollazzai
tu sollazzasti
egli sollazzò
noi sollazzammo
voi sollazzaste
essi sollazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sollazzato
tu hai sollazzato
egli ha sollazzato
noi abbiamo sollazzato
voi avete sollazzato
essi hanno sollazzato
Trapassato prossimo
io avevo sollazzato
tu avevi sollazzato
egli aveva sollazzato
noi avevamo sollazzato
voi avevate sollazzato
essi avevano sollazzato
Futuro anteriore
io avrò sollazzato
tu avrai sollazzato
egli avrà sollazzato
noi avremo sollazzato
voi avrete sollazzato
essi avranno sollazzato
Trapassato remoto
io ebbi sollazzato
tu avesti sollazzato
egli ebbe sollazzato
noi avemmo sollazzato
voi aveste sollazzato
essi ebbero sollazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sollazzi
che tu sollazzi
che egli sollazzi
che noi sollazziamo
che voi sollazziate
che essi sollazzino
Imperfetto
che io sollazzassi
che tu sollazzassi
che egli sollazzasse
che noi sollazzassimo
che voi sollazzaste
che essi sollazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sollazzato
che tu abbia sollazzato
che egli abbia sollazzato
che noi abbiamo sollazzato
che voi abbiate sollazzato
che essi abbiano sollazzato
Trapassato
che io avessi sollazzato
che tu avessi sollazzato
che egli avesse sollazzato
che noi avessimo sollazzato
che voi aveste sollazzato
che essi avessero sollazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sollazzerei
tu sollazzeresti
egli sollazzerebbe
noi sollazzeremmo
voi sollazzereste
essi sollazzerebbero
Passato
io avrei sollazzato
tu avresti sollazzato
egli avrebbe sollazzato
noi avremmo sollazzato
voi avreste sollazzato
essi avrebbero sollazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sollazzare
infinito passato
aver sollazzato
PARTICIPIO
participio presente
sollazzante
participio passato
sollazzato
GERUNDIO
gerundio presente
sollazzando
gerundio passato
avendo sollazzato

SOLLAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SOLLAZZAREのように始まるイタリア語の単語

sollaccio
sollazzamento
sollazzarsi
sollazzatore
sollazzevole
sollazzevolmente
sollazzo
sollazzoso
sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine

SOLLAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsollazzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLAZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollazzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollazzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOLLAZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sollazzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollazzareのイタリア語での反義語

«sollazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLLAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游玩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divertir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन बहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озадачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divertir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমোদিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiburkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amüsieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

楽しませます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐겁게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglipur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho vui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உல்லாச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनोरंजन करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sollazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înveseli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amuse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

roa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underholde
5百万人のスピーカー

sollazzareの使用傾向

傾向

用語«SOLLAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«sollazzare»の使用頻度を示しています。
sollazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollazzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLLAZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sollazzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sollazzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sollazzareに関するニュースでの使用例

例え

«SOLLAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollazzareの使いかたを見つけましょう。sollazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
E alcuna gente sono, che non vogliono nè giocare nè sollazzare , anzi odiano coloro che dicono cosa sollazzevole, ed allegra, si come sono alquanti cotali crudi e orridi, che non lor piace gioco nè sollazzo. Unde perciò che nel gioco e nel ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
2
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
E alcuna gente sono, che non vogliono né giocare né sollazzare , anzi odiano coloro che dicono cosa sollazzevole, ed allegra, si come sono alquanti cotali crudi e orridi, che non lor piace gioco né sollazzo. Unde perciò che nel gioco e nel ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
3
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E alcuna gente sono, che non vogliono ne giocare D' ne sollazzare , anzi odiano coloro che dicono cosa sollazzevole, Éed allegra, si come sono alquanti cotali crudi e orridi, che 7 non lor piace gioco ne sollazzo. Unde perciò che nel gioco ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
E alcuna gente sono, che non vogliono nè giocare nè sollazzare , anzi odiano coloro che dicono cosa sollazzevole, ed allegra, si come sono alquanti cotali crudi e orridi, che non lor piace gioco nè sollazzo. Unde perciò che nel gioco e nel ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
5
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E alcuna gente sono, che non vogliono ne giocare ne sollazzare , anzi odiano coloro che dicono cosa sollazzevole, ed allegra, si come sono alquanti cotali crudi e orridi, che non lor piace gioco nè sollazzo. Unde perciò che nel gioco e nel ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Prendre du plaijir avec quelque femme. In iignif. att. Dar piacete , piacevol- mente intertenete. Lat. oblectare, delectare. ) Donner du plaijir , amufer. SOLLAZZATO , addier, da Sollazzare. Qui a pris du plaifir. SOLLAZZATORE. Che di follazzo.
Annibale Antonini, 1770
7
Operette di Agnolo Firenzuola: gastigate ad uso de' giovanetti
E non solamente dce l' uomo posare, ma eziandio talora onestamente sollazzare . 9l0. Furono alcuni che trovarono messer santo Giovanni evangelista giocarsi co' suoi discepoli, e di questo furono scandalezzati. San Giovanni disse ad uno di ...
Agnolo Firenzuola, 1860
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
5.1. Smascellar delle risa . Vale Smoderatamente ridere; lo che si dice amore Sgaìlajìiar delle rifà . v. Smascellare g. Sogghignare . Far segno dt ridere,$arri~ de” . Sollazzare . Dar piacere , Piacevolmento incerte-nero . Sollazzare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
9
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
15.2 Meno diffusi, ma più marcati,sono gli impieghi di sollazzo (14 occorrenze, 10 sollazzevole, 1 sollazzevolmente, 27 sollazzare). Complessivamente sono sollazzevoli le cose narrate nelle novelle (Proemio 14), i ragionamentidella brigata ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sollazzare . Plgliarfi placeré , e but» tempo . V Tempo Sollazzare . Trtnderfi carnal piaeerem Libidinem explere . V. Impúdico. Sollazzare . R.lcrraret dar placeré аЛ uno V. Rlcreare, , Sollecberare. Commuoverfi per afeti» Ai teneretz* , gloire .
Giovanni Margini, 1724

用語«SOLLAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovi birrifici artigianali: sempre più su!
... nuovi-birrifici-artigianali-sante-sabidecondannando a salate multe tutti i contadini che si ostinavano a sollazzare. La versione femminile del ... «informazione.it, 7月 15»
2
Al diavolo HoloLens, Pornhub unisce realtà aumentata e virtuale …
... in Cyberskin (un polimero molto simile alla pelle umana) in grado di sollazzare l'utilizzatore con tutta una serie di sommovimenti suggestivi. «VG247.it, 7月 15»
3
Dagon: il film Kickstarter italiano con… Schwarzenegger?
... casi sulla base di facce buffe e voci strane che poco si allontanano dall'intrattenimento tipico con cui si è soliti sollazzare gli infanti in fasce. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
4
Ninetto Davoli, una favola di borgata
Pasolini fu folgorato dal ragazzino in quanto tale, quale soggetto idoneo a sollazzare le sue voglie sessuali; non vide in lui l'attore o il futuro ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, 7月 15»
5
'Utopia del Buongusto 2015', la rassegna teatrale che non è un'utopia
Ecco, il sentimento di fondo è la gratitudine di esserci, di stare, anche di sollazzare senza sensi di colpa, che qui non si ozia, ma si va con la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Ninja Social Oroscopo dal 2 all'8 luglio
Per sbranare non per sollazzare! L'Ariete cercherà ispirazione per comunicare grazie alla nuova web tv di Tumblr dato che di far fatica proprio ... «Ninja Marketing, 7月 15»
7
Mai più destra o sinistra. L'antipolitica ruggisce e mostra i denti
... per tentare di far dimenticare la sua inadeguatezza, si usano denari pubblici a pioggia per sollazzare ospiti di passaggio senza preoccuparsi ... «Porta di Mare, 6月 15»
8
I presunti innocenti e l'etica Rimborsi e le scelte di Oliverio
Un politico che ha sperperato soldi pubblici per sollazzare se stesso ed altri, o ha semplicemente fatto la spesa senza toccare il portafogli ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
9
Pensioni, rimborsi potrebbero essere più bassi di quanto annunciato …
un solo diritto acquisito : MORIR DI FAME....pur di FARLI SOLLAZZARE !!!!!!!! E diceva che l'Italia doveva cambiare verso....MINGHIA... che ... «L'Huffington Post, 6月 15»
10
“No al Circo degli Animali a San Benedetto”: già centinaia di …
... perché dobbiamo avvilirci ulteriormente guardando degli animali esotici costretti a vivere in prigione per sollazzare quattro (perché si più non ... «Riviera Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sollazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollazzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z