アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sollecitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLLECITAMENTEの発音

sol · le · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLLECITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLLECITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sollecitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsollecitamenteの定義

速やかに辞書の中に定義するのは速やかで迅速です。 それはまた世話をすることで勤勉です。

La definizione di sollecitamente nel dizionario è in modo sollecito, con sollecitudine. Sollecitamente è anche con cura premurosa, diligentemente.


イタリア語辞典で«sollecitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLLECITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOLLECITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sollecciola
solleciola
sollecitamento
sollecitare
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

SOLLECITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsollecitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLECITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollecitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollecitamenteのイタリア語での同義語

«sollecitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLLECITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollecitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollecitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollecitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puntualmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

promptly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prontamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prompt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

即時
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신속하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh chóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

sollecitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prompt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταχέως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omgående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omgå
5百万人のスピーカー

sollecitamenteの使用傾向

傾向

用語«SOLLECITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sollecitamente»の使用頻度を示しています。
sollecitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollecitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLLECITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sollecitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sollecitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sollecitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOLLECITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollecitamenteの使いかたを見つけましょう。sollecitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Veggendn la gente, che noi 1' avessimo ricevuto prima, e poi (atto servire , e medicarc cosi sollecitamente . E mm. 55. 5. Non tornando Lorenzo , Lisabctta molto spesso, e sollecitamente i fratei domandandone ec. L'avalc. Frutt. ling.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
La scuola completa per istruire i ragazzi a leggere, ...
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati). Quando poi digiunate, non prendete un'aria. tetra come gl'Ippocriti , i quali aifettano di comparir squallidi, e strutti di volto', per far vedere agli uomini, che essi digiunano .
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati), 1840
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Sollecitamente , avv. con sollecitudine soigneusement , diiigemment , pmmptr- ment - con affanno, aver, inquiéiude , avec iht ch.agrin. Sollecitamento, ». in. il sollecitare, sol- lict'tation , instigation , impulsitn. Sollecitare, v. n. affrettarsi, se ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Veggendo la gfcnle , che nói Г avessimo ricevuto prima, e poi fatto serviré , è medicare cos\ sollecitamente . E nov. 35. 5. Non tornando Lorenzo , Lisabetla molto spesso , e sollecitamente i fratei domandandone ec. Cavale. Fruit, ling.
‎1824
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
40%. Cr. t7.' Teguendolti in braccio, tripudia,snllechera. e godi con nel santissimo . antico e venerabile patriar Simeone. SOLLECITAMENTE. Avverb. Con aullccitudine, Accuratemente , Dillgentt'mente. Lat. diligenter. anxte, mature, solliCile.
‎1840
6
Dizionario della lingua italiana
di sollecitamente. SOLLECITISSIMO . e SOLLICITISS1MO. iup. di sollecito , e di sollicito. SOLLÉCITO, add. Che opera senza indugio, accurato, diligente. J Per curante , pensieroso. SOLLECITÒSO , e SOLLICITÒSO. V. A. add. Sollecito.
Francesco Cardinali, 1844
7
Codice della proprietà industriale e intellettuale
(c) Quando la valuta prescritta è il franco svizzero, L'Amministrazione trasferisce sollecitamente tale tassa all'Ufficio internazionale in franchi svizzeri. (d) Quando la valuta prescritta è una valuta diversa dal franco svizzero e quando tale valuta:  ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
8
Vocabolario universale italiano
393 soenecrramenro la gente cl: noi i' avessimo ricevuto prima , e poi fatto servire e medicare cosl sollecitamente. E noo. 35. 5. Non tornando Lorenzo, Lisabetta molto spesso e sollecitamente i fralei domaudaudone , ec. Cavolo. Fruu. ling.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
393 SOLLECI'I'AMENTO' la gente che nei l' avessimo ricevuto prima , e poi flitto lervire e medicare cosi sollecitamente. E nov. 35. 5. Non tornando Lorenzo, Lisaliella molto spesso e sollecitamente i fratcì doniandandone , cc. Cavalc.
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Bocc. n. i. i z. E poi fatto scruire , e medicare cosi sollecitamente. E nou.3 s. ς. Ι. ΙΙειΙκττ:ι ιιιοΙτο spesso , e sollecitamente i fratei domandandone. N. ant. 7'. i. Sollecitamente auuisaiiero il suo portamento. Caualc. fr. ling. Ma dobbiamo domandare ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

用語«SOLLECITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollecitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volare sull'acqua!
Altri bagnanti l'hanno tirata fuori dall'acqua vicino ad alcuni scogli, e i paramedici, sollecitamente intervenuti, l'hanno trovata in arresto cardiaco ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
È notorio che Kiss non la passò tanto liscia, tuttavia la cosa fu messa sollecitamente a tacere e non si parlò più di questa burla famosa, che ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
3
Settantacinquenne di Magliano Alpi muore schiacciato dall'albero …
Inutili, quindi, i soccorsi del 118, giunti sollecitamente sul posto con un'ambulanza medicalizzata. Sono in corso le indagini tese ad appurare ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Metro nel caos, sulla Roma-Lido
La ragazza svenuta per certe persone era un “pacco” da sistemare sollecitamente fuori dal treno in modo che si potesse proseguire il viaggio, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Vendevano false marche da bollo in tribunali e uffici legali: 11 arresti
Io mi meraviglierei anche se costoro venissero sollecitamente RIMOSSI DAL SERVIZIO a cura del Ministero e con il parere favorevole dei loro ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Dopo avere ringraziato i procuratori per la collaborazione forte e l'impegno nel prendere in carico sollecitamente le denunce che vengono via ... «gonews, 7月 15»
7
Primo caso di sentenza di immissione nelle graduatorie ad …
Ovviamente, affinché questo sia possibile, già dal 28 di questo mese, occorrerà che il Miur provveda sollecitamente a quanto decretato dal gdl. «Blasting News, 7月 15»
8
Allarme truffe anziani tra Lecce e provincia. Inps dirama consigli e …
L'Inps, in caso di necessità, utilizza il telefono per acquisire più sollecitamente notizie occorrenti alla definizione delle pratiche. Ricevere ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
9
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
Che il primo anello della catena istituzionale (la funzione super partes che dovrebbe sollecitamente ascoltare e accogliere le istanze della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Senza preavviso
“Il nuovo canile di Vaiano Cremasco ha già bisogno sollecitamente di interventi correttivi, se si ha a cuore il benessere degli animali ospitati”: è ... «Crem@ on line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sollecitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollecitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z