アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sollecitare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLLECITARE Aの発音

sollecitare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLLECITARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOLLECITARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

SOLLECITARE Aのように始まるイタリア語の単語

sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

SOLLECITARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるsollecitare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLECITARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollecitare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sollecitare aのイタリア語での同義語

«sollecitare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLLECITARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollecitare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollecitare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollecitare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

督促
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Solicit a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए आग्रह करता हूं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призывают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vontade de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciter à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggesa untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drängen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ように促します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 촉구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggusah kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôn đốc để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağrısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sollecitare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachęcam do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закликають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să îndemne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλώ να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen ´n beroep op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmana till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordrer til
5百万人のスピーカー

sollecitare aの使用傾向

傾向

用語«SOLLECITARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sollecitare a»の使用頻度を示しています。
sollecitare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollecitare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLLECITARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sollecitare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sollecitare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sollecitare aに関するニュースでの使用例

例え

«SOLLECITARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollecitare aの使いかたを見つけましょう。sollecitare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N. z. con piu insiantia , che .prima nöfaceua la comincio' a T sollecitare a quello, che egli di lei difiderauaia donna ueggen-iofl molto sollecitare.G .7. N.3 . non solamente glielo cominciáa commendare , ma artatamente a 'ssollecitarlo a cio' ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... importunare,afl"rettare-Latflimularemrgere, infligare. Race-n.48. _4.Ma pure essendo da loro sollecitato . E nou.62.4. E tanto l in vn modo , ein vn'altro la sollicitò . E nou. 6;- 6- La cominciò a sollecitare a quello , che di [ci disideraua. La buo~ ...
Accademia della Crusca, 1686
3
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
La cominciò a sollecitare a quel lo che egli di lei disideraua . .A che sollecitando il Duca. Ma cosiui con ambasciate fiillecitandola molto . D'amar la ne di tolleci' tarla si rimaneua.t.a quale molto dalla fan tesòllecitata. uedi l'indice. Ra ncura ...
Francesco Alunno, 1570
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
La cominciò a sollecitare a quel lo che egli di lei disideraua . .A che fiallecitando il Duca. Ma costui con ambasciate Sollecitandola molto. D'amar— la ne di fizllecitarla fi rimaneua. La quale molto dalla fan te Sollecitataacedi all'Indice.
Francesco Alunno, 1562
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Fare a gal'd , e a concorrenza, Centra/?are , Sfolgor-.tre. At:. per Afiretcare , Sollecitare . Operatcon preflezza , Afó, frettarft' . Sollecitare . A”. Stignolare, Fare iti/tan, - n . E'. Sovercbia salle:: g CAP. lV.Arr. l. zia; importano”; Operazioni delle V ir- ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
La co— 'mincid a' sollecitare a' quelle, ch'ein di lei desideraua. Idem. Ma costui con ambasciate sollecitan`dola molto.Vedi affinnare, Sollecitudine,86 sollicitudine.Boc.Quelle,che sauic sono,hanno täta sollecitudine dell'honore loro. So]icitudo ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... adunque Mario che i presagj dell'amspice concordauano con l'ardente sua brama, chiese congedo a Metella per andarsene in Roma a sollecitare. a Qui l' Allieri riman vinto dall'antico traduttore. E che fa ll'tpxel sollecitare in modo asmluto?
‎1838
8
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Chi da tal Confessione prende ansa di sollecitare a cose turpi , è sollecitante . Il pretesto poi è la simulazione di Confessione, che non è, o che ha cessato di essere . Quindi debb' essere dinunziato chi dopo aver udito la Confessione di una ...
Faustino Scarpazza, 1826
9
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
Tal ora si dee temere con veemenza, sollecitare a una impresa la Persona, sollecitare con instanza , si dee minacciare , interrogare ,~concorrere in 0 inione, compiacerc, trarre a se con buone . La voce sia forte , e maschia per dar maggior  ...
‎1736
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[il sollecitare] a sal/reítatiarr, [uit, infltgatro”, m— flanee, Persuasion, impalse. Sourcru'u operar con preflezza, afi'rettarfi] to ba en, to make ba/Ìe, to Presi, ” Persona-1rd. Sollecitárc [Rimolaire, sare inflanzn, affrettarc] raso/iter”, nove, urge, inci”, ...
Ferdinando Altieri, 1749

参照
« EDUCALINGO. Sollecitare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollecitare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z