アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sommovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMMOVEREの発音

sommovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOMMOVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sommovere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsommovereの定義

辞書の中の "ソムヴェーレ"の最初の定義は、激しい動き、揺れ、振ることです:強い風が海水を揺さぶります。 服従のもう一つの定義は、振り動かすことです。 Sommovereはまた、暴動、反乱を推進しています:彼らは侵略者に対して全地域を掃討しました。

La prima definizione di sommovere nel dizionario è muovere con violenza, scuotere, agitare: forti venti sommuovono le acque marine. Altra definizione di sommovere è scuotere, sconvolgere. Sommovere è anche spingere alla sommossa, alla ribellione: sommossero l'intera regione contro l'invasore.


イタリア語辞典で«sommovere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMMOVEREと韻を踏むイタリア語の単語


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

SOMMOVEREのように始まるイタリア語の単語

somministrazione
sommissione
sommista
sommità
sommitale
sommo
sommo pontefice
sommolo
sommommolo
sommormorare
sommoscapo
sommosciare
sommossa
sommosse
sommosso
sommovimento
sommovitore
sommozione
sommozzatore
sommuovere

SOMMOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
ripiovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるsommovereの類義語と反意語

同義語

«sommovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMMOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sommovereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsommovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sommovere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sommovere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sommovere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sommovere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sommovere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sommovere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sommovere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sommovere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sommovere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sommovere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sommovere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sommovere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sommovere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sommovere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sommovere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sommovere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sommovere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sommovere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sommovere
70百万人のスピーカー

イタリア語

sommovere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sommovere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sommovere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sommovere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sommovere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sommovere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sommovere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sommovere
5百万人のスピーカー

sommovereの使用傾向

傾向

用語«SOMMOVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«sommovere»の使用頻度を示しています。
sommovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sommovere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMMOVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sommovere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sommovere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sommovereに関するニュースでの使用例

例え

«SOMMOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsommovereの使いかたを見つけましょう。sommovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache antiche toscane
Come gli usciti Guelfi di Firenze mandarono loro ambasciadori in Alemagna per sommovere Curradino contro Manfredi. (B. M., C. 172.). In questi tempi veggendosi gli usciti Guelfi di Firenze, e dell'altre terre di Toscana, così perseguitare dalla ...
‎1841
2
Giornale d'agricoltura
I vomeri appuntati oppongono minor resistenza, e s' impiegano, allorchè ai vuole soltanto sommovere la terra, oangiarne la superficie e laseiarla solcata . I piedi triangolari o denti d'erpice sono acconci al lavoro d' un campo privo «l'orbo, ...
3
Cronache antiche Toscane
Come gti usciti Guetfi di Firenze mandarono toro ambasciadori in Atemagna per sommovere Curradino contro Manfredi. (R. M., Ci i71). In questi tempi veggendosi gli usciti Guelfi di Firenze, e dell'altre terre di Toscana, così perseguitare dalla ...
Luigi Carrer, 1841
4
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: secondo le ...
Come gli usciti guelfi di Firenze mandarono loro ambasciadori in Alamagna per sommovere Curradi- no cantra Manfredi. In quesli tempi veggendosi gli usciti di Firenze guelfi, e dell'altre terre di Toscana, essere cosi perseguiti dalla forza di ...
Giovanni Villani, 1857
5
Storia degli Italiani
Alle tante famiglie impoverite tardava di sommovere lo Stato, per rifarsi delle perdite sofferte. Le immense ricchezze affluite dall'Asia invogliavano di tornare a succhiarla coi governi o a predarla colle armi. Giovani arditi e di fortuna, come ...
Cesare Cantù, 1857
6
Storia dell'Impero russo compilata dal cav. Compagnoni e ...
sommovere le Guardie, che alla ferocia del soldato univano quella della nazione ., si facile a correre con impeto ad ogni eccesso,Si erano guadagnati alcuni de' più arditi fra gli Strelizzi, i quali e quelle voci disseminando , e ad arte ...
‎1824
7
Lo assedio di Roma Di F. D. Guerrazzi
... e l'onta della Patria nostra, ma non fremente secondoché taluno scrisse; quivi propose ormai non restare, che tre partiti, la capitolazione, la difesa per via di barricate, e la sortita dello esercito, e dell'Assemblea per sommovere le provincie , ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
8
L'Amico cattolico
Calvino, per confession sua, timido, svigorito, uom mediocre, da non potersi aspettare celebrità (unus de plebe homuncio, ni/u'l in me habeam quod spem aliquam celebritalis excitare possit), non ebbe il dono di sommovere le masse, ...
‎1842
9
Opere
3 , 58. ) , ec. Tra Sommovere però e Ribellare mi pare di poter ravvisare la differenza , che nel primo si concepisce il primo passo alla meditala ribellione , e nel secondo L'effetto della sommozione. Per sè stessa la Sommossa non esprime che ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3 , 58.), ec. Tra Sommovere però e Ribellare mi pire di poter ravvisare la differenza, che nel primo si concepisce il primo passo alla meditala ribellione , e nel secondo l'effetto della som-mozione. Per sè stessa la Sommossa non esprime che ...
Giovanni Romani, 1826

参照
« EDUCALINGO. Sommovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sommovere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z