アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMMOVEREの発音

commovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMMOVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«commovere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcommovereの定義

辞書の最初の定義は、動く音楽です。 騒ぎのもう一つの定義は強く振ることです。 動揺すると、風が葉を動かす。 活発な敬虔さと優しさを感じることです。 彼は穏やかになるために哀れみを受けるようになりました。 それは容易に動かされない。

La prima definizione di commovere nel dizionario è una musica che commuove. Altra definizione di commovere è scuotere fortemente; mettere in movimento, in agitazione: il vento commuove le fronde. Commovere è anche provare un vivo sentimento di pietà, di tenerezza; impietosirsi, intenerirsi: a quello spettacolo, si commosse; non si commuove facilmente.


イタリア語辞典で«commovere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMOVEREと韻を踏むイタリア語の単語


a dovere
a dovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

COMMOVEREのように始まるイタリア語の単語

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

COMMOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるcommovereの類義語と反意語

同義語

«commovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commovereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commovere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

commovere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

commovere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commovere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

commovere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

commovere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

commovere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

commovere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

commovere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commovere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

commovere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

commovere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

commovere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

commovere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

commovere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

commovere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

commovere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

commovere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

commovere
70百万人のスピーカー

イタリア語

commovere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

commovere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

commovere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

commovere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

commovere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

commovere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

commovere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

commovere
5百万人のスピーカー

commovereの使用傾向

傾向

用語«COMMOVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«commovere»の使用頻度を示しています。
commovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commovere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMOVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commovere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commovere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、commovereに関するニュースでの使用例

例え

«COMMOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommovereの使いかたを見つけましょう。commovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può la cosa medesima muovere d' ammirazione, e commovere di pietà. - ' Quando coMmovere si reca ad altri affetti che di pietà, e sempre più del suo affine. Commovere a sdegno è un po' più di muovere: cosi degli altri. 679. " COMMOVERE ...
‎1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1060. Commovere, Muovere. Commoversi di, a. ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall' anima; alla commozione l' anima tutta risponde. Un'impressione qualsiasi muove più o meno; pe_rche commozione segua.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I sermoni pos- sono tornare più ulili delle mngniûche orazioni: ma certi predica tori non degnano di abbassarsi, ad ammaestrare, ad illuminare, a commovere; vogliono abbagliare, percuotere: e' voglion essere oratori d'alto fuslo, e dlvenlano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. commovere, excitare. Gr. iro^op^àv. Bocc. nov. 6. 7. Ma perché t'ha perciò questa parola commosso? Q. y. iì. ,5. i. Per le sue efficaci prediche commosse ad andare alla quarantina a ridilla e al perdono più di dieci mila gentiluomini . Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segni Alni. Mcmor. Viag. e Fest. jt. COMMÓVERE, 0 pure, con i'U eufonico, COMMUÒVERE. Verb. att. Muovere, ed anche Muovere insieme 0 fortemente. Lat. Commoveo, es. §. i. Commovere a lacrime 0 lagrime. - V. in LACRIMA, aut. /., il $.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Far sollevar una città. UrMotum, Agitationem, Concitationem urbi dare. Urbem ad tumultum commovere , concitare; ad rebellionem incitare; ad defeéìionem commovere. Seditioncm commovere. V. Ribellare. Sallevarsi , per ribellarsi contra il ...
Giovanni Margini, 1820
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*COMMOTIONE, s. f., commotlo; d'in commotu de la commovere, actione si effectu allu actionei de eommovere: commotionile pamentului sunt cutrcmurele mari; commotionile politice potu restarnd republicile; commotionile suffletului sunt  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
CAP. [Il-Dello scrivere che più vale per commovere , o del genere persuasiva. 1. Del come l'opera del commovere non può scompagnarsì da quella del persuadere. - Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, da riferire ...
‎1863
9
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro
DELLO SCRIVERE CHE Più VALE PER COMMOVERE, 0 DEL GENERE PERSUASIVO. 1. Bel come l' opera del commovere non può scompagnarsi da quella del persuadere. — Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, ...
Ferd Ranalli, 1854
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Urbem mi- fcere . Motum , Agitationen? , Con- citationem urbjdare. Urbem ad tu- multum commovere □ concitare ; ad rtbellionem incitare ; ad defectionem commovere . Seditionem commovere. V. RibitUri . Sellevarfi, per Ribellarfi centre it fue ...
Giovanni Margini, 1738

参照
« EDUCALINGO. Commovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commovere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z