アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DOVEREの発音

a dovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DOVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DOVEREと韻を踏むイタリア語の単語


commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

A DOVEREのように始まるイタリア語の単語

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a due passi

A DOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるa dovereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DOVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a dovere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a dovereのイタリア語での同義語

«a dovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a dovereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa dovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a dovere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

correctamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To do
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصورة صحيحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правильно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corretamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঠিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

correctement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

richtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正しく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정확히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlaku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun şekilde
70百万人のスピーカー

イタリア語

a dovere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawidłowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правильно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cum se cuvine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεόντως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korrekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riktig
5百万人のスピーカー

a dovereの使用傾向

傾向

用語«A DOVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«a dovere»の使用頻度を示しています。
a dovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a dovere»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DOVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a dovere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a dovere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a dovereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A DOVERE»の引用

a dovereという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Freytag
Un uomo non può sapere tutto, ma ciascuno deve avere qualcosa che conosce a dovere.
2
Douglas Yates
Nessuna teoria scientifica viene accettata dal pubblico se prima non è stata screditata a dovere.
3
Ari Kiev
L'invidia deriva dal confronto irrazionale fra quanto hanno raggiunto altre persone e quanto avete raggiunto voi. Non è la mancanza delle qualità che possiedono gli altri a causare il vostro insuccesso, bensì l'incapacità di valorizzare a dovere le qualità che possedete.

«A DOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa dovereの使いかたを見つけましょう。a dovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ciò chef uomo è dalla ragione, dalla morale, dalle leggi, dalla sua condizione, dalla civiltà, ce, obligalo di fare. §. l. A dovere. Locuz. avverb. ed cllitl., il cui pieno è Conforme a lo dovere; c pigliasi nel signif. di Convtnienlemenle, Giustamente, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ritornare al dovere, a dovere, Ritornare la ragione al dovere vogliono Tornare a operar giusto, Ridurre la ragione, rimetterla al suo uflìzio. -- La gli ha fatto il dovere; cioè Quello che si meritava. Voi fate tutti e due il dovere. --A dovere vale  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
A dovere vale Giustamente. — Così Questo sta a dovere, è fatto, é a dovere. Con dovere, usalo avverò, vale Con ragione, ragionevolmente. DOVIZIA (dovìzia) Nomeaslr. Ricchezza, abbondanza. Quivi si trova gran dovizia di bene. Era in gran ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Come si deve, A dovere. Il primo indica, talvolta, propriamente il dover morale: il secondo indica l'adempimento in genere delle norme che si richieggono a far bene la cosa di cui si tratta. Il primo, insomma, riguarda, talvolta, il ben fare; e l' altro ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Dizionario della lingua italiana
In questo senso anche Al dovere e A dovere. E anco di sé dire l'uomo : Mi sta al dovere. L'idea di giustizia è più direttamente espressa dalla parola Dovere, quella di convenienza in genere da Star bene. Ma in questo senso Mi sta bene può ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Le discriminazioni nel lavoro: nozione, interessi, tutele
1175 c.c.): a) dovere di applicare con egual giustizia le clausole contrattuali a tutti i lavoratori dell'azienda, cioè con imparzialità e senza favoritismi; b) dovere di fare effettivamente svolgere al lavoratore la prestazione concordata, quanto ...
Andrea Lassandari, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tenere a dovere uno. Farlo stare a segno, Tenerlo in rispètto. || Stare a dovere, Fàre il debito suo, Stare a segno. || Starti il dovere, Starti bene, Esserti ben investita una cosa, Essertela meritata; e si dice di cosa dannosa. || I doveri, si dicono in ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
o per voi; ma ha senso ancora molto atiine a dovere. il Maesiruzzo parla a lungo dei debiti coniuga". È mio debito, diciam tutto giorno, intendendo: dover mio. Recarsl a debito, come: recarsi a dovere. Fare il suo debito (i). Essere in debito con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
7. - Ritornar la ragione al dovere o a dovere = Ilidurre la ragione, rimetterlo al suo dovuto ullizio. A.-N. 8. - Stare a dovere : Contenersi nel debito modo , agire regolarmente. - Stare il dovere = Convenire , esser di ragione o di giustizia. - Onde ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As.' Piit disposta a dovere alquantn rp.cbear loro che a dovere. ec. il Re contentare. Вне.-. Nov. Nell' oreccliio melodía dà Che V ammo becria.. Fr. Jac. T. § i. Per Dare divertimento, Far passare il lempo gincondamente;: ed ancho Tfitteiie— re ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«A DOVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa dovereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosberg: "Qualcosa non ha funzionato a dovere"
Ecco le parole di Rosberg: “Qualcosa non ha funzionato a dovere nel set-up della monoposto e dobbiamo assolutamente capire cosa. Ho accusato gli stessi ... «F1grandprix.it, 7月 15»
2
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Il presupposto dell'untista di mondo è che non intingere le patate fritte in una salsa è come sorseggiare champagne senza bollicine: una contraddizione in ... «dissapore, 7月 15»
3
La moda street è per tutti: 40° mixati a dovere
Dalla strada, ma anche dal mondo musicale, dai dj più famosi, dal pugilato e dal baseball. 40° è un negozio molto particolare dove, fra la street fashion più ... «Radio Colonna, 6月 15»
4
Il telefono squilla e ti ricorda di prendere la pillola, al via progetto …
Visto che, secondo dati Aifa, il 60% degli 'over 65' italiani non rispetta a dovere la terapia. Minimo rischio di finire in ospedale, minori complicanze associate alla ... «Adnkronos, 6月 15»
5
Quando l'Unesco fa il suo lavoro a dovere. L'organismo scende in …
Se l'apprensione internazionale per le sorti di Palmira, conquistata nelle scorse settimane dai miliziani dell'ISIS, è ancora altissima, dall'area mediorientale ... «Artribune, 6月 15»
6
Deus Ex: Mankind Divided, le boss fight funzioneranno a dovere
Il director Jean-François Dugas ha promesso, nel corso di un'intervista concessa al magazine Edge, che le boss fight di Deus Ex: Mankind Divided non avranno ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
7
Ventura carica il Torino a dovere: "Se vogliamo possiamo andare in …
L'allenatore del Torino, Giampiero Ventura, ha parlato prima della sfida contro il Milan: "Se vogliamo possiamo andare in Europa, il San Mamès lo dimostra". «Goal.com, 5月 15»
8
Vigor Montecosaro, quando il fair play non ripaga a dovere
Al minuto 57 della sfida contro il Montegranaro, valida per la semifinale play off del girone E, un gesto di assoluto fair play ha finito per danneggiare ... «L'indiscreto, 5月 15»
9
Il Gatto Verde non graffia a dovere
CALCINAIA. Finisce 0-0 tra Polisportiva Atletico Gatto Verde e Club Vecchia Quercia ma partita ricca di episodi. ll pari lascia immutata la distanza nei quartieri ... «Il Tirreno, 3月 15»
10
Calcio Siracusa, Cinque reti al Vittoria per omaggiare a dovere
Successo senza patemi per il Siracusa, che al De Simone schianta il vittoria con un rotondo 5-0. Il Siracusa parte fortissimo, intenzionato a chiudere quanto ... «Siracusa News.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. A dovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-dovere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z