アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di dovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI DOVEREの発音

di dovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI DOVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI DOVEREと韻を踏むイタリア語の単語


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

DI DOVEREのように始まるイタリア語の単語

di coppia
di corsa
di costo
di crusca
di cuore
di dentro
di destra
di dietro
di dietro a
di dominio pubblico
di dubbia provenienza
di faccia
di faccia a
di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma

DI DOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるdi dovereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI DOVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di dovere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di dovereのイタリア語での同義語

«di dovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI DOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di dovereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi dovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di dovere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

责任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

del deber
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Of duty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من واجب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

долга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

do dever
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

du devoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

義務の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka tugas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görev
70百万人のスピーカー

イタリア語

di dovere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боргу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de taxe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

του ειδικού φόρου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van die reg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av arbetsuppgiften
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av duty
5百万人のスピーカー

di dovereの使用傾向

傾向

用語«DI DOVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«di dovere»の使用頻度を示しています。
di dovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di dovere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI DOVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di dovere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di dovere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di dovereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI DOVERE»の引用

di dovereという言葉で有名な引用文や文章
1
Giosuè Carducci
È pure un vil facchinaggio quello di dovere o volere andar d'accordo coi molti.
2
Maurice Maeterlinck
Il primo dei nostri doveri è di mettere in chiaro qual è la nostra idea di dovere.

«DI DOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi dovereの使いかたを見つけましょう。di dovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(í) Casa: Lo pigli a favorire, se così le par che porti il dovere. vere (1); oltre II dovere (2); al di là del dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere II suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3); gil sta il dovere; questo è di dovere. Devc , Ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in Dio, perché la speranza è amore. e chi non ispera non ama : dobbiamo soccorrere gl'infelici, perché non e uomo più infelice di colui che non cura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Il dovere di integrarsi: Cittadinanze oltre il logos ...
... “multistrato” (multi-layered) o, riprendendo un termine molto in voga nei dibattiti sull'Unione europea, “multilivello”; a ogni differente livello potrà essere rafforzato il senso di appartenenza e di dovere verso la comunità nel suo complesso (ivi, ...
Maurizia Russo Spena, Vincenzo Carbone, 2014
4
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Per chiarire il concetto di una volontà buona in sé, Kant si rifà al concetto di dovere, che contiene quello di una volontà buona, sebbene sotto certe restrizioni e ostacoli opposti dalla nostra sensibilità.7 Rispetto al dovere, le azioni umane ...
Orlando Carpi, 2004
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Poichè, altrimenti, se la nozione di dovere non precedesse, o la nozione di diritto dovrebbe essere di quelle prime nozioni per sè evidenti o sarebbe al tutto impossi- bile il formarcela. Imperocchè, essendo necessario che nella nozione del ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(2) CASA: Lo pigli a favorire. se cosi la par che porti il dovere. .. vere (1); oltre il dovere (2); al di là dei dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere il suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3): gli sia il dovere; questo e di dovere.
‎1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in Dio, perché la speranza e amore, e chi non ispera non ama : dobbiamo soccorrare gi' infelici, perché non e uomo più infelice di colui che non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Il concetto di dovere pragmatico. Il dovere di Jefte di proteggere la vita della propria figlia esemplifica il concetto di dovere pragmatico. «Dovere pragmatico» è quella specie di dovere deontico che sussiste per un soggetto, non in assoluto, ma ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
9
Filosofia del dovere giuridico:
“Tizio deve venire da me”), si dànno anche doveri del tutto indipendenti, la cui unica origine è il concetto. Si pensi al significato della proposizione “Un soldato deve essere valoroso”60. Che tipo di dovere è? Da dove scaturisce? Il dovere per ...
Incampo Antonio, 2012
10
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
... tra ''i doveri inderogabili di solidarieta`, sui quali ai sensi dell'art. 2 Cost., si fonda una convivenza civile ordinata ai valori di liberta` individuale e giustizia sociale'', vedi Corte cost., n. 51/1992. Sul concetto costituzionale di ''dovere di ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008

用語«DI DOVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi dovereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena Williams: «Non sento di dovere vincere per forza»
Serena Williams è la grande favorita dell'edizione di Wimbledon al via domani. La tennista statunitense numero uno del mondo, nella conferenza stampa della ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
2
il dovere di criticare il capitalismo
Sostenere “il manifesto” in questa lotta per la riappropriazione della testata è diventato una sorta di dovere civico. Questa definizione, che il Costituente dettò per ... «il manifesto, 12月 14»
3
Cacciari vs Santanchè: 'Mandate a chi di dovere le dichiarazioni …
Daniela Santanchè parte all'attacco del Presidente della Repubblica: "Napolitano non è stato dalla parte della Costituzione, quindi degli italiani" ma Massimo ... «La7, 11月 14»
4
Terra dei fuochi: Michele, vigile morto di dovere e di isolamento
È morto di dovere, Michele Liguori, vigile urbano di Acerra. Nella città della Campania diventata la capitale della Terra dei Fuochi, Michele era comandante, ma ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Di dovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-dovere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z