アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORAREの発音

sorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorareの定義

辞書のソラレの定義は、水を参照して広がり、広がっています。

La definizione di sorare nel dizionario è effondersi, spandersi, in riferimento all'acqua.


イタリア語辞典で«sorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

SORAREのように始まるイタリア語の単語

sor
sorabo
sorba
sorbare
sorbe
sorbettare
sorbetteria
sorbettiera
sorbettiere
sorbetto
sorbibile
sorbico
sorbile
sorbillare
sorbino
sorbire
sorbite
sorbitolo
sorbo
sorbo alpino

SORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるsorareの類義語と反意語

同義語

«sorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sorare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sorare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sorare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sorare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sorare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sorare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sorare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sorare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sorare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sorare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sorare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sorare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sorare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sorare
5百万人のスピーカー

sorareの使用傾向

傾向

用語«SORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«sorare»の使用頻度を示しています。
sorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorareに関するニュースでの使用例

例え

«SORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorareの使いかたを見つけましょう。sorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di un glossario modenese
E qui si può aggiungere che del verbo sorare ce ne offre esempio il linguaggio de' falconieri, i quali lo usano per accennare appunto a quel volo ch' essi concedono agli uccelli di rapina per refrigerarli, non per lanciarli 'dietro la preda. Sorare ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
E qui si può aggiungere che del verbo sorare ce ne offre esempio il linguaggio de' falconieri,i quali lo usano per accennare appunto a quel volo ch' essi concedono agli uccelli di rapina per refrigerarli, non per lanciarli dietro la preda. Sorare ...
Giovanni Galvani, 1868
3
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Quel [opt annotât non gli ea fei mai .. Soraoflo. Soproffo. § Soprojfo , malattia de' ta val Ii . § Fare el íoraoflo . Fart il etilo . So ra pon to . Punto a fopttggito . Sorapofta . Malattia de' cavalli . V. gia- vaxdo .. Sorare • ^Affttddare , intitpiitrt ...
Gasparo Patriarchi, 1796
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sorare è termine di falconeria. Sorà la venna. Sventare la vena. V. in Solassà. Sorà. Freddarsí. Rafreddarsi. Sorà. Somme. Volare a giuoco. Dicesi dci falconi quando si lasciano volare intorno liberamente. Sorâ. Asolare. Esilamrsi — I Francesi ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sorare . Affrtddart , intiepidare y intiepidire > S Solle- uarsiy. respirare y sciorinarty n. p. j divertirsi t la- sciar per un poco il lavoro, che anche si dice, pigiiar i'angßtlia* S Andar a sorate ▻ Andaré a. dip ortoy di portfire , n. p. prendere ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Viaggi nella Turchia, nell Persia, nell'Indie: fatti sei ...
Andai â Palazzo con quel mazzetto , c con vn'anello di dia- manti , del quale parlerò più addietro, secondo l'ordine datomi dal Nazar ; il quale mi diíse che il Rè voleua sar sorare alcuni diamantí corne quelli del pendaglio , senza scoprirmi che ...
Jean Baptiste Tavernier, Giovanni Lueti, 1682
7
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Voss sora ona robba. Essere sopra qualche ufficio. Essere il sopraccib. Sorà. Sfiatare. Svaporare, ed anche Ge- mere. Stillare. Sudare- Trasudare. Tra- pelare — Ne' diz. i tal. Sorare è termine di fnlconeria. □ . Sorà la venna. Sventare la vena.
Francesco Cherubini, 1843
8
Contemplazione della natura
Má come ha egli potuto sorare una pietra sì dura? Come ha potuto passare per un soro sì piccolo? Avvicinatevi a questo banco di argilla dove va a morire il jìutto . E' sorato da moltissimi buchi simili a quello della pietra che ave-te in mano.
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
9
Lucionen. Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
... me contuli ad Ecclesioe absidem comitantihus nostra ma- tre Superiorissa , & sorare artem medicamentariarn esercente, sorare a Spoeto Praus'SCQ sine ullo aliena adminiculo. incedebam, Consentiunt in eo, /eoi Processa Testis V. fri.
‎1851
10
Miscellanea di storia italiana
menarla longe dal fossato de la dicta strata o da la dicta strata per una zuchata al mancho, lassando il fossato de quella strata de tale conditione che li possa libera - mente la dicta strata sorare ('). E se la terra infra la quale quella tale aqua ...
‎1869

用語«SORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi vuol esser sexy sia
Ma mai eccedere con l'esposizione della propria pelle. Basta "sorare" di qualche millimetro, e si cade - irrimediabilmente - nella volgarità. Guai! «Vanity Fair.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z