アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottontendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTONTENDEREの発音

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOTTONTENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottontendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottontendereの定義

辞書のサブテンディングの最初の定義は、明示的に言葉で表現されていないことを理解することです。このプリアンブルは私を残します。 あなたは私に支払うつもりはない。 すべてが私を作る。 私は彼を信じることができない。 それは理解でき、直感的に見えるものを言いたいことを怠ることです。それは大きな苦味を暗示しています。 これで、あなたは何をしたいですか? 下線を引くことはまた、論理的な結果を意味するために行動することです:疲労と犠牲を意味しない作品はありません。

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


イタリア語辞典で«sottontendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTONTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SOTTONTENDEREのように始まるイタリア語の単語

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

SOTTONTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるsottontendereの類義語と反意語

同義語

«sottontendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTONTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottontendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottontendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottontendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sottontendere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sottontendere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sottontendere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sottontendere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sottontendere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sottontendere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sottontendere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sottontendere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sottontendere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sottontendere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sottontendere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sottontendere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sottontendere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sottontendere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sottontendere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sottontendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sottontendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sottontendere
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottontendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sottontendere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sottontendere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sottontendere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sottontendere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sottontendere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sottontendere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sottontendere
5百万人のスピーカー

sottontendereの使用傾向

傾向

用語«SOTTONTENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«sottontendere»の使用頻度を示しています。
sottontendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottontendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottontendereに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTONTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottontendereの使いかたを見つけましょう。sottontendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

参照
« EDUCALINGO. Sottontendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottontendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z