アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottomettersi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOMETTERSI Aの発音

sottomettersi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOMETTERSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTOMETTERSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

SOTTOMETTERSI Aのように始まるイタリア語の単語

sottomammario
sottomandibolare
sottomanica
sottomano
sottomarino
sottomascellare
sottomento
sottomercato
sottomesso
sottomettere
sottomettersi
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sottonsù
sottontendere

SOTTOMETTERSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるsottomettersi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOMETTERSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottomettersi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottomettersi aのイタリア語での同義語

«sottomettersi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOMETTERSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottomettersi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottomettersi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottomettersi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

someterse a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Submit to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديم ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submeter-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumettre à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengemukakan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einreichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に提出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமர்ப்பிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सादर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottomettersi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedkładać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уявити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezintă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλλει στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkasta sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sender til
5百万人のスピーカー

sottomettersi aの使用傾向

傾向

用語«SOTTOMETTERSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sottomettersi a»の使用頻度を示しています。
sottomettersi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottomettersi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOMETTERSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottomettersi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottomettersi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottomettersi aに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOMETTERSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottomettersi aの使いかたを見つけましょう。sottomettersi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale cristiana secondo i piu semplici principii del dritto ...
se sottomettersi a' suoi superiori anche terf reni , 1' amor proprio prende il nome di su-. perbia (a). > .' ' .' '.; ='-:» o f - 5 f (a) I teologi riconoscono la superbia ' -i ( pel primo-de'peccati capitali. Emi poi insegnano che questa allora contiene un ...
‎1816
2
Storia delle Repubbliche italiane del Medio Evo: 2
... cedendo alle istanze dell' imperatore, mosse ancor essa le armi contro Federico, e questi, ch'erasi rifuggito col papa a Friburgo nella Brisgovia , si smarrì in breve di coraggio, e tornò a Costanza per sottomettersi a Sigismondo ed al Concilio ...
‎1863
3
Sul Sillabo studi del Conte Berlinghieri
Altro essendo il filosofo ed altro la filosofia, gue-( e gli ha diritto e dovere di sottomettersi a quella auto« ritd che egli medesimo abbia provata vera ;' ma la « filosofia non deve sottomettersi a veruna autorità n. Condannate dalle stesse lettere ...
Roberto Berlinghieri, 1865
4
Osservazioni del superiore Consiglio d'Ammiragliato sul ...
Puossi in secondo luogo rispondere, che sta nella libera volontà dei non commercianti di non contrattare sotto quella forma, e di non sottomettersi a quelle conseguenze con obbligarsi in altro modo e con diverso contratto; che quindi se ci ...
‎1841
5
Expositio Declarationis Cleri Gallicani
... allora vanno bene i due Decreti, in cui si obbligano i Pretendenti a sottomettersi a tutti gli Ordini, Statuti, comandi fatti, o da farsi per la estinzione dello scisma, e a questi deve sottometterSi per il pubblico bene, anche quello, che forse è vero ...
‎1814
6
Vangeli e Salmi. Con testo e note di commento a fronte
L'esortazione finale (11-13) è a dar lode e rendere omaggio al Signore potente, terribile con chi non vuole sottomettersi a lui. 76,1 Asaf. Cfr. la nota a 50,1. 76,2 Giuda. Israele. La conoscenza di Dio si estende a tutta la terra e a tutto il popolo  ...
G. Vigini, 2003
7
Il seme e la terra: note bibliche per un cristianesimo nel mondo
Tutto deve dunque sottomettersi all'uomo (il rappresentante di Dio), e l'uomo deve sottomettersi a Dio (e a nessun altro). Non sottomettersi a Dio è idolatria, ma anche la sottomissione dell'uomo alle cose (alla politica, allo Stato, all' economia) ...
Bruno Maggioni, 2003
8
Il contratto sociale
Un popolo, afferma Grozio, può sottomettersi a un re. Secondo Grozio un popolo è dunque un popolo prima di sottomettersi a un re. Questa stessa sottomissione è un atto civile che presuppone una deliberazione pubblica. Prima quindi di ...
Jean-Jacques Rousseau, 2012
9
Storia antica e romana. Versione ridotta a lezione migliore, ...
a / 7iLa fama di queste imprese oltrepassò il Reno, e parecchie nazioni germaniche mam darono ambasciatori per sottomettersi a Cesace. Ma siccome gli tornava in acconcio' di paszar prontamente in Italia, non poté dar loro udienza all' ...
Charles Rollin, 1822
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Se quindi il peccato del primo angelo fu causa del peccato degli altri in quanto egli li indusse a sottomettersi a lui, gli angeli inferiori avrebbero commesso un peccato più grave di quello dell'angelo supremo. Ma ciò sarebbe contro la ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

用語«SOTTOMETTERSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottomettersi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby: Vermeulen Ko, Mondiali a rischio
La 'stella' Duane Vermeulen, titolare della maglia n.8, dovrà sottomettersi a operazione chirurgica dopo l'infortunio al collo e rischia quindi di non recuperare in ... «Tuttosport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottomettersi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottomettersi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z