アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spalmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPALMAREの発音

spal · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPALMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spalmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspalmareの定義

辞書中での広がりの定義は、均一な層を形成するように、固体表面上に半液体状、軟質またはペースト状の物質を置くことである。 バター、ジャム。 秒。 バターのパン。 秒。 創傷の軟膏; 秒。 軟膏の創傷。 スプレッドも振りかける:クリームで広げる。

La definizione di spalmare nel dizionario è stendere una sostanza semiliquida, morbida o pastosa su una superficie solida in modo da formarvi uno strato uniforme: s. il burro, la marmellata; s. il pane di burro; s. la pomata sulla ferita; s. la ferita di pomata. Spalmare è anche cospargersi: spalmarsi di creme.


イタリア語辞典で«spalmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPALMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spalmo
tu spalmi
egli spalma
noi spalmiamo
voi spalmate
essi spalmano
Imperfetto
io spalmavo
tu spalmavi
egli spalmava
noi spalmavamo
voi spalmavate
essi spalmavano
Futuro semplice
io spalmerò
tu spalmerai
egli spalmerà
noi spalmeremo
voi spalmerete
essi spalmeranno
Passato remoto
io spalmai
tu spalmasti
egli spalmò
noi spalmammo
voi spalmaste
essi spalmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spalmato
tu hai spalmato
egli ha spalmato
noi abbiamo spalmato
voi avete spalmato
essi hanno spalmato
Trapassato prossimo
io avevo spalmato
tu avevi spalmato
egli aveva spalmato
noi avevamo spalmato
voi avevate spalmato
essi avevano spalmato
Futuro anteriore
io avrò spalmato
tu avrai spalmato
egli avrà spalmato
noi avremo spalmato
voi avrete spalmato
essi avranno spalmato
Trapassato remoto
io ebbi spalmato
tu avesti spalmato
egli ebbe spalmato
noi avemmo spalmato
voi aveste spalmato
essi ebbero spalmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spalmi
che tu spalmi
che egli spalmi
che noi spalmiamo
che voi spalmiate
che essi spalmino
Imperfetto
che io spalmassi
che tu spalmassi
che egli spalmasse
che noi spalmassimo
che voi spalmaste
che essi spalmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spalmato
che tu abbia spalmato
che egli abbia spalmato
che noi abbiamo spalmato
che voi abbiate spalmato
che essi abbiano spalmato
Trapassato
che io avessi spalmato
che tu avessi spalmato
che egli avesse spalmato
che noi avessimo spalmato
che voi aveste spalmato
che essi avessero spalmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spalmerei
tu spalmeresti
egli spalmerebbe
noi spalmeremmo
voi spalmereste
essi spalmerebbero
Passato
io avrei spalmato
tu avresti spalmato
egli avrebbe spalmato
noi avremmo spalmato
voi avreste spalmato
essi avrebbero spalmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spalmare
infinito passato
aver spalmato
PARTICIPIO
participio presente
spalmante
participio passato
spalmato
GERUNDIO
gerundio presente
spalmando
gerundio passato
avendo spalmato

SPALMAREと韻を踏むイタリア語の単語


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re

SPALMAREのように始まるイタリア語の単語

spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata
spalluto
spalmarsi
spalmata
spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalmo
spalto

SPALMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるspalmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPALMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spalmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spalmareのイタリア語での同義語

«spalmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPALMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spalmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspalmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spalmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spread
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propagation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

イタリア語

spalmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

spalmareの使用傾向

傾向

用語«SPALMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«spalmare»の使用頻度を示しています。
spalmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spalmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPALMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spalmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spalmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spalmareに関するニュースでの使用例

例え

«SPALMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspalmareの使いかたを見つけましょう。spalmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
... Fonnaggio fresco alla crema con panna, 40'z, 152 636 di latte, 1 coppa, 62,5 gr 165 681 Formaggio Formaggio fresco da gratmgiare, 1 CT 40 167 alla frutta, 20 % 147 615 Formaggi» da spalmare alle erbe Formaggio fresco aromaticbe, ...
‎1998
2
Design for cosmetics. Strumenti del design per il territorio ...
Spalmare gentilmente come una crema che crema buona come preferisci. Il gommage atempora è magico e fa molte cose buone per la pelle di tutti noi Il gommage aatempora è magico e fa molte cose buone per Il gommage atempora è ...
R. Veneziano, 2010
3
Il salterio davidico e l'interpetre cristiano concordemente ...
Pier Damiani, non veggo perchè i flagelli trassormari in spalmare passar debbano per redenzione dei peccati.,e non quelle rante carene di serro,e quei tanti cilizj,e quel recirar tanti Salterì, o colle braccia in croce, ocon rutto il corpo pendente ...
Giuseppe Maria Rugilo, 1786
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poiche Kimpalmare , val Rimpeciare , Rifloppare : e dicesi quali scmpre delle navi , che -noi ( come qualche volta gli Antichi ) diciamo Spalmare . Ed lmpalmare , Congiungcr palma a palma :Darsi la mano .- E comunemente per la sede che ...
‎1724
5
Non se ne può più
Spalmare. Fra palmare e spalmare pochi avrebbero scommesso sulla seconda forma. Palmare sembrava in grandissimo vantaggio: era già simpaticamente connesso ai palmipedi, alle vittorie nei palmares e a ciò che si porta in palmo di ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
6
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da афишами. Vedi palanca. SPALDO. Lat. пят/Залит. Il Sr. Ferrari, и da exporreéîum : così : exporrec'ium , [ре/20, _60am , дама. Vedi [Инд qui, e flou/ dum nel Glollario del Sr. du Cange. SPA LLA. Da Лёд/11145 jjtatla, s г A LL A. SPALMARE ...
‎1685
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
c dicesi quasi empre delle navi , che noi ( come qualche volta gli Antichi ) diciamo Spalmare . Ed Impalmare, Conginngcr palma a palma :Darsi la mano : E comunemente per la fede che dansi gli Sposi nc' marítaggi . Notando nondimeno che ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Mangiar sano per star bene. Le ricette della dottoressa Kousmine
Pasta da spalmare I • Per 1 cucchiaino di olio di girasole crudo: 2 cucchiai di formaggio bianco magro 2 cucchiai di miele 2 cucchiai di semi appena macinati Emulsionate l'olio e il formaggio fino a ottenere una crema bianca. Aggiungete il  ...
Jacqueline Gauthey Urwyler, N. Courson, 1993
9
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Spalmare. il. burro. sul. pane: è. sempre. la. solita. storia? Nel capitolo precedente abbiamo visto come si fa il burro.Ora possiamo passare alla spalmabilità. Come mai spalmare sul pane il burro appena prelevato dal frigo è come tentare di ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
10
Per moda di dire
Assemblando il significato fornito da tre qualificati Vocabolari (Zingarelli, Devoto- Oli e Garzanti), il verbo spalmare equivale a stendere su una superficie solida, con uniformità, sostanze semiliquide, untuose o pastose. Scontati gli esempi del  ...
Renato De Falco, 2010

用語«SPALMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspalmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio Emilia, boom di adesioni ai fondi integrativi nel settore privato
«La bassa adesione alla possibilità di spalmare il Tfr in busta paga – conclude Soragni – trova spiegazione anche nella decisione del Governo ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Ex province siciliane, il governo sblocca 100 milioni di euro per …
... per il 2016 e il 2017 – derivanti dalla possibilità di spalmare in 7 anni, anziché in 3, il disavanzo globale maturato a fine 2014; 50/100 milioni ... «Tp24, 7月 15»
3
Salernitana, ecco la lista di Torrente: il sogno è Romizi
... Castiglia (Como, Spal, Arezzo), Perrulli (Matera, Casertana), Bocchetti (Juve Stabia), forse Trevisan, se non dovesse spalmare l'ingaggio. «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Lo Spezia prepara un poker di colpi e tre uscite
Il napoletano sembra orientato a spalmare l'ingaggio di quasi 300mila euro su un contratto abbastanza lungo con i galletti. Più complicato il ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
ll turismo, la nostra maggiore risorsa, non può vivere di soli due …
... in poche settimane, sia perché non si può immaginare di continuare a spalmare bilancio e profitti di pochi mesi su tutto l'arco dell'anno. «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Busto Arsizio
... mesi il tempo massimo su cui spalmare il debito, significa che le persone interessate dovranno versare per due anni quasi 250 euro mensili. «La Prealpina, 7月 15»
7
“STARS” CHE BRILLERANNO NEL GHIACCIO
... anziché pensare ad abbronzarci al mare cospargendoci le mani di crema da spalmare dolcemente nella schiena della nostra amata donna, ... «Play.it USA, 7月 15»
8
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
Il calcio è una bestiaccia o si sfruttano grandi agganci politico-finanziari per farsi spalmare i debiti, o non si deve aver paura a metterci una ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Pensioni ultime notizie leggi entro l'estate Ministero Lavoro …
Il principio di Boeri è quello che prevede di spalmare il montante accumulato durante la propria vita lavorativa in relazione all'età di uscita e ... «Business Online, 7月 15»
10
Filippo Bistolfi (FI) solidale con il sindaco della comunità di Bajardo
Spalmare centinaia di persone nei nostri borghi mettendo a serio disagio, se non esponendo a veri e propri rischi la popolazione ... «Riviera24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spalmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spalmare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z