アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spallone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPALLONEの発音

spal · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALLONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPALLONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spallone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Spallone

Spallone

Spallionは、国境を越えて商品を輸出することに関心のある密輸業者を定義するために使用される用語です。 Spallone è il termine tipicamente usato per definire quei contrabbandieri dediti ad esportare merci oltre frontiera.

イタリア語辞典でのspalloneの定義

辞書の最初の定義は、外衣やスポーツ用レインコートに外側から施された布や革で、肩の上から肩まで、胴の上部を覆うように定義されています。 spalloneの別の定義は、彼の肩に荷物を運ぶ国境を横切る密輸業者である。 Spalloneは新聞の3ページ目にも大きな肩入れタイトルです。

La prima definizione di spallone nel dizionario è pezzo di stoffa o di cuoio che nei giacconi o negli impermeabili sportivi si applica esternamente, in modo da rivestire tutta la parte superiore del tronco, da una spalla all'altra. Altra definizione di spallone è contrabbandiere che attraversa la frontiera portando a spalla il suo carico. Spallone è anche grande titolo di spalla, nella terza pagina di un quotidiano.

イタリア語辞典で«spallone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPALLONEと韻を踏むイタリア語の単語


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

SPALLONEのように始まるイタリア語の単語

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spalluccia
spallucciata
spalluto

SPALLONEのように終わるイタリア語の単語

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

イタリア語の同義語辞典にあるspalloneの類義語と反意語

同義語

«spallone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPALLONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spalloneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspalloneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spallone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spallone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Spallone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spallone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spallone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spallone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spallone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Spallone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spallone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Spallone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spallone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spallone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spallone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spallone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spallone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spallone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spallone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spallone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spallone
70百万人のスピーカー

イタリア語

spallone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spallone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spallone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spallone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spallone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spallone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spallone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spallone
5百万人のスピーカー

spalloneの使用傾向

傾向

用語«SPALLONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«spallone»の使用頻度を示しています。
spalloneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spallone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPALLONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spallone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spallone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spalloneに関するニュースでの使用例

例え

«SPALLONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspalloneの使いかたを見つけましょう。spalloneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dolomiti di Brenta
tetto; si penetra fino al fondo della caverna e per uno stretto foro, umido e spesso ghiacciato, si sbocca sullo Spallone e sullo stradone provinciale (se il foro fosse ostruito dal ghiaccio, si può anche superare esternamente lo strapiombo, ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
2
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
LA PARETE PIATTA (Spallone SE del Sass de Mura) m2381 È l'enorme spallone che, dalla "finestra" alla base della cresta SE del Sass, si protende in direzione del Col dei Béchi e del Monte Svièrt: esso separa cosi la zona di Casera ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Botta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi Pimpeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E a proposito  ...
‎1840
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l'apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
6
Appennino ligure e tosco-emiliano
Ancora a destra è un pronunciato spallone di forma piramidale, lo Spallone Mix, il cui spigolo di destra è caratterizzato dalla presenza di un marcato pinnacolo nella parte alta (// Sigaro). L'itinerario percorre la parete dello SpoUons Mix ben ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
7
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
Roberta Spallone ATTI 19/2010 “Allorché queste componenti astratte, la luce, il cielo, oppure l'acqua, risultano composte e ordinate dai materiali e dalla geometria, allora, a sua volta, la natura rende astratta l'architettura”1. Geometria, spazio ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
8
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... sicuri sopra iSpagnuoli , che nel secondo Spallone cercavano di alzar terreno per mettersi a coperto delle Nemiche percosse , laondeil Tenente General Caraccioli , conoscendo , che 'lpossisso del secondo Spallone collavali molto sangue ...
‎1755
9
Il Cigno Nero
«io chiuderò la fila», intervenne lo spallone tarchiato. lola dormiva tranquilla tra le braccia dello spallone. ester e l'uomo uscirono insieme allo scoperto. tutti li guardarono scomparire dietro il crinale. emiliano si incaricò di contare lentamente ...
Sveva Casati Modignani, 2011
10
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
(1993): G. Spallone Un Clarín che suona a Carnevale (ma non è di Calderón) in “ Scrittura e riscrittura, traduzioni, refundiciones, parodie e plagi”, Atti del Convegno di Roma. AISPI, novembre 1993. tejerina (1982): B. Tejerina, Unos apuntes ...
‎2002

用語«SPALLONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspalloneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tc Faenza la Banda Bassotti vince il Torneo con le Padelle
A vincere il premio per il miglior travestimento è stata “Le prende tutte Spallo”, composta da Marco Spallone, Filippo Pezzi, Nicola Bosi e ... «Tennis World Italia, 7月 15»
2
Festa del libro a Termoli: censurati i testi satirici di Rossano Turzo
Giovanni Petta, insieme all'editore Antonio Ruggieri, al docente universitario Gianni Spallone e all'attore-regista Giampaolo D'Uva, stava ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
3
Finanza: Giorgio Barba Navaretti neo presidente Associazione Borsisti
Del nuovo Consiglio dell'associazione, si legge in una nota, fanno parte anche Lucrezia Reichlin, Michele Salvati e Marco Spallone. Giorgio Barba Navaretti ha ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Arrestato il capo dell'ispettorato fiscale Libero Galli
Un traffico da milioni di franchi che la guardia avrebbe favorito sia fungendo da spallone sia indicando ai complici da quale valico incustodito ... «Ticino News, 7月 15»
5
Macchiagodena, venerdì la rassegna delle serenate tipiche
La giuria è composta da Persone di grande esperienza e di riconosciuta competenza come Franco De Socio, Francesca Spallone, Mauro ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
6
Silvio, 3 milioni per cambiare la storia d'Italia
Ed ora le circostanze della vita hanno costretto il direttore dell'Avanti! a fare lo "spallone" di Berlusconi. Perché tutto questo? Per far cadere il ... «Italintermedia, 7月 15»
7
Degrado nella guardiola del campo di concentramento, protesta dei …
La piccola struttura, recuperata negli anni 90′ dall'amministrazione Spallone, è invasa da cartoni di vino e rifiuti di ogni genere. L'edificio era ... «MarsicaLive, 7月 15»
8
Borghi della Lettura: in arrivo adesioni da Abruzzo e Campania
... Gianni Spallone, docente dell'Università La Sapienza e Cassino; Roberto Coella e Davide Vitiello, promotori del progetto; Manuela De Noia, ... «Primonumero.it, 7月 15»
9
Villa Pamphilji, oltre 300 a sostegno di Refuge Lgbt e contro l' Aids
... il deputato Marco Miccoli, il consigliere regionale del Lazio Piero Petrassi, l'imprenditrice Gina Spallone, il direttore generale della Asl Roma ... «RomaToday, 7月 15»
10
Le sincronette InSport a un passo dal podio a Civitavecchia
... Restelli, Sala, Spallone, Villa. Con questa manifestazione si è conclusa la stagione agonistica e ora, per le sincronette, rimane l'impegno del ... «MBnews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spallone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spallone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z