アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impalmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPALMAREの発音

im · pal · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPALMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPALMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impalmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpalmareの定義

辞書の最初の定義は、女性が結婚を約束することです。 弾劾のもう一つの定義は、結婚を約束することです。 適用するには、取るために締め付けることです。

La prima definizione di impalmare nel dizionario è fare promessa di matrimonio a una donna. Altra definizione di impalmare è promettere in sposa. Impalmare è anche stringere, prendere.


イタリア語辞典で«impalmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPALMAREと韻を踏むイタリア語の単語


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re
spalmare
spal·ma·re

IMPALMAREのように始まるイタリア語の単語

impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmatura
impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato

IMPALMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるimpalmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPALMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impalmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impalmareのイタリア語での同義語

«impalmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPALMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impalmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpalmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impalmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marrying
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الزواج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heiraten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marrying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlenerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

impalmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poślubienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεύοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte
5百万人のスピーカー

impalmareの使用傾向

傾向

用語«IMPALMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«impalmare»の使用頻度を示しています。
impalmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impalmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPALMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impalmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impalmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impalmareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPALMARE»の引用

impalmareという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
Come Maggie da impalmare ce n’è una milionata; una donna è soltanto una donna, ma un buon sigaro è una Fumata.

«IMPALMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpalmareの使いかたを見つけましょう。impalmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le origini della lingua Italiana
Credo bene che i verbi impalmare,* S P rimpalmare vengano piuttoflo dalla palma, dek mano, che dalfalbero palma ; le cui foglie fervm а/Г unzione, che dice lo Stigliani : perche veggiam dal luogo di Dante che s'impalmano le navi con la pece ...
Gilles Ménage, 1685
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L1 impalmare. Impalmare, ti. att. Congiugner palma con palma in segno di promessa. || per il Toccar della mano, che fa lo sposo al padre della sposa per promettersi, dando la mano in pegno di fede. || Impalmar una ad uno. Promettergliela in ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMPALMARE. Congiugner palma con palma in segno dì promessa, lat. dexterae i ungere de Jet crani, gr. Jeftdc Jcf*«v i't ìr> ì- A«y. Pecor. g. 9. nov. 3. Il' Re fu conlento, e messe r A r righe Ito aurora, eÌDipalmaronsi del combattere iusiemc.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
PALAMITO , cordicella sottilissima di canapa soprafflne, simile a quella del Brocco. Serve per la pesca. SPAGO, grosso circa il doppio del Brocco, e fatto di due Fili solamente, e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SPAGO DA IMPALMARE, è di due Fili come il precedente, ma alquanto più grosso. Serve a vari usi, specialmente a quello di impalmare i Cavi. IMPALMARE , chiamano quel ie- legaro con più giri di Spago le cime dei Cavi, per impedire che, ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Ritorno in Europa: Sfrenatela ha partorito Isidoro, Neoplasio vuole divorziare e sposare l'aristocratica Ballantina, Green vuole impalmare Izia e intanto annuncia che le teorie di Neoplasio hanno conquistato il mondo. Insoienze, violenze ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
PALAMITO, cordicclla sottilissima di canapa soprafline, simile a quella del firocco . Serve per lo pefica. SPAGO. grosso circa il doppio del Rrocco, e fatto di due Fili solamente. e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PALAMITO, cordicella sottilissi- ma di canapa sopraffme, simile a quella del Brocco. Serve per la pesca. SPAGO, grosso circa il doppio del Brocco, e fatto di due Fili solamente, e serve specialmente a cucire le vele. SPAGO DA IMPALMARE, è ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Handschellcn, s. pl. manette. z Handschlag, f. m. (—sd)láge) impalmamemo. den Handschmg gcbcn, impalmare; impalmaríì; toccar la mano; dar la sede; promettersi, dando la mano in segno di sede. sich cinandcr den ,Hanoschlqg geben ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Vivete lunghi anni. É il voto che fa ex imo corde il vostro Sempronio. IMPALMARE. I vocabolarj insegnano che Impalmare una fanciulla significa Toccarle la mano come promessa di doverla sposare. No no: è un'altra faccenda: Impalmare una ...
‎1859

用語«IMPALMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpalmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... Tat'ana Jakovleva, che il nostro voleva impalmare. Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Beatrice Borromeo, due abiti da sposa: Valentino e Armani gli stilisti
Naturalmente dotata di classe e di gusto, non avrà certo difficoltà a scegliere l'abito da sposa da sogno per impalmare Pierre Casiraghi. «Ladyblitz, 7月 15»
3
Nicky Hilton e James Rothschild, l'album social del matrimonio
... maniera più stabile il suo futuro è stata Nicky Hilton che si è fatta impalmare da James Rothschild rampollo ereditiero del colosso finanziario. «Panorama, 7月 15»
4
L'obelisco a testa in giù del nuovo amichetto di Marino
Il sole picchia e Marino ha deciso di impalmare - gratuitamente, per carità - un suo amichetto, un giovanotto ventiquattrenne, laureando in ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Pit Stop: il meglio della settimana
Cinquantadue tornate di puro terrore, con Arrivabene pronto a impalmare il povero Kimi e il povero Kimi pronto a tornarsene in Finlandia senza ... «F1grandprix.it, 7月 15»
6
Jennifer Garner, Scarlett Johansson, Charlize Theron: Quando le …
... colpaccio spetta a Ryan, che è riuscito ad impalmare la bellissima Blake Lively. Che anche Jennifer e Charlize riescano a ripetere l'impresa? «melty.it, 7月 15»
7
I migliori momenti di Tristan de Il Segreto – FOTO
... dottor Alberto, che prende il sposa la bella levatrice, e poi in quelli di Gregoria (Leonor Martin), che fa di tutto per farsi impalmare da Tristan. «DaringToDo, 6月 15»
8
Belli di papà: Matilde Gioli è una figlia viziata che avrà la sua lezione
Che mira a impalmare la ragazza in modo da sistemarsi economicamente per tutta la vita. Lei non si rende conto di nulla, è troppo presa da se ... «Velvet Cinema Italia, 6月 15»
9
Il principe Rahim Aga Khan e la principessa Salwa presentano il …
Per gli Aga Khan è una consuetudine impalmare bellezze “esotiche”. Il nonno di Rahim ebbe per moglie nientemeno che Rita Hayworth e la ... «Oggi, 6月 15»
10
Sì, sì, sì e ancora sì
A inizio mese è toccato al calciatore Fabio Borini, vecchia conoscenza del nostro calcio emigrato a Liverpool che per impalmare la sua ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impalmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impalmare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z