アプリをダウンロードする
educalingo
sparpagliatamente

"sparpagliatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPARPAGLIATAMENTEの発音

spar · pa · glia · ta · men · te


SPARPAGLIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARPAGLIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsparpagliatamenteの定義

辞書に散在する定義が散在しています。


SPARPAGLIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SPARPAGLIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sparlatore · sparmiare · sparnazzamento · sparnazzare · sparnazzatore · sparnocchia · sparo · sparpagliamento · sparpagliare · sparpagliarsi · sparpagliato · sparpaglio · sparpaglione · sparring partner · sparsione · sparso · spartachismo · spartachista · spartanamente · spartano

SPARPAGLIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsparpagliatamenteの類義語と反意語

同義語

«sparpagliatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPARPAGLIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparpagliatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparpagliatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparpagliatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sparpagliatamente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparpagliatamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sparpagliatamente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparpagliatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparpagliatamente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparpagliatamente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparpagliatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparpagliatamente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparpagliatamente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparpagliatamente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sparpagliatamente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparpagliatamente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparpagliatamente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparpagliatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparpagliatamente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparpagliatamente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sparpagliatamente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparpagliatamente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sparpagliatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparpagliatamente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparpagliatamente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparpagliatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparpagliatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sparpagliatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparpagliatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparpagliatamente
5百万人のスピーカー

sparpagliatamenteの使用傾向

傾向

用語«SPARPAGLIATAMENTE»の使用傾向

sparpagliatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparpagliatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sparpagliatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPARPAGLIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparpagliatamenteの使いかたを見つけましょう。sparpagliatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dopo di che ci vide cosi disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col tocco della ritirata, ec. (A) SPARPAGLIATO. Add. da Sparpagliare. Lalin. dispersus , effusus . G. f. 7. 37. 4- Quando gli vide ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SPARPAGLIATAMENTE. In modospar- paglialo. Accad. Cr. Mess. 5. 678. Dopo di che si vide cosí disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col locco délia rilirata, ec. (A) SPARPAGL1ATO.
‎1829
3
Dizionario militare italiano
DAVAKZATI trizd. Tac. SPARPAGLIATAMENTE. Avvnim. Cogli uomini sparpagliati, dispersi qua e la. E; Si vide così dîsanimato il nemico, che si diede a fuggire sparpagliatamente. Cunsnu trad. Conq. Mesa'. ..SPARPAGLIATO, TA. PAM'. nss.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Istoria della conquista del Messico ... scritta in ...
... del posto., Dopo di che sijsldc, così disanimato ilnemico ,i che s1 diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai da. i capi col. toccodellaritirata, , o fosse, per ricoprire il,disordine , o perchè_ avessero- animo di, rimettersi_ insieme .
Antonio de SOLÍS Y RIBADENEYRA, Filippo CORSINI (of the Academy of Florence.), 1715
5
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
In tale stato di cose i repubblicani non trovarono quasi veruna opposizione, e iMaltesi, lasciando la più parte de'forti in poter de'nemici, si ripiegarono verso la Valletta, dove parimente gl'impauriti abitatori della campagna sparpagliatamente  ...
‎1832
6
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
... una profonda tenebr'ia coperse il cielo che si aprì quindi in lampi e folgori spaventosi con tal furia di venti che l' immenso popolo accorso per godere de' preparati son_ tuosispettacoli dovette qua e là sparpagliatamente fuggire a cercarsi un ...
Lazzaro Papi, 1840
7
Traduzione e comento di alcuni passi di Plinio concernenti ...
Tutti convengono che la oriza del botanico greco sia il riso, per tale riconoscendosi ai contrassegni di stare la gran parte dell' anno nell' acqua, e di produrre i suoi grani sparpagliatamente come il miglio ed il panico. Non credo d' ingaunarmi ...
Gaius Plinius Secundus, 1829
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
dissipateur Sparnicc'iare , v. a. épandre, éparpiller Spara, subst. т. décharge d' armes àfcu Sparpagliarc, v. а. disperser [confusément Sparpagliatamente , aclv. Sparsamente , all. séparéтет [ pillé Sparsó, sa , a. épars , «sipar-` Sparso , sa, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Istoria della conquista del Messico, della popolazione e ...
dí mano in mano, che fi andavano guadagnando l contro. .dì lui medesimo, penarono. poco a renderli padroni del ;151110400podì' che sr'vidc cosìëdisanimato il nemico', che si diede a fuggire sparpagliatamente, invitatovi oramai da 'tcapi ...
Antonio de Solis, 1733
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Sparsamente, disunitamente , sparpagliatamente. In qua e in là. SE PELOTONNER v. n. r. Aggomilolarsi , agglomerarsi , rammucchiarsi. Serrarsi insieme in forma di gomitolo. E si usa militarmente in due significati : il primo per indicare quel ...
Mariano D'Ayala, 1841

用語«SPARPAGLIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparpagliatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordando la musica dell'“Orchestra 2000” e dei “Satelliti” con Gino …
La domenica, invece di tenerli uniti tutti intorno all'altare, li facevo sistemare sparpagliatamente fra la gente. Questo permise che anche le ... «Castelvetrano News, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sparpagliatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparpagliatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA