アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spartanamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARTANAMENTEの発音

spar · ta · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARTANAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARTANAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spartanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspartanamenteの定義

辞書のspartanamenteの定義は、規律、緊縮と酒精です。

La definizione di spartanamente nel dizionario è con disciplina, austerità e sobrietà.


イタリア語辞典で«spartanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARTANAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPARTANAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spartachismo
spartachista
spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura

SPARTANAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspartanamenteの類義語と反意語

同義語

«spartanamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARTANAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spartanamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspartanamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spartanamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spartanamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spartanamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spartanamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spartanamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spartanamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spartanamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spartanamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spartanamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spartanamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spartanamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spartanamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spartanamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spartanamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spartanamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spartanamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spartanamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spartanamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spartanamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

spartanamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spartanamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spartanamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spartanamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spartanamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spartanamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spartanamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spartanamente
5百万人のスピーカー

spartanamenteの使用傾向

傾向

用語«SPARTANAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«spartanamente»の使用頻度を示しています。
spartanamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spartanamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARTANAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spartanamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spartanamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spartanamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPARTANAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspartanamenteの使いかたを見つけましょう。spartanamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustri e cari estinti: commemorazioni ed epigrafi, scelte
Come tu per la patria abbia affrontato e patito gli estremi cimenti; come tu abbia saputo, con un pugno d'altri eletti, operare spartanamente, spartanamente tacere , soffrire spartanamente, io, adempiendo un mesto debito dell' animo, ricordavo ...
Tullo Massarani, Raffaello Barbiera, 1907
2
Rivista contemporanea
... di studii; ma meglio degli ammonimenti del Panza, sull'ardente indole di Gianluigi poteano gli stimoli di Maria della Rovere, che spartanamente esortavalo a non tralignare dagli avi suoi, i quali ognor tennero, come guelfi, le parti del popolo, ...
‎1862
3
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Rispondetemi, e torno a ridirvelo, - spartanamente - su la dedica del viaggio di Sterne. - Consegnate o spedite l'annessa cartuccia a L.-- F.- leggetela prima - addio, mia cara amica; ma sapete voi ch' io non vorrei lasciar bianco questo avanzo ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
4
Sulla vita e sulle opere di Giovanni Inghirami memorie ...
... lo presentavano a primo aspetto per uomo severo, poco sensibile e di dure maniere: ma quantunque in alcune circostanze trattasse forse troppo spartanamente, e quindi mancasse talvolta di certe attenzioni e di certe convenienze officiose, ...
Giovanni Antonelli, 1854
5
Incontri con Clemente Rebora: La poesia scoperta nei luoghi ...
... del figlio, che prosegue: Solamente rivendico come uomo la mia interezza di coscienza e di volontà[che non puòlimitarsiallaragione illuminista e al progresso dell'Umanità], custodita e rafforzata tenacemente e spartanamente, con battituree  ...
Gianfranco Lauretano, 2013
6
Studii filosofici: 2
E trovi nello esercitar l'amore quella soddisfazione ch' altri cerca nel lasciarlo dormente: e sarà più nobile soddisfazione di quella che il conte Alfieri trovava nel làrsi spartanamente grattare da'suoi servitori, quando la romana 0 laconica libertà ...
‎1840
7
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
della guerra del 1859); declamavano sulla idea politicai tribuni della Sinistra, ed Angelo Brofferio con enfatico vaniloquio spartanamente tuonava non le mura difendere la patria, ma i forti petti de'cittadini; come se, cosi mutati itempie le ...
Luigi Zini, 1866
8
Lo splendore della vita
... soggiorno arredato spartanamente. «sento un vago profumo di stalla», fu la prima osservazione di marta. «Bisognerà provvedere.» «non c'è nessun vago profumo e non c'è niente da cambiare», replicò tea. «e poi a noi va benissimo così», ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
La Civiltà cattolica
Il Zorilla spartanamente rifiutò. Tutto o niente. 11. Il Sagasta compiacque il Zorilla col niente, e s'acconciò con parecchi dei ministri dimissionarii, ed un telegramma del 20 dicembre annunziò all' Europa che il Ministero era composto dei ...
‎1872
10
Il Che. Una leggenda del secolo
Tutti dormono spartanamente, quando dormono, perché le marce notturne si moltiplicano, con in spalla carichi sempre più pesanti. A volte la truppa si divide in due campi che fingono di scontrarsi per riprodurre meglio le condizioni delle ...
Pierre Kalfon, 2008

用語«SPARTANAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspartanamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lungo i confini del jazz
... proprio dal fatto di essere così spartanamente disposta nello spazio musicale, con atteggiamento allo stesso tempo austero e avvolgente. «Internazionale, 7月 15»
2
PARIOLI, DALL'OPERAIO AL PRESIDENTE CONSOB: TUTTI PAZZI …
Pochi tavoli apparecchiati spartanamente. Si mangia su piatti e vassoi di legno. In tutto una trentina di posti a sedere, ma lunghe file e un via ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Cronaca da Floracult 2015, Casali del Pino, Roma
Se poi decidete che Flora Cult vale più di un pomeriggio (e vale) si può dormire all'interno della tenuta, vi aspetto lo spartanamente ... «marieclaire.it, 4月 15»
4
La donna guerriera
Immaginate di scendere in una grotta, sprofondata tra le radici di un monte, spartanamente arredata con pietra e stoffa, tappeti di foglie e ... «Lineadiretta24, 3月 15»
5
S. Giuseppe e la sua festa: tradizioni sacre, credenze e devozioni
... sino a qualche decina d'anni fa, era preparato, più spartanamente in confronto alle descrizioni fatte prima, al paesello natio di Marittima. «AgoraVox Italia, 3月 15»
6
Test MotoGP 2015 | Amarcord | Test Invernali
... già a fine gennaio e/o a febbraio, i più ardimentosi cercavano un circuito per togliersi di dosso la ruggine invernale o, più spartanamente, ... «Motoblog.it, 1月 15»
7
Regione Puglia, Introna risponde al M5S sullo Sblocca Italia: “Stiano …
... ripetutamente in piazza con noi e con le tante associazioni ambientaliste che dal 2008 si sono costituite spartanamente nella nostra regione, ... «l'Immediato, 1月 15»
8
Enrico Veronese: un fan della musica dalla prima “radio libera” a …
Apro Spotify o Soundcloud o più spartanamente Youtube, e ascolto. Non appena ricevo una suggestione da un articolo, dai network o da ... «Vodafone Lab, 12月 14»
9
Longo e Van Moorsel, il duello secondo le donne
Mamma, insegnante, la crebbe spartanamente: quando cominciò le scuole sapeva leggere e scrivere, così la spostarono in una classe con ... «Indiscreto, 12月 14»
10
«Safarà è un Tempio e io ne sono il custode»: il fantastico mondo di …
Ho dovuto aprirmi anche a quelli che considero giochi di nicchia. E l 'ho fatto alla mia maniera: spartanamente, perché è così che bisogna fare. «Orticalab, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spartanamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spartanamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z