アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spartano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARTANOの発音

spar · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARTANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARTANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spartano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spartano

スパルタ

Sparta

スパルタのポリスは古代ギリシャの主要な中心の一つであり、依然として巨大な軍隊で有名です。 La polis di Sparta fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia ed è tuttora famosa per il suo formidabile esercito.

イタリア語辞典でのspartanoの定義

辞書のSpartanの最初の定義はSpartaの古代都市である:Spartanの人口; スパルタ民兵。 スパルタンのもう一つの定義は、伝統がスパルタンの古代のスパルタンの特徴である、厳しさと厳しい生活の厳しい原則に従っています。 スパルタは住民でもあり、スパルタのネイティブです。

La prima definizione di spartano nel dizionario è dell'antica città di Sparta: la popolazione spartana; le milizie spartane. Altra definizione di spartano è conforme ai rigidi princìpi di severità e austerità di vita che la tradizione attribuisce agli antichi Spartani: un'educazione spartana. Spartano è anche abitante, nativo di Sparta.

イタリア語辞典で«spartano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARTANOと韻を踏むイタリア語の単語


butano
bu·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
casertano
ca·ser·ta·no
castano
ca·sta·no
gitano
gi·ta·no
lontano
lon·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
metano
me·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
napoletano
na·po·le·ta·no
napolitano
napolitano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
platano
pla·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
sultano
sul·ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
uretano
u·re·ta·no

SPARTANOのように始まるイタリア語の単語

spartachismo
spartachista
spartanamente
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura

SPARTANOのように終わるイタリア語の単語

beneventano
cagliaritano
carmelitano
cattano
etano
gaditano
grossetano
isobutano
mauritano
non lontano
occitano
palermitano
patano
puritano
samaritano
tenere lontano
tetano
titano
tramontano
valdostano

イタリア語の同義語辞典にあるspartanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPARTANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spartano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spartanoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPARTANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spartano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spartanoのイタリア語での反義語

«spartano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARTANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spartanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspartanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spartano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

斯巴达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espartano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spartan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परहेज़गार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إسبارطي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спартанский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espartano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পার্টা লোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spartiate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spartan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spartanisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

質素
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스파르타의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Spartan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Spartan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிமையாகவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तप्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Spartalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

spartano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Spartanin
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спартанський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spartan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σπαρτιάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Spartan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spartansk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spartansk
5百万人のスピーカー

spartanoの使用傾向

傾向

用語«SPARTANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«spartano»の使用頻度を示しています。
spartanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spartano»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARTANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spartano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spartano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spartanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPARTANO»の引用

spartanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.

«SPARTANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspartanoの使いかたを見つけましょう。spartanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcippo Spartano Tragedia d'Ansaldo Cebà. A Marc' Antonio Doria
Ansaldo Ceba. PRIMO. 7 Efiz. E co/i piace a me , pur cbe non torni. E cbe la/ci la moglie,e le figliuole, E cbe perda le cafe, e le fi/lanze. El'. 3. E, bencbe paia a me [ìntenza atroce o Priuard 'ogni [uo ben [i buon Spartano , Uapprouo ancb'io ...
Ansaldo Ceba, 1623
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
volgarizzati da Marcello Adriani Plutarch Francesco Ambrosoli. Essendo un altro venuto neh" osteria per alloggiare, diede all' oste certa vivanda. Domandò l' oste olio e cacio per acconciarla. Rispose lo Spartano : Se avessi avuto del cacio, ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
lezione dei manoscritti dei Pensieri: «stile di vita {agógé) ellenico», e non la si debba piuttosto correggere in «stile di vita {agógé) spartano». Infatti, lo «stile di vita ellenico» designava presso gli Antichi la cultura greca, la civiltà greca, in tutte le ...
Pierre Hadot, 1996
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Uno Spartano addomandato perché avesse la barba lunga, rispose : Perché veggendomi i capelli canuti non faccia azione indegna di mia grande età. Lodando alcuno certi come valorosi combattenti, il buono Spartano ode, e risponde: A ...
‎1841
5
Racconti storici vite e detti di alcuni celebri filosofi greci
Si domandò ad uno Spartano, che cosa sapesse: rispose: « Esser libero ». Un giovane Spartano, fatto prigioniero da Anti. gone, fu venduto, ed ubbid'i al suo padrone finattantochè credette, che quello cui gli si comandava, poteva accordarsi ...
‎1841
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Francesco Constantino Marmocchi. LO SPARTANO » Nò , ma è costume nostro quando abbiam fisso di » combattere fino alla morte . LO SPIONE > È cosa strana acconciarsi di questa fatta per andare □ a morire, lo credeva lo faceste per ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1841
7
L'invenzione della diplomazia nella Grecia antica
2 linguaggio, vd. discorsi Lisandro, navarco spartano 22, 40. 47 e nt. 4. 102, 103 nti. 1-2; maestro di astuzie 61 nt. I Lisia, filosofo epicureo 33 nt. 2 Lucani 83 Macanida. tiranno di Sparta 33 nt. 2 Macario di Sparta 102 Malleolo L. 25 Manlia.
Luigi Piccirilli, 2002
8
La battaglia delle Termopili
L'esercito. spartano. Gli Spartani erano maestri della guerra oplitica, dato il rigido codice che caratterizzava la loro intera vita. Pur tuttavia gli Spartiati cercavano di mantenere il massimo segreto sulla loro effettiva forza militare e sulla loro ...
Raffaele D'Amato, 2013
9
Studi minori di storia antica, vol. I, Preistoria e storia ...
40 dà per un eforo spartano anteriore alla guerra del Peloponneso rumò Sè ' ApicTT?j ecpopov; in Dial. Inschr., 4592 ricorre l'eforo HayehiaTpa- to?, e d'altra parte sappiamo che l'eponimo Spartano del 427/26 si chiamava 'AyY)aLaxpaTo?
Luigi Pareti
10
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
bili, ogni Spartano poi vantavasi gentile. La sola nascita gli vietava «li lavorare; sua unica professione era la spada. La differenza fra il minimo Spartano e il suo re non era così grande come fra uno Spartano e un Perieco. Non solamente la ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838

用語«SPARTANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspartanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, 7月 15»
2
Scafista arrestato a Pozzallo per sbarco 360 profughi
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, 7月 15»
3
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «LeiChic, 7月 15»
4
Locomotive Jazz Festival: la 2^ tappa coinvolge il litorale tarantino
Lo scenario naturale è di particolare eccezione: Saturo è, secondo la letteratura archeologica, il primo approdo dell'eroe spartano Falanto e ... «FuturaTv, 7月 15»
5
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, 7月 15»
6
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il sempreverde Gordon Sumner, che adesso tiene la barba come Bon Iver, sfoggia anche un fisico da oplita spartano che imbraccia un basso ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
... Borgo ottocentesco, che passa dai sapori autentici e genuini legati alla tradizione della nostra tavola, al gusto più spartano dello Street Food, ... «Brundisium.net, 7月 15»
9
Modelli vestiti da spartani sfilano per le strade in Cina: la polizia li …
Il web non è davvero esploso finché non ha visto questa foto: un poliziotto cinese a cavallo di un soldato spartano. Nell'Asia orientale, questa ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
10
Verdi in consiglio comunale: il sindaco si dimetta
Non posso dire che tutto mi scivola addosso perchè non è così, ma da spartano sono abituato a mangiare la zuppa nera, che faceva soffrire ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spartano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spartano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z