アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparpaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARPAGLIOの発音

spar · pa · gli · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARPAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARPAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparpaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparpaglioの定義

辞書内のスパーパリオの定義は密な散乱である。

La definizione di sparpaglio nel dizionario è un fitto sparpagliamento.


イタリア語辞典で«sparpaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARPAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

SPARPAGLIOのように始まるイタリア語の単語

sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliatamente
sparpagliato
sparpaglione
sparring partner
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano
sparteina
spartiacque

SPARPAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsparpaglioの類義語と反意語

同義語

«sparpaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARPAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparpaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparpaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparpaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

零落
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disperso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scattered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखरे हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбросанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disperso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertaburan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstreut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

散乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흩어져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasebar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rải rác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विखुरलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparpaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozproszone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкиданий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάσπαρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spridda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spredt
5百万人のスピーカー

sparpaglioの使用傾向

傾向

用語«SPARPAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«sparpaglio»の使用頻度を示しています。
sparpaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparpaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARPAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparpaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparpaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparpaglioに関するニュースでの使用例

例え

«SPARPAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparpaglioの使いかたを見つけましょう。sparpaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I ragazzi non vogliono smettere
Andrea Doro Io sparpaglio pezzi di me, come briciole per piccioni nei giardini pubblici. Ascendo veloce verso il mio zenit quotidiano. Precipito al nadir in disastri verbali. Io sparpaglio pezzi di me, come briciole per piccioni nei giardini pubblici.
Nucleo Negazioni, 2013
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. 2. Smamccni'ro. Partie. pass. - La Discordia (aveva)l capelli, che qual pareva il' oro, e qual d'ariento (ll'argcnlo); alcuni raccolti e ordinati, e alcuni avéa sparpagliati, ricchi gl0j0 e si fatte COSC- Bast. Ross.Appar.e lnterm. 14. ' SPARPAGLIO.
‎1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
I.). SPARPAGLIO. Sust. m. Lo sparpaglia- re, Sparpagliamento. -Balte il turbocrudcl Pala sonora, Schianta, uccide (uccide) le messi e le iravolvc, Poi con rapido vortice le vora, E tulle in allo ledifundec selve Con immenso sparpaglio. Moni.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
SPARPAGLIO. Sust. m. Lo sparpagliare, Sparpagliamento.-Batte il turbo crudcl l' ala sonora, Sehianta, uccide (orrido) le messi e le travolvc, Poi con rapido vortice le vera, E tutte in alto le dil'unde e solve Con immenso sparpaglio. Mani.
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
2. Sparpagliato. Partic. pass. - La Discordia (aveva) i capelli, che qual pareva d' oro, e qual d'ariento (ii'argento) ; alcuni raccolti e ordinati, e alcuni avéa sparpagliati, ricchi di giojc e SÌ fatte COSe. Bast. Rota. Appai, e Interni. i4* SPARPAGLIO.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Ultime lettere di Jacopo Ortis: A cura di G.A. Martinetti e ...
tando : Tal1 tu fiorivi un dì !8 E sfoglio quella rosa, " e la sparpaglio — 3 e mi rammento quel dolce sogno " de' nostri amori. O mia Gliceria, ove sei tu?"" una " lagrima cade su l'erba che spunta su lam sepoltura, " e appaga l'ombra amorosa.
Ugo Foscolo, Giovanni Antonio Martinetti, Camillo Antona-Traversi, 1887
7
Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo
Siedo c su quel cumulo di terra che serba le sue ossa; « colgo una rosa, e.... sto meditando: tal tu d fiorivi un dì! — E « sfoglio quella rosa, e la sparpaglio.... ' e mi rammento quel « dolce sogno de' nostri amori. 0 mia Gliceria, ove sei tu ?
Ugo Foscolo, 1970
8
Opere
Siedo c su quel cumulo di terra che serba le sue ossa ; « colgo una rosa, e.... sto meditando: tal tu 4 fiorivi un dì! — E « sfoglio quella rosa, e la sparpaglio.... ' e mi rammento quel «dolce sogno de' nostri amori. O mia Gliceria, ove sei tu?
Ugo Foscolo, 1970
9
Ultime lettere di Iacopo Ortis ... aggiuntoui i ragguagli ...
E sfoglio quella resa, e la sparpaglio. . . e mi rammento quel dolce sogno de' nostri amori. -0 mia Gliceria, ove sei tu? ... . una lacrima cade su 1' erba che spunta su la sua sepoltura, e appaga 'l' ombra amorosa. n Taequi. - Perché non ...
Ugo Foscolo, Francesco Moisio, 1830
10
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Si cala la "polvere luminosa" su un'area collosa \n cui è stata stesa o la colla vinilica o la colla stick o un gel denso, o una vernice oppure un lembo di nastro biadesivo. L'incollatura avviene: e) a sparpaglio (per scuotimento dentro un oggetto ...
Fiorella Roncada, 2005

用語«SPARPAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparpaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il diario del Giro d'Italia: Giacomo Berlato (ottava tappa)
Giacomo Berlato (Nippo-Vini Fantini). Pronti-via, sparpaglio. Tutti che cercano di andare in fuga. Anch'io. Finché quando nasce la fuga buona, ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
2
Galeano, l'uomo che scriveva di Nasazzi
... informatiche, la condivisione delle informazioni ha alimentato la narrazione a tutti i livelli, favorendo lo sparpaglio delle sementi informative. «MondoPallone.it, 4月 15»
3
Vuelta al País Vasco 2015: Matthews risponde presente - Bling batte …
L'ascesa al Vivero non crea però un netto sparpaglio, cosicché sono la discesa e la successiva pianura che precedono l'arrivo i terreni residui ... «Cicloweb.it, 4月 15»
4
Dai fondi del caffè al fondo della scarpiera: riutilizzi
Io li sbriciolo dentro a sacchettini traspiranti e li sparpaglio nel mio armadio perché assorbano i cattivi odori di stantio. Allo stesso modo… vi è ... «Glamour.it, 3月 15»
5
Contro la peggio gioventù
Altrimenti tutto questo sparpaglio resta poco più che decorativo, se non pittoresco; un modo per coccolare retrivamente i ricordi d'infanzia o di ... «Il Foglio, 9月 14»
6
Una discarica a cielo aperto in via Rinaldo Piaggio. Indignazione su …
... a porta che aumenta i costi e fa sì che quello che si vede non sia un mucchio di sacchi ma uno sparpaglio di sacchetti davanti le abitazioni… «gonews, 12月 13»
7
Luisa Menazzi Moretti: «Fotografo le parole»
Sparpaglio esistenza, dalla nascita a un passo oltre la morte. Ma per questa mostra ho diciamo sforbiciato la collezione, fino a ridurla a una ... «Il Messaggero Veneto, 9月 13»
8
Vuelta, il maltempo non dà treguaNibali, un altro test pirenaico
Se sul Bales menano viene fuori uno sparpaglio, anche perché i corridori hanno nelle gambe la frazione di ieri. Nebbia sulla cima de La ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 13»
9
SFOOTING/ Primo maggio: in Svizzera i nuovi contratti a progetto Co …
... cioè zeguitemi nel mio ragionamento - lui deve sparpagliare 16 ore su 24 le mucche così che, nello sparpaglio, siano sempre in fermento; ... «Il Sussidiario.net, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sparpaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparpaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z