アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sporchevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPORCHEVOLEの発音

spor · che · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPORCHEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPORCHEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sporchevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsporchevoleの定義

辞書の汚れの定義は簡単に汚れてしまうことです。

La definizione di sporchevole nel dizionario è che si sporca facilmente.


イタリア語辞典で«sporchevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPORCHEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

SPORCHEVOLEのように始まるイタリア語の単語

sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcaccione
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere
sporgere querela contro

SPORCHEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるsporchevoleの類義語と反意語

同義語

«sporchevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPORCHEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sporchevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsporchevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sporchevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄得很脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ensuciarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get dirty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदे हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتسخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испачкаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar sujo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se salir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan kotor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschmutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirlenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sporchevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudzą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забруднитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăvălească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λερώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli smutsig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli skitten
5百万人のスピーカー

sporchevoleの使用傾向

傾向

用語«SPORCHEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sporchevole»の使用頻度を示しています。
sporchevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sporchevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPORCHEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sporchevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sporchevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sporchevoleに関するニュースでの使用例

例え

«SPORCHEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsporchevoleの使いかたを見つけましょう。sporchevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il colore: espressione e funzione
L'uso eccessivo del bianco nell'architettura comporta anche inconvenienti pratici: oltre a essere un colore molto sporchevole negli esterni, negli interni, senza l'uso di adeguati accorgimenti, rende l'illuminazione abbagliante. La scelta di colori ...
Isabella Romanello, 2002
2
Piccole donne rompono: diario di una mamma imperfetta
Un colore meno sporchevole, o quei bei quadrettini bianchi rossi e blu, non guasterebbero. Ma l'asilo privato in cui vanno Gioconda e Iris non ammette deroghe. Le suore hanno il pallino dei grembiulini bianchi, specie per i più piccoli. Che ...
Lia Celi, 2010
3
Tutto quello che un Alimentarista deve Sapere
Bianco, tendente al bianco, facilmente sporchevole che protegga l'alimento e non gli indumenti dell'addetto”). Indossare copricapi (cappelli e cuffie) per contenere completamente la capigliatura; non portare capelli in disordine, calzature ...
Dott. Simona Sampirisi, 2013
4
Ciclo di Oniryca - Le armate di Ovar
Fu tacitata immediatamente, visto che le era finita, direttamente sulla testa, una pietanza molto sporchevole... Riza era sicura che Algol fosse una sua rivale e la dichiarazione di Adnus, nonostante fosse stato schernito dalla ragazza, non ...
Alytes Amhrànaì
5
Il meglio di me
Mi sembra così... sporchevole.» Amanda si voltò a guardare il fiume. «Non lo so, mamma. Non ci ho pensato.» La madre aveva l'espressione immobile e artificiale di un'indossatrice. «I ragazzi? Come stanno?» «Stamattina non ho ancora ...
Nicholas Sparks, 2012
6
Servizi pubblici locali: la gestione di un asilo nido. Il ...
Si presta attenzione all'aspetto dei bambini (ad es. si lava il viso dei bambini, li si pulisce dopo giochi con materiale sporchevole, li si pettina con il loro pettine, si usa il bavaglino se necessario). Si incoraggia l'autonomia dei bambini nella ...
Rizzoni, Bulla, Sandro Rizzoni, Barbara Bulla, 2010
7
La ragazza che sono stata
«Il giorno in cui è scomparsa portava il cappotto azzurro fiordaliso –lo stesso colore dei suoiocchi –chele avevo fattoio. Larry,miomarito, diceva che era un colore stupido per un cappotto, troppo sporchevole; a me però non importava, perché ...
Lesley Pearse, 2012
8
Alla ricerca del tempo perduto. I Guermantes -
Così, ancheilsuo cappello che, secondo un'abitudine che tendevaasparire, posI per terra accantoasé, era foderato di cuoio verde,cosa che non sifacevadi solito, perché (stando aciI che diceva) eramoltomeno sporchevole, in realtà(ma ...
Marcel Proust, 2010
9
Il karma del gorilla
Si tolse la giacca presa in prestito da Giovanni e frugò nell'armadio dei rumeni alla ricerca di qualcosa di meno sporchevole. Trovò una tuta da operaio, piuttosto lurida, che gli andava stretta e corta. La strappò sulla schiena per potersi ...
Sandrone Dazieri, 2010
10
Un amore di marito
Le serviva un omicidio meno sporchevole, che non lasciasse tracce. Ecco, il veleno! Sarebbe andata in farmacia a comperare del topicida. Ricordava un film di Agatha Christie dove un anziano signore veniva fatto fuori con il veleno per topi.
Sveva Casati Modignani, 2011

用語«SPORCHEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsporchevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asus Zenfone 2 ZE550ML – Recensione
La cover posteriore removibile è realizzata in policarbonato e risulta piacevole al tatto anche se un po' sporchevole. La stessa da accesso agli ... «Geek4You.it, 4月 15»
2
Il bianco nella moda streetstyle
Amatelo perché è etereo e neutro, sta bene con tutto. Detestatelo perché è semplicemente sporchevole (anche solo a guardarlo). Ebbene il ... «Vogue.it, 3月 15»
3
#JeSuisCharlie. Perché, allora, non ho pubblicato le vignette di …
Senza farmi accorgere rimediai utilizzando un pastello nero per tracciare i contorni, anche se il tratto pastoso e sporchevole non rendeva ... «Vanity Fair.it, 1月 15»
4
Look da neve, glamour sotto zero
Ricordate però che il bianco è molto sporchevole e se non siete delle campionesse magari meglio evitare i pantaloni bianchi. La maschera e il ... «Buzznews portale di notizie, 12月 14»
5
automobili bianche | colori preferiti automobili
Odio il bianco. Nemmeno il furgone della ditta lo voglio di quel colore. E' sporchevole, delicatissimo, tamarro,volgare e difficilmente sfumabile ... «autoblog.it, 12月 14»
6
Nissan X-Trail, prova su strada 2014
... poi molto caldi ed accoglienti, anche se la moquette sul pavimento probabilmente risulterà un po' troppo sporchevole nell'uso quotidiano. «Motorionline, 12月 14»
7
Fiat 500 1.4 16V Lounge
... invece elegantissimo ma estremamente impegnativo, e a mio avviso fortemente sconsigliato: è molto chiaro e, di conseguenza, sporchevole, ... «AlVolante, 11月 14»
8
Nuove Ford 2015: la novità è la Mondeo [FOTO]
Le principali funzioni interattive dell'auto si comandano dal touch screen, purtroppo poco sensibile al tocco e particolarmente sporchevole. «Alla Guida, 11月 14»
9
Nuova Ford Mondeo 2015, l'antagonista
... le principali funzioni interattive dell'auto si comandano dal touch screen, purtroppo poco sensibile al tocco e particolarmente sporchevole. «Automobilismo.it, 11月 14»
10
Tutto sulle nuove Smart Fortwo e Forfour
... è decisamente originale anche se facilmente sporchevole. Intuitiva la strumentazione che riprende quella del modello precedente e dispone, ... «Tp24, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sporchevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sporchevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z