アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sporcaccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPORCACCIONEの発音

spor · cac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPORCACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPORCACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sporcaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsporcaccioneの定義

辞書のsporcaccioneの定義は、非常に汚れている人は、自分の清潔さと彼らが使用するものを気にしないということです。 汚いというのは、卑劣で、下品で、わいせつな言動をしたり話したりする人でもあります。

La definizione di sporcaccione nel dizionario è che, chi è molto sporco, non si cura della pulizia propria e delle cose di cui fa uso. Sporcaccione è anche che, chi agisce o parla in modo spregevole, volgare, osceno.


イタリア語辞典で«sporcaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPORCACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SPORCACCIONEのように始まるイタリア語の単語

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

SPORCACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるsporcaccioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPORCACCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sporcaccione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sporcaccioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPORCACCIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sporcaccione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sporcaccioneのイタリア語での反義語

«sporcaccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPORCACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sporcaccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsporcaccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sporcaccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

sporcaccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitne
5百万人のスピーカー

sporcaccioneの使用傾向

傾向

用語«SPORCACCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sporcaccione»の使用頻度を示しています。
sporcaccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sporcaccione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPORCACCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sporcaccione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sporcaccione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sporcaccioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPORCACCIONE»の引用

sporcaccioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra Stan
Hey, ragazzo sexy liberami, non essere così timido gioca con me mio caro sporcaccione, non riesci a capire che il tuo posto è proprio qui accanto a me?

«SPORCACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsporcaccioneの使いかたを見つけましょう。sporcaccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taccuino di un vecchio sporcaccione
Nel suo libro più celebre, Charles Bukowski rappresenta con forza e crudezza tutto il suo universo narrativo, senza mai perdere la capacità di sorridere davanti alla desolazione della vita.
Charles Bukowski, 2014
2
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
... non vende Esaminandoi mieipari Se solo riuscissi adormire Il vecchio professionista Recensione ad Allen Ginsberg/Louis Zukofsky Bukowski suBukowski Taccuinodiunvechio sporcaccione L'assenza dell'eroe Cristo consalsa barbecue Ah, ...
Charles Bukowski, 2012
3
Azzeccare i cavalli vincenti
Il vecchio sporcaccione si confessa,in“Adam”, vol. 15, n. 9, ottobre 1971.Leggere e accoppiarsi per Kenneth, in “AdamBeside Reader”, n.49, vol.1,febbraio 1972. Panoramicasu L.A., in “L.A.Free Press”,19maggio 1972. Appunti sullavitadi un ...
Charles Bukowski, 2013
4
Vite nuove
Digli che è uno sporcaccione, e salutalo da parte mia. Proprio uno sporcaccione! – Per i quattro... – Vuole che tu mi pizzichi il sedere. Non lo vedi? – Ah, lui fa soltanto finta. – Ma che sporcaccione! È invidioso. – Invidioso? – Certo. Ma noi ce lo ...
Ingo Schulze, 2010
5
Isole nella Corrente
«Era uno sporcaccione il signor Pascin?» chiese Tom junior. «Credo di sì.» « Non lo sai?» «Credo che si potrebbe rispondere di sì. Anche questo era parte del suo segreto.» «Ma il signor Joyce no.» «No.» «E tu no.» «No» disse Thomas ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Medioevo Sconosciuto:
sporcaccione. Al celeberrimo imperatore Carlo Magno piacevano molto le donne . Ebbe cinque mogli e quattro concubine. I figli del gran monarca furono legione; dalla solaIldegarda neebbe nove,quattromaschie cinque femmine. La morte di ...
Paolo Cortesi, 2013
7
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Giuseppe Barzaghi. Ecco, lo sapevo e me lo sentivo che a furia di baci, abbracci e dolcezze questo assedio razionale della fede avrebbe partorito un pensiero mistico... Eppure me lo ripeto sempre: meglio un logico sporcaccione che un ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
8
Sangue sulla dolce vita
All'epoca della Città delle donne (1980), una giovane insegnante lo accuserà di essere un vecchio sporcaccione, al che lui: «Se dovessi offendermi, mi offenderei per l'aggettivo "vecchio", non per l'aggettivo "sporcaccione". Da buon cattolico ...
Costanzo Costantini, 2006
9
Seminario sulla gioventù
Perché poi saltò fuori che «lo sporcaccione e criminale» più sporcaccione e criminale di tutti non era semmai proprio 'stomaestro Petenfio, chenongliaveva mai fattoniente di maletanto restava tutto di sasso inbaliadeisuoi piccoli polpastrelli ...
Aldo Busi, 2014
10
Il sole bacia i belli: Interviste, incontri, insulti
Dichiarazioni. di. un. vecchio. sporcaccione. Silvia Bizio 1981 Charles Bukowski sa di cosa scrive. Di un uomo ai margini, di un alcolizzato cronico, di uno che vive la sordida vita notturna di L.A.; Bukowski ha tratto a piene mani dalla sua ricca ...
Charles Bukowski, 2014

用語«SPORCACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsporcaccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
... fa la pipì dentro al vaso mentre Koolhaas fuori, non perché sia uno sporcaccione ma perché per lui l'idea di “water” è un'idea troppo limitata. «Artribune, 7月 15»
2
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... visto come “uno vecchio sporcaccione“, sperando che la figlia della donna avrebbe poi parlato “dell'orgasmo“, dimostrando la consensualità ... «Best Movie, 7月 15»
3
Arrivano le multe per il bucato "molesto" e le gattare: ecco il …
Per le casalinghe sporcaccione la contravvenzione prevista parte da un minimo di 50 euro fino ad arrivare a un massimo di 100 euro a ... «SalernoToday, 7月 15»
4
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
... come il compagno Iosif Stalin sotto il cappellone di tutte le Russie alle battute sporcaccione del compagno Vjaceslav Michajlovic Molotov. «ilnapolista, 7月 15»
5
Guerra: 'Butto giù cancello di Arcore'
E, peggio ancora, che ci sia gente - anche deputati e senatori - che adora un pubblico sporcaccione? Povera Italia, e poi ci lamentiamo del ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Rocca di Papa, quei materassi che nessuno vuole più
... un angolo di natura diventato il ricettacolo di qualche sporcaccione. Speriamo che la situazione di Via della Fontanella si risolva al più presto ... «Il grillo, 7月 15»
7
In crescita le aree verdi comunali sponsorizzate
... in cattive condizioni o degradate: vuoi per la maleducazione di qualche vandalo o “sporcaccione”, vuoi per una manutenzione insufficiente. «Ok Novara, 6月 15»
8
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
ma sto vecchio sporcaccione che non chiede mai l'età alle ragazzine, ha ancora il passaporto? Reply · Like. · 3 · June 25 at 12:29pm. «L'Huffington Post, 6月 15»
9
L'età dell'eros
... nuovo stile sporcaccione incarnato dalla superstylist Carine Roitfeld e dal fotografo Mario Testino. La moda allora aveva saputo perfezionare ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Sporcaccione al cimitero, arrivano i carabinieri
GERENZANO – Caccia allo sporcaccione in cimitero: l'allarme era stato dato da alcune visitatrici del campo santo, che nei giorni scorsi ... «ilSaronno, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sporcaccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sporcaccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z