アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPORREの発音

sporre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsporreの定義

辞書の拍手の最初の定義は、出て、表示し、視覚に提供することです:e。 国旗; 電子。 表示されている商品。 拍手の別の定義は、屋外で出すことです。 服は空気中で洗われた。 電子。 太陽の下で植物。 また、広がっているのは、枢機卿のポイントに関して寝かせていることです。ファサードは南にさらされています。

La prima definizione di sporre nel dizionario è porre fuori, porre in mostra, offrire alla vista: e. la bandiera nazionale; e. la merce in vetrina. Altra definizione di sporre è mettere fuori, all'aperto: e. i panni lavati all'aria; e. le piante al sole. Sporre è anche orientare, porre rispetto ai punti cardinali: la facciata è esposta a sud.


イタリア語辞典で«sporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPORREと韻を踏むイタリア語の単語


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
supporre
sup·por·re

SPORREのように始まるイタリア語の単語

sporofillo
sporofito
sporogenesi
sporogeno
sporogonia
sporogonio
sporologia
sporologico
sporologo
Sporozoi
sport
sport-fisherman
sporta
sportare
sportellato
sportellino
sportellista
sportello
sportivamente
sportività

SPORREのように終わるイタリア語の単語

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるsporreの類義語と反意語

同義語

«sporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sporreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sporre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

STurn
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

SColoque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

STurn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

STurn
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

STurn
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

STurn
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sturn
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

STurn
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

STourner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

STurn
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sturn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

STurn
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

STurn
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

STurn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

STurn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

STurn
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

STurn
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sturn
70百万人のスピーカー

イタリア語

sporre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sturn
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

STurn
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

STurn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

STurn
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

STurn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sturn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sturn
5百万人のスピーカー

sporreの使用傾向

傾向

用語«SPORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«sporre»の使用頻度を示しています。
sporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sporre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sporre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sporre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sporreに関するニュースでの使用例

例え

«SPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsporreの使いかたを見つけましょう。sporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SPORRE o Esporre, latin. Ex- ponere, come composto della prepositiva Ex ( Fuori ) , e Ponere ( Porre ) , vale letteralmente Porre fuori , come p. e. : Sporre le mercanzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , ec. Se questo pertanto è il senso ...
Giovanni Romani, 1826
2
Considerazioni istorico-canoniche fatte à pro della Santa ...
... est dubitantibus per. fuadere. Nella presente quistione acconsentira ancora la Santa Sede alle loro domande ; le stimeràconvenientissrme; però non porrà. nèdovrà mai alterarne il peso,ò-'variarne la loro misura; farà dunque sporre la sola ...
F.S. C., 1715
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Sporre un' ambasciata , о simili, vale esporh^i, riferirla, to deliver a message, to tell one's errand. Sporre, scaricare , por giuso, rleporre to lay down Sporre, leirare, deporre contrario di рогге, to rise, to rise up Ohs Sporre il campo, to break up ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Sporre [Cerneare, рог giufo, depone] to lay down. Sporre ano da cavallo, to tbroiu one down from bis borfe. Sporre [levare] to rife, to rife up. Sporre il campo, to break up, to decamp. Sporre [arrifchiare] to hazard, to venture. Sporre! la mia ...
Ferdinando Altieri, 1749
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SPORRE o Esporre, latin. Exponere, come composto della prepositiva Ex (Fuori) , e Ponere ( Porre ) , vale letteralmente Porre fuori, come p. e. : Sporre le mer-: canzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , cc. Se questo pertanto è il senso ...
‎1826
6
Opere
SPORRE o Esporre, latin. Ex- ponere, come composto della prepositiva Ex ( Fuori ) , e Ponere ( Pori e ) , vale letteralmente Porre fuori , come p. e. : Sporre le mercanzie al pubblico; Sporre i panni all'aria , ec. Se questo pertanto è il senso ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPORRE ! v. a. Exponere. Esporre , Di chiarare, Interpretare. Fa quclli che spuose la rettorica di Tullio. G. VilL Santo Agostillo , sponendo U salmo, dice. Passa». § i. Sporre im* ambasciata , о simili : vale Ettporla, Uiferirla. Ad Arimino gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
G $ Sporre . p-r Levare ; Deporre; Con trino di Porre. f^>andi l'ine di'f.i- cittini si mise» ," si ifinea d' i» » •'/, Ci, e pentv ni i* su una castelli di n,.n-'. G Vili. f. Sporre, per Arrischiare; Avventurare . Da Pittiti gli ieri f it ehi tpo 'etti la perlina u. prr amar  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Con' filcl'vfllf o Appartenente alle nozze ;nieglio Spo> aercecio SPOSÉVOLE , «fa . mi. n; sponsali , Illettente a' sponsalllio. SI'USÌNA , add. a a. f. «fini. di' Sposa. Spoaa novella._ SI'OQITÌVÙ, add. ai. Atto n sporre. SPUSITORE, V. a. di Sporre.
‎1839
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Dcpoler ; poter SPÒRTTJt A , f. <". Onorario , che fi dì al giudice anitre bis ; flutter. Quivi foavcmenté fpofr 11 car- «• foave . i . Sporre , pei Gittar gin . Jeter en bas ; teur par terre. Potentemente lo fpofe da cavallo, gittandolo morto alla terra .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

用語«SPORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Docente abruzzese nei guai, si autografava come giornalista
Le testate giornalistiche che hanno ricevuto la comunicazione dall'indirizzo di posta elettronica istituzionale sarebbero obbligate a sporre ... «TeleAesse, 4月 15»
2
Sindrome della morte in culla: di cosa si tratta?
«Esporre il neonato a fumo passivo, vestirlo eccessivamente, farlo riposare in una stanza troppo calda (e senza il necessario ricambio di ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
3
Startup in Europa: La Francia digitale non è solo Parigi (terza puntata)
Gli investitori stranieri sono regolarmente a caccia di nuove opportunità in Francia, dove la community delle startup è forte, potendo di sporre di ... «Key4biz, 12月 14»
4
Expo, pizzini a Berlusconi e in Lombardia. Rodighiero: "Li portavo …
Più che di millanterie, Frigerio sembra insomma di-sporre di «maniglie» solide. Uno dei suoi quartieri generali è una saletta del bar del Westin ... «Blitz quotidiano, 5月 14»
5
Fallo Felice, il manuale erotico di Lou Paget
C'è un enorme potere nel di-sporre della propria sessualità e di se stesse. (partecipante donna al seminario, scrittrice e produttrice, trentanove ... «mentelocale.it, 5月 14»
6
Nainggolan nei guai: ha picchiato la moglie
... la figlia era chiusa nell'auto in sosta, l'aggressione era già avvenuta e la donna non ha voluto sporre nessuna denuncia, ma ciò non ha fatto ... «Termometro Politico, 4月 14»
7
Nessun aumento per Van Basten
Il presidente ad interim Gaston Sporre ha già fatto sapere però che l'sc Heerenveen non può assolutamente permettersi ulteriori uscite al ... «VAVEL.com, 1月 14»
8
Juventus, un tifoso del Copenaghen racconta: "Io, accoltellato a …
... e successivamente ha postato online la foto della ferita sulla schiena, specificando che non intende comunque sporre denuncia contro i suoi ... «Goal.com, 11月 13»
9
Denunciata l'Argor-Heraeus di Mendrisio
... con la HUSSAR Ltd. Ma a quanto pare l'ONG di Ginevra avrebbe scoperto nuove prove che l'hanno portata a sporre una denuncia penale. «Ticino News, 11月 13»
10
Alanis Morissette citata in giudizio dall'ex tata del figlio
Senza dubbio la Cambeiro avrà avuto le sue ragioni per sporre denuncia, tuttavia possiamo anche immaginare lo stato d'animo di una mamma ... «PinkDNA, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z