アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPORREの発音

reporre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreporreの定義

辞書の報告の最初の定義は、新しいものをその場所に置くことです。 元に戻す、移転する:あなたが本を読んだときに、それを棚に戻す。 休息のもう一つの定義は、保存するために保存することです。これらのカードを引き出しに入れます。 また、安置し、感情を込めて、願望とシムを置くこともある。 誰かのものか何かのもの:彼は彼のすべての希望を彼の息子に置いた。 その企業にすべての野心を置いていた。

La prima definizione di reporre nel dizionario è porre qualcosa di nuovo al suo posto; rimettere, ricollocare: quando avrai letto il libro riponilo nello scaffale. Altra definizione di reporre è porre da parte per conservare, custodire: riponi queste carte nel cassetto. Reporre è anche affidare, porre un sentimento, un'aspirazione e sim. in qualcuno o in qualcosa: ha riposto nel figlio tutte le sue speranze; aveva riposto ogni ambizione in quell'impresa.


イタリア語辞典で«reporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPORREと韻を踏むイタリア語の単語


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

REPORREのように始まるイタリア語の単語

replicamento
replicante
replicare
replicare a
replicarsi
replicatamente
replicativo
replicato
replicazione
replo
report
reportage
reportare
reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione

REPORREのように終わるイタリア語の単語

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるreporreの類義語と反意語

同義語

«reporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reporreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reporre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reporre
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reporre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reporre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reporre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reporre
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reporre
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reporre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reporre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reporre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reporre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reporre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reporre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reporre
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reporre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reporre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reporre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reporre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reporre
70百万人のスピーカー

イタリア語

reporre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reporre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reporre
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reporre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reporre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reporre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reporre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reporre
5百万人のスピーカー

reporreの使用傾向

傾向

用語«REPORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«reporre»の使用頻度を示しています。
reporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reporre»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reporre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reporre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reporreに関するニュースでの使用例

例え

«REPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreporreの使いかたを見つけましょう。reporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerusalemme liberata: con annotazioni. 2
xxxvu Ma, poi ch' ella è passata, il re de' regi Comanda ch'Emireno a sè ne vegna, Ché lui reporre a tutti i duci egregi, E duce izirlo universal disegna. Quel, già presago, ai_meritati pregi Con fronte vien che ben del grado è degna: La guardia ...
Torquato Tasso, 1823
2
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
... da quella rispettosa indignazione con cui'detestasi a promozione dcgi indegni; da quel costume si universale di reporre a concorso gli impie-' ghi, o di eleggere a su raggi gli impiegati. ' ' 479. Quanto ci ella sia soave e provvida è cosa ...
Luigi Taparelli, 1844
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... e pregò che si cercasse di circostanze il lavoro principiato reporre rimedio ai danni, ed alle sto sospeso fino al pontificato di conseguenze, le quali ne avrebbero Clemente XI, il quale ristabilì ne- potuto derivare. Di questo fatto gli ultimi anni ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Della imitazione di Cristo libri quattro di Tommaso da Kempis
Però e che qui breve io sporrò cagione che mi ha mosso a reporre questa traduzione a quella. I? libretto del Kempis, vero tesoro 11' ogni vera sapienza, è scritto in latino , ne' 1' eleganza e' la dote principale del libro}, sì bene una certa ...
Thomas : von Kempen, Jean Gerson, Remigio Nannini, 1834
5
Opere: 3
Alla sua bella L'immaginato patto Va il credulo a reporre. Ei vada; e, mentre In teneri congedi Si tormentano i folli, e che non sono D'altra cura capaci, io volo al trono. (parte) SCENA Il 014210. Dei di Roma, ah perdonate Se il mio duol mostro  ...
Pietro Metastasio, 1829
6
Libro del Peregrino nuovamente impresso e redutto alla sua ...
Ese ha sormidato senza pauraache faria egliquando comminata sussefEt che speme potena reporre la amata donna in epso.Quädo del'perículo dela uira sua fussc sta ta egente 2' Non douea il pouerello patire che amor nel petto dela amara ...
Giacomo Caviceo, 1520
7
Raccolta di tragedie scritte nel secolo 18. Volume 1.[-2.]: 1
... e di reporre separato dal contesto. Fu de' primi il Giral i, che però così incominciò quello dell'Orbecche: Essere non vi dee di meraviglia, Spettatori, che qui venuto io sia ' Prima d'ognun col Prologo diviso Dalle parti che son nella Tragedia.
‎1825
8
Lettere scelte: annotate ad uso delle scuole da E. Marcucci
Pur le ersone senza dubbio si debbon reporre alle cose. ue bravi anti' m' avete fatto conoscere. (Suesto fratino, col uale ho ragionato lungamente, è una coppa d' oro.3 A messer ' incenzo non ho parlato se non per istrada; ma so chi, e quali ...
Annibal Caro, Ettore Marcucci, 1870
9
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di ...
... e provvedimenti economici, al padre, ealla madre i si dee preporre la moglie. , z e ne' ` g ovvedimenti i figliuolisi i ebb no reporre alla-moglie; _i domestici a' non dome-Rici .. In pañ 'rità di bisogno debbonsijpiù-tosip *soccorrerei parenti', che ...
‎1784
10
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Ma dominse qual di loro in cose eguali, e dubbiose sia da reporre all' altro, ci resla da dubitare? a come otrà quello , di che fi dubita, quasi mat aver luogo .~ peroccbë converrebbe, che tanti , e'tali sossero gli scrittori , e tale , e tanto il ...
Benedetto Buonmattei, 1789

参照
« EDUCALINGO. Reporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reporre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z