アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frapporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAPPORREの発音

frap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAPPORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAPPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frapporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrapporreの定義

それを辞書に埋め込むという定義は、プロジェクトへの障害を埋め込むことです。 フラッポーレはまた、中に入って干渉します:それらの2つの間に立ってはいけません。 私たちの計画の実行には多くの困難があった。

La definizione di frapporre nel dizionario è : frapporre indugi, ostacoli a un progetto. Frapporre è anche mettersi in mezzo, intromettersi: non frapporti tra quei due; molte difficoltà si frapposero all'esecuzione del nostro piano.


イタリア語辞典で«frapporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAPPORREと韻を踏むイタリア語の単語


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

FRAPPORREのように始まるイタリア語の単語

frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappé
frappola
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio

FRAPPORREのように終わるイタリア語の単語

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるfrapporreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAPPORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frapporre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frapporreのイタリア語での同義語

«frapporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAPPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frapporreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrapporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frapporre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干预
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

interpose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توسط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вклиниваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interpor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

interposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

campur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dazwischenstellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挟みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interpose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுக்கிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ileri sürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

frapporre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ingerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдаватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interpune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen plekke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inskjuta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

interpose
5百万人のスピーカー

frapporreの使用傾向

傾向

用語«FRAPPORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«frapporre»の使用頻度を示しています。
frapporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frapporre»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAPPORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frapporre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frapporre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frapporreに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrapporreの使いかたを見つけましょう。frapporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frammettere è, talvolta, ancor più molesto di frapporre; e inframmettersi e inframmettente dicono importunità addirittura. - Intromettere, metter dentro. Intermettere, lasciare innanzi di compiere, atto 0 serie di atti (i); latinismo non molto usitato.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Impronte dell'animo
Mi hai cambiato. Solo in quel momento Ho veramente capito. Frapporre. Penombra. Il tuo dondolare, sinuoso, allegro. Flash. Il tuo sorriso Ammaliante. Credo, nel Mio incedere Silenzioso D'aver -77- “...Federica” - 77 Frapporre - 77.
Luca Viola
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
E certa cosa è , che se fosse lecito il frapporre siffatti impedimenti , potrebbero tutti ... facilità esimersi e dalla Messa, e dai digiuni, e da_ cento altre obbligazioni col frapporre volontariamente degl' impedimenti , che ne vietino 1' osservanza .
Faustinus Scarpazza, 1804
4
Rivista viennese: collezione mensile ...
Frapporre, porre in mezzo. (Da /hi e porre.) Frapposto , part. pass, di frapporre. Frapponimento , e Frapposizione, V atto del frapporre. 8. Imporre, porre sopra; e in traslato: ingiungere, prescrivere ed anche : far credere falsamente, volendosi ...
‎1839
5
Frasologia italiana
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, Jrammeltere , intromettere , tramezzare. Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a tornarle in concordia. Io non voglio frapponili in queste ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Dinanzi a un'offerta così caratterizzata, le differenti conseguenze dell'una o dell' altra lettura sfumano e non si mette in dubbio che il compratore abbia il dovere di non frapporre ostacoli alla liberazione del debitore e di ricevere la cosa ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, frammcttere , inlrnmeilere , tramezzare . Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a lornarle in concordia. Io non voglio frappormi in queste dimostra« ...
‎1836
8
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
conda: alle. quali. due. specie'. si. può. frapporre. un. certo. qual. medio carattere temperato da amendue; ma comuni a tutte le specie saranno la varietà e la eleganza. Quantunque. l'ode. ebraica. s'aggiri. sempre. sopra. una. gravissima ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... impaccio. sturbo; 'sh-oppio Pet. intraversarsi. storcere.guastare i fatti altrui , i disegni ec. v. imbg razzare . `“ Mettere,. frapporre,. interporte. ostacoli , impedimenti . dare impedimento . fare contrapposizione , contrasìo, andare incontro ...
‎1756
10
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
frapporre. ostacoli. all'esercizio. del. diritto. di. azione,. in. relazione. alla. tutela. di . diritti. fondamentali. attinenti. allo. “status”. In tema di dichiarazione giudiziale di paternita` naturale, deve escludersi qualsiasi subordinazione dell'ammissione ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010

用語«FRAPPORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrapporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Per questo, anche per questo, Berlino non potrà frapporre ostacoli alla nostra richiesta di rinviare ancora il pareggio di bilancio per cominciare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Il video, si salva prendendo a calci lo squalo durante la gara di surf …
Con astuzia ha tentato di frapporre la tavola da seurf tra il pescecane e se stesso poi ha cercato di attirare l'attenzione e scalciarlo, rendendo ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Fabrizio Corona Sdogana il Borsello (Pochette) da Uomo e …
Si una partneship non sappiamo se codificata o fortuita, fatto sta che Fabrizio Corona ha preferito frapporre al suo viso la pochette "da uomo" ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
4
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
... del fuoco sopra il tetto grande della Basilica e, senza frapporre indugio, corse a battere al portone del monastero e gridare sotto le finestre… «Core Online, 7月 15»
5
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
Queste politiche avrebbero offeso la sacra dottrina del “laissez-faire”, secondo cui nulla si deve frapporre alla mano invisibile del mercato. «Imola Oggi, 7月 15»
6
Silenzio sulle malattie a Quirra. Cotti (M5S) contro la Difesa: "Nega i …
... si ostinerebbe a frapporre ostacoli, per evitare di rendere nota la documentazione in suo possesso sulle ricadute ambientali e patologie nel ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
7
ITALIA – Orari negozi e limiti. No dell'Antitrust
... legge – ha sottolineato il presidente dell'Antitrust – interviene a frapporre ostacoli alla liberalizzazione degli orari e delle giornate di apertura ... «MondoRaro.com, 7月 15»
8
Grecia, Euclid Tsakalotos nuovo ministro delle Finanze, succede ad …
Il nostro è un gioco di squadra, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i creditori”, dice Argiris Panagopoulos, ... «Paese Italia Press, 7月 15»
9
Dimissioni Yanis Varoufakis, la richiesta di Alexis Tsipras per una …
E anche molto mediatico: via lui perché è ormai famosissimo, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Formula 1 - Analisi del Gran Premio di Gran Bretagna: uno …
... mentre il duo Hamilton Vettel recupera secondi ad ogni curva, tanto da permettere al Campione del Mondo in carica di frapporre tra se ed il ... «SportNotizie24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frapporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frapporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z