アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spregiatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPREGIATAMENTEの発音

spre · gia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREGIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spregiatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspregiatamenteの定義

無意味な辞書の定義は軽蔑され、嫌われている。

La definizione di spregiatamente nel dizionario è in modo spregiato, con spregio.


イタリア語辞典で«spregiatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPREGIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPREGIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspregiatamenteの類義語と反意語

同義語

«spregiatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPREGIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregiatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregiatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregiatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spregiatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spregiatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spregiatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spregiatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spregiatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spregiatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spregiatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spregiatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spregiatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spregiatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spregiatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spregiatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spregiatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spregiatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spregiatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spregiatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spregiatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spregiatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

spregiatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spregiatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spregiatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spregiatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spregiatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spregiatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spregiatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spregiatamente
5百万人のスピーカー

spregiatamenteの使用傾向

傾向

用語«SPREGIATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«spregiatamente»の使用頻度を示しています。
spregiatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregiatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPREGIATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spregiatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spregiatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spregiatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPREGIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregiatamenteの使いかたを見つけましょう。spregiatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra narrate ...
I.lfl' data e compianta. Tutta Europa avrebbe in quella letta palpitale per lei; né quando chi minacciavane l'esterminie per non aver resistito all' armi tedesche, la conquistava per geltarle in collo spregiatamente il tedesco giogo che tuttavia la ...
‎1861
2
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Quello oh' era avvenuto nella gran Sala , quando il duca preso aveva spregiatamente il possesso intero del governo, benché in apparenza non se ne dicesse. altro che il Gapo;le facce pallide e sconsolate dei preposti dei Magistrati; il terrore ...
Giovanni Rosini, 1858
3
Storie Bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Escirono i valvassori spregiatamente alle provvisioni, ed egli ad arte lasciavali fare: poi rapidissimo irrompendo con fanti e con cavalli, settecento ne trasse prigionieri a' suoi steccati. Pastorio da Castiglione , condottiero degli sbandati, ...
Federico Odorici, 1855
4
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
Quello ch'era avvenuto nella gran Sala , quando il Duca preso a- veva spregiatamente il possesso intero del governo, benché in apparenza non se ne dicesse altro che il Capo; le facce pallide e sconsolate dei Preposti dei Magistrati ; il terrore ...
Giovanni Rosini, 1833
5
Poesie edite e inedite
Spregiatamente Ne sogghigna all' annunzio il vecchio Scita Di libertà d' umanità flagello, Truce l' anima e '1 volto e di compressa Ira bollente. Del primier tre lunghi Interi dì V improvvid' urto addietro Rintuzzato, di tutto emunto e spoglio ...
Carlo Aurelio Bossi (conte), 1861
6
Il primo e il nuovo Galateo ... nuovo edizione corretta
Enea cerca di riacquistare il di lei animo, ed ella gli volta spregiatamente le spalle senza dir parola. ' Ma condannando come incivili le villanie e le ingiurie , non disapprovo l'uso dilicato dell'ironia e della satira , che scherzando sui pregiudizi ...
Melchiorre GIOJA, 1853
7
Il primo e il nuovo Galateo: Nuova ed. corretta
Enea cerca di riacquistare il di lei animo, ed ella gli volta spregiatamente le spalle senza dir parola. Ma condannando come incivili le villanie e le ingiurie, non disapprovo l'uso dilicato dell'ironia e della satira, che scherzando sui pregiudizii e ...
Melchiorre Gioja, 1859
8
Guida di Brescia rapporto alle arti ed ai monumenti antichi ...
0nd' io lieto e superbo t'addito quel marmo, tesh'monianza a' posteri ch' anco nei tempi che noi spregiatamente diciamo rudi ed incomposti, la lealtà e la fede fu sempre negli animi bresciani una religione. «S. Giuseppe. Monastero e chiesa ...
Federico Odorici, 1853
9
Storie bresciane
Escirono i valvassori spregiatamente alle provvisioni, ed egli ad arte lasciavali fare: poi rapidissimo irrompendo con fanti e con cavalli, settecento ne trasse prigionieri a' suoi steccati. Pastorio da Castiglione, condottiero degli sbandati, ...
Federico Odorici, 1853
10
Le grandezze del Cattolicismo: 3,8
... paludi Meotidi; ecco gli Unni spingere gl' infaticabili loro cavalli sulle terre di Ermanrico ; ed erano volti appena dieci lustri, che già i Barbari, a colpi di ascia, si spartivano spregiatamente tra loro le cadavericho membra del romano colosso.
Auguste Siguier, 1855

用語«SPREGIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregiatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elezioni 2013, Pepino: “Ecco perché lasciamo Antonio Ingroia”
Le mie – e quelle dei promotori di “Cambiare si può” spregiatamente definiti “professori” da giornalisti allergici al culturame – sono semplici e ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spregiatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregiatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z