アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spregiudicatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPREGIUDICATEZZAの発音

spre · giu · di · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREGIUDICATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGIUDICATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spregiudicatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspregiudicatezzaの定義

辞書の不注意の定義は、非道の態度です:話す、sと行動する。 無慈悲は、大胆な人の表出でもあります。

La definizione di spregiudicatezza nel dizionario è atteggiamento di chi è spregiudicato: parlare, agire con s. Spregiudicatezza è anche azione, espressione da persona spregiudicata.


イタリア語辞典で«spregiudicatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPREGIUDICATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SPREGIUDICATEZZAのように始まるイタリア語の単語

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIUDICATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspregiudicatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPREGIUDICATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spregiudicatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spregiudicatezzaのイタリア語での同義語

«spregiudicatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPREGIUDICATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregiudicatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregiudicatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregiudicatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crueldad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruthlessness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قساوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспощадность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crueldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমতার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caractère impitoyable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rücksichtslosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無慈悲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무자비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruthlessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn nhẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रौर्य पहाता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spregiudicatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещадність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cruzimea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασπλαχνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meedoënloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

spregiudicatezzaの使用傾向

傾向

用語«SPREGIUDICATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«spregiudicatezza»の使用頻度を示しています。
spregiudicatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregiudicatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPREGIUDICATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spregiudicatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spregiudicatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spregiudicatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPREGIUDICATEZZA»の引用

spregiudicatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarco
Se oggi in molti casi la politica è diventata un’attività autonoma e lucrosa, uno strumento per l’acquisto e il mantenimento del potere, con tanto di tornaconto personale e di spregiudicatezza, ciò è dovuto al fatto che i politici, salvo rare eccezioni, non hanno una base filosofica, indispensabile, o quanto meno utile, per una politica corretta ed efficace.

«SPREGIUDICATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregiudicatezzaの使いかたを見つけましょう。spregiudicatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giacinti selvaggi: Sogni, amori, spregiudicatezza e ...
Il filo che lega le figure di questi racconti è la capacità delle donne di resistere e reagire. È la capacità di essere forti.
Maria Grazia Mezzadri Cofano, 2013
2
Professionisti e mediatori per una riforma delle libere ...
di spregiudicatezza dell'intermediario. Se poi i confini tra mondo legale e mondo illegale sono evanescenti, è probabile che la spregiudicatezza sia una caratteristica permanente dell'intermediario d'affari e che addirittura il suo ruolo emerga ...
Ada Becchi, 2001
3
Karl Löwith: la questione antropologica ; analisi e ...
L'unico valore che, in conformità con la sua Wertfrei, Weber può riconoscere al suo procedimento scientifico-empirico, è quello della chiarezza e della spregiudicatezza poiché, trovandoci in un ambito prettamente mondano e disincantato, ...
Manuel Rossini, 2009
4
I - Factor Il gene dell'imprenditore. Realizzare un'impresa: ...
Ambizione e spregiudicatezza “Io ammiro la spregiudicatezza e l'ambizione, occorre essere iprimi! Vorrei appartenere a quel tipo di persone pane al pane e vino al vino, non intrallazzare nei corridori. Non cercare scorciatoie. Ricordo che  ...
Marzo, 1988
5
Volevo fare l'astronauta. Guida alla ricerca della vocazione ...
Ciò che le mancava per scorgerlo non era infatti la luce, bensì la “ spregiudicatezza” di guardare oltre i blocchi interiori che la separavano da esso: “spregiudicatezza” di cui però Elena abbonda. E così, proprio guardando con gli “occhi” di ...
Bianchi, Schiavetti, 2014
6
La filosofia italiana del ventesimo secolo: i filosofi della ...
Ciò che ha fatto di una studiosa di vaglia e di un'insegnante d'impegno un Maestro è stata dunque la spregiudicatezza, nel senso pieno della parola, ovvero la “libertà da giudizi preformati”, praticata sia in campo scientifico che metodologico.
Teresa Serra, 2011
7
Eredità Inattesa
... occhio perchéa voltesi è ipocritianche avoler citare l'ipocrisia degli altri» Lasciò cadere queste parolenel buio verso cui erano state pronunciate. «E seil risvolto della medaglia dell'assenza di ipocrisia fosse l'eccessiva spregiudicatezza?
Matteo Caffettani, 2013
8
Giornalismo italiano e vita internazionale
La spregiudicatezza dei giornali americani in quelle circostanze fu dovuta in gran parte alla natura stessa dell'avvenimento e all'eco che esso destava nella coscienza nazionale. In una situazione in cui la guerra del Vietnam diveniva agli  ...
Sergio Romano, 1989
9
Gli imperatori romani
Michael Grant (1914-2004), illustre storico inglese, è stato presidente della Classical Association, Fellow del Trinity College di Cambridge, Professor of Humanity all’Università di Edimburgo e presidente della Queen’s University di ...
Michael Grant, 2012
10
La filosofia di topolino
Il Novecento – secolo dei totalitarismi, ma anche delle più rivoluzionarie scoperte della scienza, dalla relatività di Einstein alla doppia elica del dna – ha avuto il suo filosofo più provocatorio in un Topo che, per ...
Giulio Giorello, Ilaria Cozzaglio, 2013

用語«SPREGIUDICATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregiudicatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sgominata baby gang a Testaccio
Il modus operandi utilizzato dalla banda, per compiere le rapine, era caratterizzato dalla loro spregiudicatezza e finalizzato ad ottenere un vero ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Fin lì, però, il coraggio e la spregiudicatezza messe in mostra sui Pirenei e sulle Alpi non sarebbero bastate per regalargli la sufficienza. «OA Sport, 7月 15»
3
Diretta / Formula 1 F1 gara live: ha vinto Sebastian Vettel su Ferrari …
La spregiudicatezza di Hamilton e il DRS hanno fatto il resto. Il distacco è comunque abissale tra Vettel e Rosberg (19 secondi) e Vettel e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... con il suo dramma personale, le sue contraddizioni, rappresentate da noi con spregiudicatezza, o meglio, con impazienza iconoclasta. «DazebaoNews, 7月 15»
5
Lamezia e le sue infrastrutture. Una città stretta tra modi di dire e …
Sarebbe bene ed opportuno approfondire le problematiche prospettate, alcune delle quali lasciano basiti per la spregiudicatezza dei ... «Lamezia Live, 7月 15»
6
2018. Politiche, voto a legislatura completata
Del resto, l'uomo di Arcore era fino a ieri l'unico in Italia ad aver avuto il coraggio di giocare la carta fiscale con totale spregiudicatezza (e con ... «L'Indro, 7月 15»
7
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
"Vende le proprie funzioni per votare la delibera in ordine ai debiti fuori bilancio, manifestando una particolare spregiudicatezza soprattutto se ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
PASTORALE CLERICIANA
Papà Luigi, “detto nel borgo natio Garibaldi per la sua spregiudicatezza, soprattutto nella guida, era stato il numero Due della gloriosa Bianchi, secondo solo a ... «Tennis.it, 7月 15»
9
Mafia Capitale, Riesame: "Comportamenti illeciti anche dopo gli …
Nelle 131 pagine, scrivono i giudici "spregiudicatezza dei singoli ... ai debiti fuori bilancio, manifestando una particolare spregiudicatezza ... «La Repubblica, 7月 15»
10
“La Sindachessa”, il teatro popolare sbarca a Ficarazzi
Non per nulla, un'avvenente attrice di rivista viene scambiata per la moglie del sindaco di un paese del messinese e la sua spregiudicatezza ... «PalermoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spregiudicatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregiudicatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z