アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spregionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPREGIONAREの発音

spregionare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPREGIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spregionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspregionareの定義

辞書の発芽の最初の定義は、解放するために刑務所から出ることです。 拍手の別の定義は、出すために送り出すことです:熱は非常に強い熱を発しました。 スカッとすることは、強く出てきて、噴出することです。排気管から出てくる呼気です。 チューブ内の穴から噴出した圧縮空気の噴流。

La prima definizione di spregionare nel dizionario è far uscire di prigione, scarcerare. Altra definizione di spregionare è mandar fuori, emettere: la vampa sprigionava un fortissimo calore. Spregionare è anche di cosa, venir fuori con forza, erompere: le esalazioni che si sprigionano dai tubi di scappamento; un getto d'aria compressa si sprigionava da una falla del tubo.


イタリア語辞典で«spregionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPREGIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

SPREGIONAREのように始まるイタリア語の単語

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるspregionareの類義語と反意語

同義語

«spregionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPREGIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spregionare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spregionare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spregionare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spregionare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spregionare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spregionare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spregionare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spregionare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spregionare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spregionare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spregionare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spregionare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spregionare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spregionare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spregionare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spregionare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spregionare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spregionare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spregionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spregionare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spregionare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spregionare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spregionare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spregionare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spregionare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spregionare
5百万人のスピーカー

spregionareの使用傾向

傾向

用語«SPREGIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«spregionare»の使用頻度を示しています。
spregionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregionare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spregionareに関するニュースでの使用例

例え

«SPREGIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregionareの使いかたを見つけましょう。spregionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario volgare [et] latino ...
Jpofo,nomzio}hic Nuptus.pti. jprecaie.mádar malcco fumare} profundo, dis. di, fufum. , tprecamêto, confumaméto di be ni} hoc Proluuium, uii. spregionare > cauar di pregione] folueie è caréete, » »»l Spregnare □ ual fconciarfi,difper. dere .leggi ...
Filippo Venuti da Cortona, 1576
2
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Dä.Ch'esce del porno, et de lo sprazzw ì ,l u h A ñ Sie/INT'Ei 11 Spregionare Val liberare della prigione.Pet.Per tutto questo amor non'mi spregione . Boe. Nel Phil. v Lo siniscalco, 86 Scalpadino furono per le loro scu— se spregionatilîx ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
3
Cronica di M. Marco Guazzo, ne la quale ordinatamente ...
Rimandó anchora a dirli s'egli uoleua tal Cardinalato riconoscere da lui , 8L afsirmare p buona la sua opinione c'haueua di dismettere la prima moglie,e pi gliarne un'altra che lo farebbe spregionare,rispose il Vescouo che dare tal capello ...
Marco Guazzo, 1553
4
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... 8c da altri Papa l'hauercbbe hauuto,il Re di nuouo alla pregione midolli a dire s'egli uolea tal Cardinalatoda lui conoscere , öe concorrere nella sua opinionecirca Anna Bologna che lo farei: be allhora allhora spregionare,alla qual dimaiida ...
Marco Guazzo, 1549
5
Laudi spirituali del Bianco da Siena, povero gesuato del ...
... suo eletto. Per purgare 'l diletto Che commise 'l superbo lucarnar volse 'l Verbo Di Dio per caritade. 8. Quando fu giunta l' ora Che quell' amor divino Si volse dimostrare, Allor senza dimora Quel giojoso bambino Si volse spregionare: ...
Bianco : da Siena, 1851
6
Laudi spirituali: Codice inedito
Per purgare 'l difetto Che commise 'I superbo Incarnar volse 'I verbo Di Dio per caritade. 8. Quando fu giunta l' ora Che quell' amor divino Si volse dimostrare, Allor senza dimora Quel giojoso bambino Si volse spregionare : L' amor volse ...
Bianco (da Siena), Telesforo Bini, 1851
7
Historie di tutte le cose degne di memoria quai del anno. ...
... da sua MaeRa conosere,et concorrere nella sua opinione cir ca la signora AnnaBoIogna che lo sarebbe allho ra allhora spregionare,alla qual dimanda il saggio 86 Reuerendo Vescouo rispose che dare il ca.v pello suolo al Vicario di Cristo ...
Marco Guazzo, 1544
8
Cronica ... dal principio del mondo sino a questi nostri tempi
... PapmNanti che questa guerra fusse principiata su impregionato Orario Baglione in Roma per-comando del Papa,qual ad horalo fece spregionare, e con lunga diceria di escusatione, di' promesse piena-lo fece capitano di duimila pedoni, ...
Marco Guazzo, 1553
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
De1404 fpondeo,pc.11¢s,di,l`um-p. ‹ Spofo,noui1.1.0] hic Nuptns,pli. Spnecz.re, mand2.r naal: , cunfumare] Proñ|ndn,di>,di fufnm. Sprecamcnto, cr_anl! mnamcnto_di bcп!) hoc Pmluu1um,uii~ Spregionare,cauar di pregionc] folunrc Ь carcere.
Filippo Venuti, 1578
10
Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo ...
... Camillo Campagna , come babbiamo detto, alpalagio del Vice legata auiotsshqual era il Vescouo di Terracina , 8t quello prese , 8t non ui trouando il Vice legato fece spregionare:` &lucy; ' i1 caneeiñeroaîtparte dei prioi-icdl {uo notaio hcbbe ...
Marco Guazzo, 1549

参照
« EDUCALINGO. Spregionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregionare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z