アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spregioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPREGIOSOの発音

spre · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spregioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspregiosoの定義

辞書の不名誉な定義は、軽蔑に満ちており、他の人に対する軽蔑の余地があります。

La definizione di spregioso nel dizionario è pieno di spregio, di disprezzo per gli altri.


イタリア語辞典で«spregioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPREGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

SPREGIOSOのように始まるイタリア語の単語

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるspregiosoの類義語と反意語

同義語

«spregioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPREGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desdeñoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disdainful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مترفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédaigneux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

enggan beribadat kepada Allah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnöde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻息が荒いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거드름 부리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disdainful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

spregioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disdainful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

spregiosoの使用傾向

傾向

用語«SPREGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«spregioso»の使用頻度を示しています。
spregiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPREGIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spregioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spregioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spregiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SPREGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregiosoの使いかたを見つけましょう。spregiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
(med.) тонет, risolutivo Diseútient. a. (mcd.) risolutivo s. dieeusiónte, rn. ваши. s. sprogio, disdegna. sprosso, seorno se. Моргание, disdegnore, aver e sdegno вашим. es. принца. spregiitto, sdegnàto ПИЦЦЫ, a. spregioso, ванною, sprezщи; ...
John Millhouse
2
La lettura: antología per la scuola media
Mi pare che tu abbia fame, figliolo; avanti, mangia e poi ce lo dirai — disse lo Spregioso. II ragazzo mangiò; poi si fece riempire un'altra volta piatto e tazza; allora il cuoco fece: — Figliolo, sii il benvenuto, ma dimmi un po': quant'è che non  ...
Giambattista Salinari, 1969
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi : far la spregiosa, piuttostochè lo spregioso. - ll:nu - ' SPBUZZARE, Asrsaeniis, Sranzzoums, lunotmm , Snntnnmns. - Asperqere si la talvolta ...
‎1840
4
Brambilla e la squaw
L'austriacoèalto, biondo einsopportabilmente spregioso nei confronti dei liberali lombardi. Forse gliinteressi politici di Carlo Brambilla nonsono estranei all'esito sfortunato deisuoi approcci amorosi. Fattoèche quando lapolizia irrompenello ...
Gianni Brera, 2012
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
«Diuomo, avverte Meini, direi: far la spregiosa , piuttostochè lo spregioso », come se fosse difetto proprio della donna. 2714. SPUGNOSO, Spucmtoso. — Spugnoso, che è a modo di spugna, cioè così presso a poco disposto nel suo tessuto ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario milanese-italiano
Sporàtt o Spoàsc. Così chiamano a Busia la Spuola grande. \ Sporcà. Spal-care. Illairlire. V. Bordegà. Pari che l'abbia paura '(le sporcass o de bordegi'iss i man. Fare dello spregioso. Non voler pur toccare checc/zessia per averlo n disdegno.
Francesco Cherubini, 1843
7
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Para d ave" pevum rl'inspurehe's al man, ["are dello spregioso. Piaghér al man, Sentirsi, o Aver prurito di dar delle pugna a uno, Sentirsi una gina di . ..Bru licar le mani, Pizzicar lo mani. Sbatar al man, Battere, o Piccliiar le mani~-Darsi delle ...
Antonio Morri, 1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«Di uomo, avverto Meini, direi: far la spmgiosa, piuttostochè lo spregioso », come se fosse difetto proprio della donna. 2714. SPUGNOSO, Seccmroso. - Spugnoso, che è a modo di spu-' gna, cioè cosi presso a poco disposto nel suo tessuto ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario milanese-italiano
Spregioso donna affettata. Tinlin. Tintinno. Tin/on Untan. L'andô, la stette: del venir a capo di nulla. Tiorba. Gliironda: strum, musicale che suonasi col girar una ruota — per Tobis, V. Tira (Fag h la). A p postare. Tira pussèe (Fà a cAt).Far a tira  ...
Giuseppe Banfi, 1852
10
Libro dei sogni
... Spostamento 84 Spostato 81 Spr'uoga 18 Sprangare 22 Sprocarc 74 Sprcgizrtoro 82 Spregiovolc 83 Spregiaro 88 Spregiato 71 Spregio 80 Spregioso 89 v Spijegiudiczrto 20 Spreguaro 65 Spremere 77 Spretarsi 58 Spretato 72 Sprezzanto ...
‎1870

用語«SPREGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdini a processo, si infuria per le domande: "Lei è antipatico e …
Verdini a processo, si infuria per le domande: "Lei è antipatico e spregioso". "Sono stato rinviato a giudizio per un errore. Non ho comunicato ... «La Repubblica, 9月 14»
2
Cultura. L'onestà intellettuale dello storico Roberto Vivarelli (che …
Il libro di Roberto Vivarelli, dettato forse da un certo gusto, tutto toscano e un po' spregioso, di buttare all'aria il bel presepe dei luoghi comuni ... «Barbadillo, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spregioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z