アプリをダウンロードする
educalingo
spulciare

"spulciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPULCIAREの発音

spul · cia · re


SPULCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPULCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspulciareの定義

辞書のグルーミングの最初の定義は、ノミを取り除くことです。 グルーミングのもう一つの定義は、データ、ニュース、可能性のある不正確性の検索を極端に細かく調べることです。 アーカイブのカード。 秒。 原稿、辞書、リスト。 精練はまたノミを離陸している。


イタリア語の動詞SPULCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spulcio
tu spulci
egli spulcia
noi spulciamo
voi spulciate
essi spulciano
Imperfetto
io spulciavo
tu spulciavi
egli spulciava
noi spulciavamo
voi spulciavate
essi spulciavano
Futuro semplice
io spulcerò
tu spulcerai
egli spulcerà
noi spulceremo
voi spulcerete
essi spulceranno
Passato remoto
io spulciai
tu spulciasti
egli spulciò
noi spulciammo
voi spulciaste
essi spulciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spulciato
tu hai spulciato
egli ha spulciato
noi abbiamo spulciato
voi avete spulciato
essi hanno spulciato
Trapassato prossimo
io avevo spulciato
tu avevi spulciato
egli aveva spulciato
noi avevamo spulciato
voi avevate spulciato
essi avevano spulciato
Futuro anteriore
io avrò spulciato
tu avrai spulciato
egli avrà spulciato
noi avremo spulciato
voi avrete spulciato
essi avranno spulciato
Trapassato remoto
io ebbi spulciato
tu avesti spulciato
egli ebbe spulciato
noi avemmo spulciato
voi aveste spulciato
essi ebbero spulciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spulci
che tu spulci
che egli spulci
che noi spulciamo
che voi spulciate
che essi spulcino
Imperfetto
che io spulciassi
che tu spulciassi
che egli spulciasse
che noi spulciassimo
che voi spulciaste
che essi spulciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spulciato
che tu abbia spulciato
che egli abbia spulciato
che noi abbiamo spulciato
che voi abbiate spulciato
che essi abbiano spulciato
Trapassato
che io avessi spulciato
che tu avessi spulciato
che egli avesse spulciato
che noi avessimo spulciato
che voi aveste spulciato
che essi avessero spulciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spulcerei
tu spulceresti
egli spulcerebbe
noi spulceremmo
voi spulcereste
essi spulcerebbero
Passato
io avrei spulciato
tu avresti spulciato
egli avrebbe spulciato
noi avremmo spulciato
voi avreste spulciato
essi avrebbero spulciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spulciare
infinito passato
aver spulciato
PARTICIPIO
participio presente
spulciante
participio passato
spulciato
GERUNDIO
gerundio presente
spulciando
gerundio passato
avendo spulciato

SPULCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SPULCIAREのように始まるイタリア語の単語

spugnata · spugnatura · Spugne · spugnetta · spugnone · spugnosità · spugnoso · spulardare · spulare · spulatura · spulciatore · spulciatura · spulezzare · spulezzo · spuma · spumante · spumare · spumeggiante · spumeggiare · spumeo

SPULCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるspulciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPULCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spulciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spulciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPULCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spulciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspulciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spulciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

梳理
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peine a través
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comb through
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से कंघी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلال تمشيط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прочесать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penteie
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে ঝুঁটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passer au peigne fin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikat melalui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchkämmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

를 통해 빗
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jongkas liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chải qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம் சீப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून फणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taramak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spulciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeczesać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прочесати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pieptene prin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτενίστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kam deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamma igenom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gre gjennom
5百万人のスピーカー

spulciareの使用傾向

傾向

用語«SPULCIARE»の使用傾向

spulciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spulciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spulciareに関するニュースでの使用例

例え

«SPULCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspulciareの使いかたを見つけましょう。spulciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sounan 1 caan;x (Spulciare icampi) disse leggiadromenta il nostro poeta Grilli nella favola dclla Tonoma,parlnndo delle passero che vanno di bel mattino a cercar qua e là granelli ne'carnpi, ed è met. .tral;tn dalla maniera di spulciare o sia di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
SPULCIARE. Verb. alt. Tór via da dosso le pulci. (I Vocab. ne adducono un solo es. in signif. rifless. att., cioè di Spulciare sà stesso, ch'essi chiamano neutr. pass. ; quasiché nello spulciarsi , cioè Dell' andare a caccia della pulce ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
'Srunslm I cnam (Spulciure icampi) disse leggiadromeuh- il nostro poeta Grilli nella favola della Tonmxu, parlando delle passeri! che vanno di bel mattino a cercar qua e là granelli no'campi, ed è met. tratta dalla maniera di spulciare o sia di ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
81. SPULCIARE. NEI. MERCATINI. Verso la fine dell'Ottocento qualcuno, curiosandodall'altodeifortifs, le fortificazioni che chiudevano Parigi,esclamò:« Giuro,sembra un mercato delle pulci!». Il riferimento eraalladistesadiconfuse mercanzie ...
Sabina Ciminari, 2011
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
... lendini, Pieno di lendini. Pidocchio pollino , Quella specie di pidocchio che vive su' polli. (Pollino). Spettinarsi, dicesi de' polli, e vale Levarsi di dosso i pidocchi pollini col becco. Pulce. (Pollice). Spulciare,. Tor. via. le. pulci. Mosca. ( Mosca).
Emmanuele Rocco, 1869
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Locuz. figur., cqui- vulcntc sottosopra a quell'altra Covar la cenere, che difesi di Chi si sta neghittoso e pare agghiadato,- ma si trasporta eziandio al signif. che attribuiamo alla frase Star a spulciare il gatto, che importa Non essere idoneo a far ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SPULCIARE (spulciare ) trans. Lsoar le pulci. Intanto spulciava il cane. SPULEGGIARE , SPULEZZARE (spuleggiàre , spulezzàre) intr. Fuggir con grandissima frana. SPUMARE, SPUMEGGIARE tspumiro, spumeggiàre) intr. Schiumare, fare o ...
‎1839
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Figlia mia, s'io ti dessi a questo matto, Diceva il Duca, sarei ben Giovanni, ec. Abbi pazienza, sta' a spulciare il gatto ; Da'ti bel tempo in- fin a'einquant'anni: Qualche cosa verrà; se non vien nulla, Potrai far voto di morir fanciulla. Saccent. Rim.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
La stanza delle torture
«Finnie ha messo una squadra a spulciare tutte le cartelle di bambini scomparsi, per vedere se riusciamo a trovare un nesso con l'alluce. Quegli stronzi devono pur averlo amputato a qualcuno...». Logan si spostò dalla lapide, il freddo del ...
Stuart MacBride, 2012
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spulciare, tor via da dosso le pulci, pulices tollere, amovere. Spulezzare, fuggir con grandissima fretta, proripere se, te prae- cipilifugae dare. Spulczzo, l'atto dello spulciare, fuga praeceps. Spulzellarc, spulcellare, sverginare, dispulzellare,  ...
‎1833

用語«SPULCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspulciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco i nuovi organici: stagione da brivido per le reatine di …
E andando a “spulciare” tra le squadre partecipanti, non sembra impossibile abbozzare la stagione che verrà per le squadre delle province di ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Imperia: difficile situazione della pallanuoto femminile, le …
Il Presidente Todiere abbandona, e andando a spulciare i quotidiani dell'epoca, troviamo un articolo del Secolo XIX recita: 'Todiere avrebbe ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Alessia Messina di Temptation Island ha il seno rifatto? FOTO Prima …
Noi siamo andati a spulciare un po' nelle foto passate di Alessia, per cercare di soddisfare la curiosità dei fan. Effettivamente fino a qualche ... «DaringToDo, 7月 15»
4
Sicurezza stradale, una ricerca conferma: i pescaresi si fidano della …
Andando a spulciare i dati relativi a Pescara e provincia, si scopre come il 20% del campione ritiene che la tecnologia più utile è quella per il ... «Vivere Pescara, 7月 15»
5
Visto online, quali Paesi lo rilasciano e come ottenerlo
In questo caso, oltre a dover spulciare le offerte per viaggi low cost e le case vacanza e controllare che in valigia ci sia tutto il necessario, ... «Fastweb.it, 7月 15»
6
Postalmarket leader delle vendite per corrispondenza è fallito
Subito dopo l'arrivo del catalogo in famiglia si iniziava a spulciare le varie categorie ed iniziavano le ordinazioni dei prodotti più svariati. «Baritalia News, 7月 15»
7
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Nato nel 2014 a Berlino, HomeToGo offre la possibilità di trovare una stanza o una casa in affitto a prezzi scontati andando a spulciare le ... «Fastweb.it, 7月 15»
8
Un possibile OnePlus 2 si mostra in un primo video, con AnTuTu e …
Nel frattempo vi lasciamo a spulciare quello che comunque potrebbe a tutti gli effetti essere il primo video di OnePlus 2, e se voleste prepararvi ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
9
La selva del calciomercato
Anche se a spulciare le statistiche scopriamo che nelle ultime partite giocate risulta tra quelli che hanno percorso più chilometri. Ironia della ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
10
App Store, è tempo di saldi: 100 giochi a prezzi stracciati! Ve ne …
Vi basta seguire questo link per entrare nella sezione (che per qualche motivo non è pubblicizzata nella home dello store) e spulciare tutte le ... «You Tech, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spulciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spulciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA