アプリをダウンロードする
educalingo
setacciare

"setacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSETACCIAREの発音

se · tac · cia · re


SETACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSETACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsetacciareの定義

辞書のふるい分けの定義は、最も粗い部分と細かい部分を分離するためにふるいを通過することです。 小麦粉。 ふるい分けも検討しています。 情報


イタリア語の動詞SETACCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io setaccio
tu setacci
egli setaccia
noi setacciamo
voi setacciate
essi setacciano
Imperfetto
io setacciavo
tu setacciavi
egli setacciava
noi setacciavamo
voi setacciavate
essi setacciavano
Futuro semplice
io setaccerò
tu setaccerai
egli setaccerà
noi setacceremo
voi setaccerete
essi setacceranno
Passato remoto
io setacciai
tu setacciasti
egli setacciò
noi setacciammo
voi setacciaste
essi setacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho setacciato
tu hai setacciato
egli ha setacciato
noi abbiamo setacciato
voi avete setacciato
essi hanno setacciato
Trapassato prossimo
io avevo setacciato
tu avevi setacciato
egli aveva setacciato
noi avevamo setacciato
voi avevate setacciato
essi avevano setacciato
Futuro anteriore
io avrò setacciato
tu avrai setacciato
egli avrà setacciato
noi avremo setacciato
voi avrete setacciato
essi avranno setacciato
Trapassato remoto
io ebbi setacciato
tu avesti setacciato
egli ebbe setacciato
noi avemmo setacciato
voi aveste setacciato
essi ebbero setacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io setacci
che tu setacci
che egli setacci
che noi setacciamo
che voi setacciate
che essi setaccino
Imperfetto
che io setacciassi
che tu setacciassi
che egli setacciasse
che noi setacciassimo
che voi setacciaste
che essi setacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia setacciato
che tu abbia setacciato
che egli abbia setacciato
che noi abbiamo setacciato
che voi abbiate setacciato
che essi abbiano setacciato
Trapassato
che io avessi setacciato
che tu avessi setacciato
che egli avesse setacciato
che noi avessimo setacciato
che voi aveste setacciato
che essi avessero setacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io setaccerei
tu setacceresti
egli setaccerebbe
noi setacceremmo
voi setaccereste
essi setaccerebbero
Passato
io avrei setacciato
tu avresti setacciato
egli avrebbe setacciato
noi avremmo setacciato
voi avreste setacciato
essi avrebbero setacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
setacciare
infinito passato
aver setacciato
PARTICIPIO
participio presente
setacciante
participio passato
setacciato
GERUNDIO
gerundio presente
setacciando
gerundio passato
avendo setacciato

SETACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SETACCIAREのように始まるイタリア語の単語

set · set point · set-aside · set-up · seta · setacciata · setacciatore · setacciatura · setaccio · setaceo · setaiolo · setale · sete · seteria · setificio · setino · setola · setolare · setolatura · setolina

SETACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsetacciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SETACCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«setacciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«setacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SETACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語setacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsetacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«setacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cribar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sift
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छान-बीन करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نخل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passer au crible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menapis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sieben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるいにかけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄밀히 조사하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sift
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiên cứu tỉ mỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

setacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просівати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκινίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sålla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sile
5百万人のスピーカー

setacciareの使用傾向

傾向

用語«SETACCIARE»の使用傾向

setacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«setacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、setacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SETACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsetacciareの使いかたを見つけましょう。setacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Nella fiaba in questione possiamo far scaturire un percorso di senso dall'analisi del lessema 'setaccio', che (non a caso) fa parte, assieme alla farina, dei primi oggetti presentati nella fiaba: Una mamma doveva setacciare la farina. Mandò la  ...
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
2
Dizionario italiano
1 Passare al vaglio un materiale per selezionarlo o eliminare da esso gli elementi estranei ® setacciare: vagliare la farina, il grano 2 <S> Esaminare con cura, valutare attentamente: prima di decidere abbiamo vagliato le diverse possibilità.
‎2001
3
Access 2000 per Windows
Setacciare. file. e. file. di. tabelle. In questo capitolo > Impostare le query con più di una tabella > Chiedere l'aiuto della Creazione guidata Query > Creare query a tabelle multiple in visualizzazione Struttura /nterrogare solo una tabella alla ...
John Kaufeld, 1999
4
Access 2002
Setacciare. file. e. file. di. tabelle. In questo capitolo > Impostare le query con più di una tabella >• Chiedere l'aiuto della Creazione guidata Query >• Creare query a tabelle multiple in visualizzaziene Struttura /nterrogare solo una tabella alla ...
John Kaufeld, 2001
5
Meno 100 chili: Ricette per la dieta della nostra pattumiera
Per setacciare il compost ci si può costruire unapposito setaccio. Per esempio utilizzando ipezzi di rete elettrosaldata cheabbiamo avanzato per costruircila nostra compostiera o usandoaltrimateriali di recupero. Conla rete elettrosaldataè  ...
Roberto Cavallo, 2011
6
Manuale delle preparazioni galeniche
0,1% (m/m) Preparazione: dopo aver determinato la quantità di cellulosa necessaria al riempimento della capsule del formato prescelto, aggiungere la silice, eventualmente setacciare e quindi mescolare le due polveri fino a ottenere una ...
Franco Bettiol, 2010
7
Cucinare è un gioco
PROCEDIMENTO. Setacciare. le farine e disporle a fontana sul pianodilavoro. Incorporare al centro le uova e un pizzico di sale. Impastareenergicamente fino a ottenere un composto liscio ed elastico, coprirecon la pellicola per evitare ...
Sergio Barzetti, 2013
8
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Se dopo un anno la decomposizione non fosse completa e rimanessero ancora pez- zetti di legno e picciuoli, potrete setacciare il terriccio con un comune retino, come quelli usati dai muratori per vagliare la sabbia. Questo compost può ...
‎2005
9
Charlie Chan e la casa senza chiavi
«Adesso propongo di setacciare questa parte della città. Dov'è il telefono?» Miss Minerva glielo indicòesentì che parlava vivacemente con un certo Tom del quartier generale. Il compito di Tom sembrava quello di raccogliere tutti gli uomini ...
Earl Derr Biggers, 2012
10
Torte - iCook Italian
Setacciare la farina di mandorle e riunirla in una terrina con lo zucchero, l'olio, il latte e lo yogurt e mescolare bene per amalgamare gli ingredienti. Rompere le uova nella terrina e sbattere il tutto con una frusta elettrica fino a ottenere un ...
Script edizioni, 2011

用語«SETACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parigi, paura in attesa del tour: auto non rispetta l'alt, la Polizia spara …
Gli inquirenti francesi ancora indagano ma, almeno dai primi elementi raccolti in attesa di setacciare le immagini della videosorveglianza, ... «Online-News, 7月 15»
2
Paura al Tour: auto contro transenne, polizia spara. Incubo …
Gli inquirenti francesi ancora indagano ma, almeno dai primi elementi raccolti in attesa di setacciare le immagini della videosorveglianza, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Napoli, per la difesa spunta anche Doria
... anche Doria. A; A; A. 0. commenta. E tre. Il Napoli non perde tempo, e dopo la frenata quasi definitiva di Astori, continua a setacciare il mercato. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Criminalità, maxi operazione a Licata
L'attività, finalizzata a setacciare i luoghi maggiormente frequentati da pregiudicati o comunque da persone sospettate di dedicarsi ad attività ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
“Il valore special di un goal”, il libro sul calcio di Renato Maisani
... della redazione di Goal, a setacciare, selezionare e ordinare in un'ideale playlist i 15 goal che più degli altri gli erano parsi “speciali”. Da una ... «picenotime, 7月 15»
6
Ragazza quindicenne scompare a Forte dei Marmi: scattano le …
Ma quando le squadre stavano per setacciare la zona è arrivata la notizia che la giovane aveva trascorso la notte in un albergo, dove si era ... «Lo Schermo, 7月 15»
7
L'assassino in lacrime chiede perdono alla sua famiglia e ai Fassi
Le ricerche di ieri non hanno dato esito e oggi sono tornate squadre di carabinieri con metal detector per setacciare tutta la zona e recuperare ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
8
OnePlus rilascia una nuova app per seguire la presentazione di …
Il nuovo dispositivo e la sua misteriosa campagna pubblicitaria ha catturato l'attenzione del web tanto da portare gli utenti a setacciare il web in ... «Mobileblog.it, 7月 15»
9
Provato Skyhill
... non è uso di un uomo d'affari portarsi dietro oggetti contundenti, motivo per cui sarà dunque d'uopo setacciare precauzionalmente scaffali, ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Speciale difesa: Francia, il Consiglio costituzionale convalida l …
... reti internet ad installare delle "scatole nere" destinate a setacciare le comunicazioni; inoltre gli agenti segreti potranno utilizzare apparecchi ... «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Setacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/setacciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA