アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spumeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUMEGGIAREの発音

spu · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spumeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspumeggiareの定義

辞書の発泡の定義は、多くの泡を作ることです。 泡に満ちている:泡立つ波が岩の上で墜落した。 輝きも明るく、祝祭で活気があります。会話は輝きました。

La definizione di spumeggiare nel dizionario è fare molta schiuma; essere pieno di schiuma: le onde spumeggiando s'infrangevano sugli scogli. Spumeggiare è anche essere brillante, festoso, vivace: la conversazione spumeggiava.


イタリア語辞典で«spumeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPUMEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spumeggio
tu spumeggi
egli spumeggia
noi spumeggiamo
voi spumeggiate
essi spumeggiano
Imperfetto
io spumeggiavo
tu spumeggiavi
egli spumeggiava
noi spumeggiavamo
voi spumeggiavate
essi spumeggiavano
Futuro semplice
io spumeggerò
tu spumeggerai
egli spumeggerà
noi spumeggeremo
voi spumeggerete
essi spumeggeranno
Passato remoto
io spumeggiai
tu spumeggiasti
egli spumeggiò
noi spumeggiammo
voi spumeggiaste
essi spumeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spumeggiato
tu hai spumeggiato
egli ha spumeggiato
noi abbiamo spumeggiato
voi avete spumeggiato
essi hanno spumeggiato
Trapassato prossimo
io avevo spumeggiato
tu avevi spumeggiato
egli aveva spumeggiato
noi avevamo spumeggiato
voi avevate spumeggiato
essi avevano spumeggiato
Futuro anteriore
io avrò spumeggiato
tu avrai spumeggiato
egli avrà spumeggiato
noi avremo spumeggiato
voi avrete spumeggiato
essi avranno spumeggiato
Trapassato remoto
io ebbi spumeggiato
tu avesti spumeggiato
egli ebbe spumeggiato
noi avemmo spumeggiato
voi aveste spumeggiato
essi ebbero spumeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spumeggi
che tu spumeggi
che egli spumeggi
che noi spumeggiamo
che voi spumeggiate
che essi spumeggino
Imperfetto
che io spumeggiassi
che tu spumeggiassi
che egli spumeggiasse
che noi spumeggiassimo
che voi spumeggiaste
che essi spumeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spumeggiato
che tu abbia spumeggiato
che egli abbia spumeggiato
che noi abbiamo spumeggiato
che voi abbiate spumeggiato
che essi abbiano spumeggiato
Trapassato
che io avessi spumeggiato
che tu avessi spumeggiato
che egli avesse spumeggiato
che noi avessimo spumeggiato
che voi aveste spumeggiato
che essi avessero spumeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spumeggerei
tu spumeggeresti
egli spumeggerebbe
noi spumeggeremmo
voi spumeggereste
essi spumeggerebbero
Passato
io avrei spumeggiato
tu avresti spumeggiato
egli avrebbe spumeggiato
noi avremmo spumeggiato
voi avreste spumeggiato
essi avrebbero spumeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spumeggiare
infinito passato
aver spumeggiato
PARTICIPIO
participio presente
spumeggiante
participio passato
spumeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spumeggiando
gerundio passato
avendo spumeggiato

SPUMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SPUMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma
spumante
spumare
spumeggiante
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso
spungia
spungione
spunta
spuntar del sole

SPUMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるspumeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUMEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spumeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spumeggiareのイタリア語での同義語

«spumeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spumeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspumeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spumeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espuma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

froth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زبد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

froth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vô ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறானதும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー

イタリア語

spumeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

spumeggiareの使用傾向

傾向

用語«SPUMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«spumeggiare»の使用頻度を示しています。
spumeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spumeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spumeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spumeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spumeggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUMEGGIARE»の引用

spumeggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.

«SPUMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspumeggiareの使いかたを見つけましょう。spumeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Infatti ad eccezione dei bassi fondi, ed in prossimità del lido ove le onde si rompono, e spumeggiano con un moto anche assai lieve, in alto mare l' infrangersi delle onde, ed il loro spumeggiare deriva dal riunirsene molte insieme, per cui il ...
Ambrogio Fusinieri, 1842
2
Antologia Medica
L' acido nitrico lo discioglie senza alterarlo; forma cogli alcali delle combinazioni solubili, ma non cristallizzabili: queste combinazioni danno tutte all'acqua la proprietà di spumeggiare fortemente, e di coprirsi di schiuma mercè lo sgittamento.
Valeriano Luigi Brera, 1834
3
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Infatti ad eccezione dei bassi fondi, ed in prossimità del lido ove le onde si rompono, e spumeggiano con un moto anche assai lieve, in alto mare l' infrangersi delle onde, ed il loia spumeggiare deriva dal riunirsene molte insieme , per cui il ...
‎1842
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
L' acido nitrico lo discioglie senza alterarlo ; forma cogli alcali delle combinazioni solubili , ma non cristallizzabili : queste combinazioni danno tutte all' acqua la proprietà di spumeggiare fortemente, e di coprirsi di schiuma mercè lo sgitta- ...
‎1834
5
Storia della chiesa di Napoli provatá con monumenti Libri cinque
Ma se lo vedi spumeggiare, o mio Patrio soggiorno tu sarai felice! Chè di mille Cherùbi all'arpeggio Vedrai fiorir la valle, e la pendice. E come un di l' Arcangelo di Dio Salvò le soglie ebree dall'ira ultrice, * Cosi dai mali tu sarai campato ...
Stanislao d' Aloe, 1861
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scama, n. spuma, schiuma:ye la scama, spumeggiare; scama del piomb, scama d 'metal, scoria , rosticci; scuma d'rost, fig. uomo scaltrito. Scumass, n. sbavatura. Scumè , v. spumare , schiumare , stu- miare, spumeggiare; scumè, portèria, ...
Michele Ponza, 1843
7
Biografie e ritratti di 24 uomini illustri romagnuoli ...
Ezìandio egli è notabile come bene distinguesse lo stesso sistema sanguigno in destro e sinistro, e mostrasse in quest' ultimo rinchiudersi un sangue più sottile , più rosso rutilante , più elastico , più pronto a spumeggiare, più efficace e veloce  ...
‎1837
8
Gli Atti dell'accademia della scienze di Siena, della ...
Lo spumeggiare, che fa dibattendola'. 5. La facoltà di tingere in giallo i panni lini, ed in giallo Verde le terre' assorbenti immersevi, e di dare varii colori'agli ossidi metallici, quando sieno precipitati dai loro dissolventi acidi col di lei mezzo. 6.
‎1794
9
Teatri, arti e letteratura
3.° la birra troppo amara , che si digerisce difficilmente, eccita vomito, e produce vertigini. 4.° Quella che è di colore troppo oscuro. La birra di buona qualità debb' essere limpida, appena versata dee spumeggiare come il vin di Sciampagna, ...
‎1846
10
Bullettino delle scienze mediche
Se ne distingue grossolanamente il color giallo, oltre il farla spumeggiare, immergendovi un pezzo di biancheria. Questi sperimenti possono far vedere che l'urina è gialla, ma ciò non vuol dire che debba cotale colore al pigmento della bile, ...
‎1868

用語«SPUMEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspumeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricette. L'elogio del petto di pollo dello chef Matteo Fronduti
Mettere una padella sul fuoco vivo e aggiungere il burro. Quando il burro sta per terminare di spumeggiare mettere i cubi di pollo in padella. «GQ.com, 5月 15»
2
Il «poeta» Matteo col vizio delle citazioni
Scivolata via sulle ali del liquido pensiero che non offre appigli, eccola spumeggiare al termine dei discorso che il premier offre alle aule di ... «il Giornale, 4月 15»
3
Provate a dare gas: il cocktail avrà una marcia in più
Gasatelo. Fatelo ribollire. Fate spumeggiare il vostro drink. L'aggiungere bollicine al vostro cocktail preferito gli farà cambiare faccia. E non ... «Corriere della Sera, 4月 15»
4
Samb, non si butti anche il bambino con l'acqua sporca
Tornando alla gara di Fano, pur senza spumeggiare, segno di una diversa mentalità nelle gare in trasferta, a nostro avviso i rossoblu hanno ... «Riviera Oggi, 2月 15»
5
Pallacanestro Trapani, errore «fatale»
Ha dimostrato di poter spumeggiare in attacco (Verona aveva subito finora poco più di 70 punti di media a partita), ha provato a contenere gli ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»
6
Delitti irrisolti, l'omicidio di Gabriella Bisi
Sotto, fra le rocce di una scogliera che cade a picco, lo spumeggiare delle onde. Il posto è questo, il mese è agosto e l'anno il 1987. | Speciale ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
7
Marco Travaglio: giornalisti: "categoria malfamata...ufficialmente …
... della Banca centrale tedesca… uno schiocco di parole… ottimista spumeggiare di certezze… sintomatica percussione… rappresentazione ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
8
Nella lunga omelia di fine d'anno il premier scansa e incoraggia
E quando i giornalisti, qua e là, introducono l'ipotesi di un dubbio in questo ottimista spumeggiare di certezze, lui risponde così: “Meglio essere ... «Il Foglio, 12月 14»
9
Sorbetto all'ananas
... appena la preparazione inizierà a spumeggiare lo sciroppo sarà pronto) Filtrate lo sciroppo e lasciatelo raffreddare per almeno 20 minuti. «VicenzaToday, 12月 14»
10
Menu delle feste con Gordon Ramsay
Sciogliete il burro nella padella usata per i pancakes e scaldate finché inizia a spumeggiare. Aggiungete gli spicchi di mela e cuocete su fuoco ... «La Repubblica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spumeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spumeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z