アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAZZAREの発音

staz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstazzareの定義

辞書での測定の定義は、船舶のトン数を測定することです。 Stazzareは特定のトン数を持つ船でもあり、10,000トンの貨物船です。

La definizione di stazzare nel dizionario è misurare la stazza di una nave. Stazzare è anche di una nave, avere una determinata stazza: una nave da carico che stazza 10.000 tonnellate.


イタリア語辞典で«stazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

STAZZAREのように始まるイタリア語の単語

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

STAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるstazzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stazzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stazzareのイタリア語での同義語

«stazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

计量
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aforo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gauging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गेजिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقايسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шаблонирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aferição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gauging
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jaugeag
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengukuran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Messung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゲージ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게이지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gauging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gauging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçme
70百万人のスピーカー

イタリア語

stazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomiarowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шаблонування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gabaritele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρησης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måling
5百万人のスピーカー

stazzareの使用傾向

傾向

用語«STAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«stazzare»の使用頻度を示しています。
stazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stazzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stazzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stazzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stazzareに関するニュースでの使用例

例え

«STAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstazzareの使いかたを見つけましょう。stazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ti sono dei trattati sopra la maniera di stazzare, che danno delle formule appropriate a varie curvature particolari delle doghe, ma queste formule sicure non possono essere che per le botti precisamente costrutte secondo quelle date forme.
Francesco Agostino Gera, 1841
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Stazzare vuol dire operare con questo strumento. Considerando la cosa sotto la sola sua relazione teorica, difficile non sembra il determinare in una maniera bastantemente esatta la capacità d' un recipiente qualunque. Rien. tra una tale ...
‎1821
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Vifiren, t*. a. mirare, traguar ilare, stazzare, viscr, mirer, Unger. Visircn, s. n. Visirung, ». f. lo stazzare , lajauge, le jau- g*age- \'i!-in;r., s. m. lo stazzatore, le jaugeur. Visirkorn, ». n. mira, la mire. Visirlohn, s. n. paga che si da a stazzatorC,  ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Vocabolario marino e militare
4° Stazza, uso veneziano, Asta della bandiera, cosi detta per esser simile alla verga da stazzare. (Malipero. arch. itor. il. vii, Ì55.) Stazzamùnto. •; m. Term. mar. Lo Stazzare, riferito al modo, ed al fine. Stazzare. t>. alt. Term. mar. da Stazza, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
Scrisse ingegnosamente sulla Stereometria e sulla. perfetta maniera di stazzare. Anderson Alessandro , Scozzese: pubblicò un supplem. all'Apoll. Rediv. del Ghetaldi . Auzout_astronomo, della R. Ace. di Parigi, alla quale diede una memoria ...
Pietro Franchini, 1821
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stazzare un bastimento . §. Misurare co' passi le vie , i campi , o simili , vale Andare per quelle ec. posatamente e quasi contando i passi. — Ànsi. neut. p. Non ispender più di quel che comporti il suo avere. §. prov. Chi si misura la dura, e vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Conosciuta Lodovico questa sua nuova risoluzione , lo pose non solo a stazzare ne* suoi quadri, a farvi lontananze, architettura, qualche panno, e cose simili, ma lavori interi di non tanta conseguenza , e di poco suo genio a lui rinunziando, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
8
I romanzi dei pirati della Malesia
Doveva stazzare nonmeno diduecento tonnellate ed avevaun armamento da renderlo temuto ancheaqualche piccolo incrociatore. Ed infatti, aveva sulcassero duepezzi da cacciadi buon calibro, protetti da una barricata mobile formata da due ...
Emilio Salgari, 2012
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Noi Modenesi chiamiamo Stazzare il rompere qualche cosa intera ,' come un uovo , nn fiasco , una pignatta , così che va, da in pezzi .Tal verbo è nato da Excutio, cioè dal suo Infinito corrotto aguisa d' altri , come abbiam veduto alla voce ...
‎1755
10
L'Architettura Legale
Teoria e formula per stazzare o calcolare l'acqua di un ruscello. Ogni molecola fluida sortendo dall'orifizio Pp (Fig. VII) ha una velocità eguale a quella che acquisterebbe un corpo caduto da un altezza eguale alla distanza di ogni molecola di ...
Alessandro GCheraedesca, 1838

用語«STAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armatore mio perdonami!
... un progettista se non è direttamente un prototipo, la armi da regata, la fai stazzare, le trovi un posto barca, la riempi di materiale di consumo, ... «Sailing and Travel Magazine, 6月 15»
2
Torna il mondiale Soling In 150 in gara a Castiglione
... precedute da una prova e da tre giorni dedicati a stazzare i soling. Il rapporto tra il Cvcp e la classe soling è di lunga data. A Castiglione sono ... «Il Tirreno, 5月 15»
3
Perché non mi fate comprar barca?
... sistema di misurazione universale (facendo così stazzare la barca una sola volta), che permetta poi di regatare con qualsiasi regolamento. «Giornale della Vela, 11月 14»
4
IRC Mittel Europa Criterium, dall'11 al 13 luglio le regate a Porto …
... alle imbarcazioni da crociera e da crociera/regata ma applicato con successo anche per stazzare racer puri come ad esempio i TP52. «Zerogradinord.it, 6月 14»
5
Tutte le novità dell'Orc International per il 2014
Questo nuovo approccio permetterà di stazzare qualsiasi tipo di headsail con e senza allunamento, con e senza stecche, inferite in uno strallo ... «Federazione Italiana Vela, 12月 13»
6
LA SPEZIA Palio, la sfilata delle meraviglie
... la canzone di Tino Barsotti, hanno portato in scena un insolito maestro d'ascia intento a stazzare una barca da Palio in fase di costruzione. «La Nazione, 8月 12»
7
Ecco le novità, ora c'è più equilibrio
Modifiche minori riguardano l'eliminazione dell'abbuono per le àncore sistemate nel 30% prodiero dello scafo, mentre è ora possibile stazzare ... «VelaeMotore.it, 2月 12»
8
Ducati 1198 SP – Test ride
La moto perde quindi 3 chilogrammi di peso, arrivando a stazzare solo 168 chili a secco, come la “sorellina” 848 Evo; questo risultato s'è ... «Info Motori, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Stazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stazzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z