アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surclassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSURCLASSAREの発音

sur · clas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURCLASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSURCLASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«surclassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsurclassareの定義

ディクショナリにおけるオーバークラスの定義は、1つ以上の相手を大きなマージンで獲得するために克服することであり、明確な優位性を示しています。 彼は当初から敵に優越していた。

La definizione di surclassare nel dizionario è superare, vincere uno o più avversari con largo margine, manifestando una netta superiorità: con una prestazione formidabile ha surclassato tutti; è stato surclassato dall'avversario fin dall'inizio.


イタリア語辞典で«surclassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SURCLASSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io surclasso
tu surclassi
egli surclassa
noi surclassiamo
voi surclassate
essi surclassano
Imperfetto
io surclassavo
tu surclassavi
egli surclassava
noi surclassavamo
voi surclassavate
essi surclassavano
Futuro semplice
io surclasserò
tu surclasserai
egli surclasserà
noi surclasseremo
voi surclasserete
essi surclasseranno
Passato remoto
io surclassai
tu surclassasti
egli surclassò
noi surclassammo
voi surclassaste
essi surclassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho surclassato
tu hai surclassato
egli ha surclassato
noi abbiamo surclassato
voi avete surclassato
essi hanno surclassato
Trapassato prossimo
io avevo surclassato
tu avevi surclassato
egli aveva surclassato
noi avevamo surclassato
voi avevate surclassato
essi avevano surclassato
Futuro anteriore
io avrò surclassato
tu avrai surclassato
egli avrà surclassato
noi avremo surclassato
voi avrete surclassato
essi avranno surclassato
Trapassato remoto
io ebbi surclassato
tu avesti surclassato
egli ebbe surclassato
noi avemmo surclassato
voi aveste surclassato
essi ebbero surclassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io surclassi
che tu surclassi
che egli surclassi
che noi surclassiamo
che voi surclassiate
che essi surclassino
Imperfetto
che io surclassassi
che tu surclassassi
che egli surclassasse
che noi surclassassimo
che voi surclassaste
che essi surclassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia surclassato
che tu abbia surclassato
che egli abbia surclassato
che noi abbiamo surclassato
che voi abbiate surclassato
che essi abbiano surclassato
Trapassato
che io avessi surclassato
che tu avessi surclassato
che egli avesse surclassato
che noi avessimo surclassato
che voi aveste surclassato
che essi avessero surclassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io surclasserei
tu surclasseresti
egli surclasserebbe
noi surclasseremmo
voi surclassereste
essi surclasserebbero
Passato
io avrei surclassato
tu avresti surclassato
egli avrebbe surclassato
noi avremmo surclassato
voi avreste surclassato
essi avrebbero surclassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
surclassare
infinito passato
aver surclassato
PARTICIPIO
participio presente
surclassante
participio passato
surclassato
GERUNDIO
gerundio presente
surclassando
gerundio passato
avendo surclassato

SURCLASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

SURCLASSAREのように始まるイタリア語の単語

sur
sura
suralimentazione
surcompressione
surcompresso
surcontre
surdimensionare
surena
surf
surfactante
surfing
surfista
surgelamento
surgelare
surgelato
surgelatore
surgelazione
surgere
suriettivo
suriezione

SURCLASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsurclassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SURCLASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«surclassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surclassareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SURCLASSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«surclassare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surclassareのイタリア語での反義語

«surclassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURCLASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surclassareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsurclassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«surclassare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

远高于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

outclass
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outclass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превосходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ultrapassar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শতগুণে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surclasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tingkatan yg lebih tinggi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deklassieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...보다 더 높은 급에 속하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outclass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறரை விட மேம்பாடு கொள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यापेक्षा वरचढ ठरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstünlük sağlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

surclassare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewyższać klasą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевершувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa cu mult în urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπεράχω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meerdere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distansera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

outclass
5百万人のスピーカー

surclassareの使用傾向

傾向

用語«SURCLASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«surclassare»の使用頻度を示しています。
surclassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surclassare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURCLASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surclassare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surclassare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、surclassareに関するニュースでの使用例

例え

«SURCLASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsurclassareの使いかたを見つけましょう。surclassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinquanta grandi idee di filosofia
Surclassare. il. relativismo. Il relativismo forte o radicale – l'idea cioè che tutti gli enunciati, morali o di altro tipo, siano relativi – finisce per avvitarsi su se stesso. Dire che tutti gli enunciati sono relativi è in sé relativo? Bene, deve esserlo per ...
Ben Dupré, 2009
2
verso la vera gioia e la libertà personale: PER TUTTI COLORO ...
In base alla mia esperienza, risulta pi facile surclassare gli istinti e credenze subconscie ù tramite ipnosi o auto-ipnosi, dove praticamente si sostituiscono programmi con altri programmi, ma ci ci rende sempre ò “addormentati”, invece la ...
Mauro Pappolla, 2014
3
L'istinto del linguaggio: come la mente crea il linguaggio
Steven Pinker va oltre, e dimostra che non solo l'uomo ha un istinto ereditario del linguaggio ma che questo istinto, come la proboscide dell'elefante, è frutto dell'evoluzione naturale. Esistono allora i geni del linguaggio?
Steven Pinker, 1998
4
Il costo di Dio
Il Dio di Giuda non è vissuto abbastanza da surclassare quella civiltà. Sconosciuti erano e saranno sempre al cristianesimo la bellezza e la pienezza proprie del paganesimo. Trascinata dai crociferi della paura e incalzata dagli scherani della ...
Giulio Tamburrini, 2006
5
1943-1945, la lunga liberazione
... 1948, esaminò l'incubo peggiore del governo americano e raccomandò che Truman autorizzasse l'uso di fondi segreti per aiutare i partiti democratici di centro a surclassare ogni eventuale finanziamento sovietico segreto indirizzato al Pci.
Erik Gobetti, 2007
6
Quarantott'ore a Tel Aviv: Israele nel cuore
Era entusiasta e non mi nascose che la sua ambizione sarebbe stata quella di surclassare in giro d'affari il più importante negozio della città; si trattava solo, mi disse, di un po' di coraggio e di tempo dal momento che il lavoro ormai non gli ...
Gian Gaspare Balderi, 1998
7
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
Perché ci viene più facile solo correre a perdifiato, superare noi stessi e gli avversari, surclassare il tempo? Perché è così epico, fondamentale, decisivo arrivare primi? [1] Festina lente, affrettati lentamente, ricordavano ironicamente gli antichi.
Enrico Euli, 2007
8
Superstelle in esplosione: Fare cosmologia con le supernovae ...
... l'entità della potenza energetica che si osservava: se davvero il fenomeno si produceva a distanze cosmologiche, all'origine doveva esserci un evento tra i più violenti conosciuti nell'Universo, in grado di surclassare persino le supernovae.
Alain Mazure, Stéphane Basa, 2010
9
Immagine immaginaria: analisi e interpretazione del segno ...
Il cinema sembrava poter fare a meno delle altre arti che stava per surclassare nei gusti del pubblico, e, forte di questa sua superiorità, si esibiva in autonome espressioni visive. Una delle poche fonti esterne era costituita, come si è visto, dai ...
Vittorio Giacci, 2006
10
L'universo strano. Idee al confine dello spazio-tempo
Una bomba a Q-palle potrebbe surclassare le prime bombe atomiche come queste surclassavano un blocco di dinamite. Per quanto ne sappia, le Q-palle non hanno mai ricevuto grande attenzione sui giornali, a parte l'articolo che scrissi su ...
Tom Siegfried, 2007

用語«SURCLASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurclassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dell Latitude 12, il tablet rugged dai potenti processori Intel Core M
... Dell sarà disponibile potremo recensire questo nuovo diretto concorrente di tutti gli smartphone rugged che tentano di surclassare i device in ... «TecnoYouth, 7月 15»
2
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
... mi fa pensare a N(intendo) X(cross) supponendo qualche incrocio strano, e spero solo che sia talmente rivoluzionario da surclassare tutti. «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Nasce "The Shukran", un social network per ringraziare
Sembra sottinteso, dunque, che voglia surclassare tutti gli altri social che ci hanno provato prima: Instagram, Google Plus, Foursquare, ... «Liveunict, 7月 15»
4
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
HONDA – quando la casa alata si mette in testa di surclassare gli avversari, difficilmente fallisce. È quello che è sta succedendo in questa ... «Motorionline, 7月 15»
5
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema made in Italy
... anche dalle nostre parti, potremmo contare su professionisti degli effetti speciali in grado di surclassare persino i cugini d'oltreoceano. «Key4biz, 7月 15»
6
Concerti e lezioni di piano al Todi International Music Masters
... la composizione per pianoforte più famosa di Musorgskij, “una esibizione che potrebbe surclassare tutte quelle finora ascoltate”. Di altissimo ... «Tam Tam, 7月 15»
7
Il mondiale under 20
Ci siamo fatti surclassare da Calvisano e Viadana (non fanno neanche 30mila abitanti messe insieme ma andando a vedere le partite da loro ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
... l'azione collettiva del web può semplicemente crearne uno nuovo e “libero” che può surclassare in visibilità e popolarità l'hashtag ufficiale, ... «Tech Economy, 7月 15»
9
World of Tanks celebra l'allunaggio e vi riporta sulla luna
E' l'ideale per surclassare i rivali sul terreno lunare. Un piccolo passo per l'uomo, un grande passo per l'umanità. Se noi di VG247.it non ... «VG247.it, 7月 15»
10
Alieni e mondi extraterrestri nello spazio: la NASA dovrà utilizzare la …
... talmente potente e con una risoluzione di immagini tale da surclassare l'Hubble della NASA (attualmente operativo) e il James Webb (che la ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Surclassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/surclassare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z