アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconfiggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONFIGGEREの発音

scon · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONFIGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONFIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconfiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconfiggereの定義

辞書で敗北する最初の定義は、戦闘や戦争ではっきりと勝つことです。 フィールドの敵。 イタリアは第一次世界大戦でオーストリアを破った。 敗北のもう一つの定義は、勝利、克服、殴打です。 反対のサッカーチーム。 秒。 チェッカー、チェス、カード; 最後の選挙で我々の党は敗北した。 敗北することはまた、根絶すること、消滅させること、全滅させることです。 アンダーワールド。 秒。 病気。 秒。 退屈。

La prima definizione di sconfiggere nel dizionario è vincere nettamente in battaglia o in guerra: s. il nemico in campo; l'Italia sconfisse l'Austria nella prima Guerra Mondiale. Altra definizione di sconfiggere è vincere, superare, battere: s. la squadra di calcio avversaria; s. a dama, agli scacchi, a carte; nelle ultime elezioni il nostro partito è stato sconfitto. Sconfiggere è anche debellare, fugare, annientare: s. la malavita; s. una malattia; s. la noia.


イタリア語辞典で«sconfiggere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCONFIGGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconfiggo
tu sconfiggi
egli sconfigge
noi sconfiggiamo
voi sconfiggete
essi sconfiggono
Imperfetto
io sconfiggevo
tu sconfiggevi
egli sconfiggeva
noi sconfiggevamo
voi sconfiggevate
essi sconfiggevano
Futuro semplice
io sconfiggerò
tu sconfiggerai
egli sconfiggerà
noi sconfiggeremo
voi sconfiggerete
essi sconfiggeranno
Passato remoto
io sconfissi
tu sconfiggesti
egli sconfisse
noi sconfiggemmo
voi sconfiggeste
essi sconfissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconfitto
tu hai sconfitto
egli ha sconfitto
noi abbiamo sconfitto
voi avete sconfitto
essi hanno sconfitto
Trapassato prossimo
io avevo sconfitto
tu avevi sconfitto
egli aveva sconfitto
noi avevamo sconfitto
voi avevate sconfitto
essi avevano sconfitto
Futuro anteriore
io avrò sconfitto
tu avrai sconfitto
egli avrà sconfitto
noi avremo sconfitto
voi avrete sconfitto
essi avranno sconfitto
Trapassato remoto
io ebbi sconfitto
tu avesti sconfitto
egli ebbe sconfitto
noi avemmo sconfitto
voi aveste sconfitto
essi ebbero sconfitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconfigga
che tu sconfigga
che egli sconfigga
che noi sconfiggiamo
che voi sconfiggiate
che essi sconfiggano
Imperfetto
che io sconfiggessi
che tu sconfiggessi
che egli sconfiggesse
che noi sconfiggessimo
che voi sconfiggeste
che essi sconfiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconfitto
che tu abbia sconfitto
che egli abbia sconfitto
che noi abbiamo sconfitto
che voi abbiate sconfitto
che essi abbiano sconfitto
Trapassato
che io avessi sconfitto
che tu avessi sconfitto
che egli avesse sconfitto
che noi avessimo sconfitto
che voi aveste sconfitto
che essi avessero sconfitto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconfiggerei
tu sconfiggeresti
egli sconfiggerebbe
noi sconfiggeremmo
voi sconfiggereste
essi sconfiggerebbero
Passato
io avrei sconfitto
tu avresti sconfitto
egli avrebbe sconfitto
noi avremmo sconfitto
voi avreste sconfitto
essi avrebbero sconfitto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconfiggere
infinito passato
aver sconfitto
PARTICIPIO
participio presente
sconfiggente
participio passato
sconfitto
GERUNDIO
gerundio presente
sconfiggendo
gerundio passato
avendo sconfitto

SCONFIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

SCONFIGGEREのように始まるイタリア語の単語

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

SCONFIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

イタリア語の同義語辞典にあるsconfiggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONFIGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconfiggere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconfiggereのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCONFIGGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sconfiggere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconfiggereのイタリア語での反義語

«sconfiggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONFIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconfiggereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconfiggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconfiggere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derrota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defeat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поражение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défaite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekalahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Niederlage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敗北
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yenilgi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconfiggere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porażka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поразку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfrângere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήττα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nederlaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nederlag
5百万人のスピーカー

sconfiggereの使用傾向

傾向

用語«SCONFIGGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sconfiggere»の使用頻度を示しています。
sconfiggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconfiggere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONFIGGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconfiggere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconfiggere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconfiggereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONFIGGERE»の引用

sconfiggereという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere. Non è possibile sconfiggere le idee con la forza, perché questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.
2
José de San Martín
Se vi è vittoria nello sconfiggere il nemico se ne ha una maggiore quando l'uomo vince se stesso.
3
Re Enrico IV d'Inghilterra
Il modo migliore di sconfiggere un nemico è di farselo amico.
4
Edna Ferber
La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.
5
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.
6
Khaled Hosseini
Il solo nemico che l’Afghanistan non può sconfiggere è se stesso.
7
Jude Law
Non puoi sconfiggere la paura, Jack!
8
Marcello Lippi
Sono convinto non solo che il calcio faccia di tutto per sconfiggere il doping, ma che il doping nel nostro sport non esista.
9
William Gibbs McAdoo
Se devi discutere, ricorda che è impossibile sconfiggere un ignorante in una discussione.
10
Sallustio
Un uomo onesto preferisce essere sconfitto, che sconfiggere l'ingiustizia con metodi malvagi.

«SCONFIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconfiggereの使いかたを見つけましょう。sconfiggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA J8 gin #m wang Sconfiggere i ribelli catturandone il capo Quando ci si trova di fronte a una massiccia opposizione, bisogna mirare al cuore del comando. Un drago costretto a combattere sulla terraferma si trova in una ...
M. Faccia, 2006
2
Cercasi genitori disperatamente. Come aiutare i figli ...
Rosanna Schiralli CERCASI GENITORI DISPERATAMENTE Come aiutare i figli adolescenti a sconfiggere le dipendenze da droghe, cibo, alcool, internet... FrancoAngeli / LE fOMETE This Or 2LSF-E IIIIIHIIII FG-CTPP Grafica (iella copertina; ...
Rosanna Schiralli, 2004
3
Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...
Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.
John E. Sarno, 2014
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCONFIDATO. Scon-fi-dà-to. Add. m. da Scontidare. Che ha perduto la fiducia , Che è in diffidenza. ' SCONFIGGENTE. Scop-flg-gèrf-te. Parl. di Sconfiggere. Che sconfigge. SCONFIGGERE. Suor:»fig-go-ro.Atl.flttOm. Contrario di Configgere.
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana
Rompere il nimico in battaglia. J Per isconficcare. $ Per meUf. vale abbattei e. SCONFIGGIMENTO. .. m. Lo sconfiggere. SCONFICCI1ÒRE. ». ». Che sconfigge. SCONFICCITRÌCB. ». /. Che sconfigge. SCONFITTA, i. f. verbale da sconfiggere.
Francesco Cardinali, 1844
6
Non è un gioco. Conoscere e sconfiggere la dipendenza da ...
Il libro compie un viaggio per una terra di promesse mai mantenute, quella del gioco patologico.
Cesare Guerreschi, 2012
7
Come vincere gli attacchi di panico
Il. rilassamento: medicina. per. sconfiggere. l'ansia. Le tecniche di rilassamento sono molto efficaci per migliorare gli attacchi di panico, permettono, insieme alle tecniche di respirazione, di acquisire la capacità di dominarli e prima o poi di ...
Andrea Buzzi, 2008
8
Resisti!
Quello che si cerca è la conferma che tutto è possibile, che indipendentemente dalla condizione di partenza e da quello che poi accade nella vita, è possibile sconfiggere le avversità e andare avanti. Nella storia e nella letteratura si trovano  ...
Gill Hasson, Sue Hadfield, 2011
9
Vocabolario della linqua italiana--
Lo sconficcare. SCONFICCARE. ». al*. Scommettere le còse confitte, Schiodare. P. pres. Sconficcante. — pass. Sconficcato. SCONF1DANZA. ». f. Diffidènza, contrario di Confidènza. SCONF1DAUE. ». ali. Diffidare. SCONFIGGERE. ». ali.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo sconfiggere.Più comunem. Sconfitta. Scóxrmorró-nE. nerb.m. di Sconflgge_re. (ìhe uconllgge. Scosrmoxrm-cn, verb. f. di Sconfiggere. Che sconfigge. ' SCÙNFISCA-RÉ, at. Mettere al I]len. Crou.MorelLM7.Sconlistarono i loro beni al comune.
‎1847

用語«SCONFIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconfiggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo …
In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo con i dialoghi. Una scelta interessante. Di Roberto Vicario (26 Luglio 2015 ... «GameSurf, 7月 15»
2
Cancro, nel miso le sostanze per sconfiggere le cellule tumorali
Il miso è uno degli ingredienti must quando si va mangiare le zuppe nei ristoranti orientali, piuttosto che per preparare un dolce o come salsa ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
È un problema davvero comune: basta un po' di pioggia o di umidità per creare quell'indesiderato “effetto crespo” che affligge le chiome di ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
4
rubriche > L'Oms: Africa vicina a sconfiggere la polio
Il riconoscimento ufficiale dell'Organizzazione mondiale della sanità arriverà solo nel 2017, ma a un anno esatto dalla registrazione dell'ultimo ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
“Scatta in testa”, di corsa per sconfiggere la cefalea: medici e …
CERVIA - Il profumo del mare, la brezza al tramonto e l'invito a non darsi per vinti, a non fermarsi perché il mal di testa si può vincere. «Il Messaggero Salute, 7月 15»
6
alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico
Aids, alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico. L'inziativa varata a Roma promossa dall'ospedale Bambino Gesù: un consorzio ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Al via alleanza internazionale per sconfiggere hiv bambini
Nasce un'alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico: i più grandi centri che nel mondo si occupano di questa malattia nei bambini ... «ANSA.it, 7月 15»
8
"Interventi duri per sconfiggere rivalità pericolose"
MONTECATINI. "Ho appreso con sdegno la notizia del vile episodio che si è consumato prima fuori e poi dentro il Soccorso Pubblico nella ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per …
Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per sconfiggere la povertà". di. Redazione. 16 Luglio Lug 2015 1636 16 luglio 2015 ... QR Code ... «Vita, 7月 15»
10
Pasta Fredda e Frutta Adatta. Ecco Come Sconfiggere il Caldo a …
Minimo un litro e mezzo d'acqua al giorno, tanta frutta e verdura di stagione, pasta fredda, insalate di riso, pesce e carni magre. Ma anche latte ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconfiggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconfiggere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z