アプリをダウンロードする
educalingo
tesare

"tesare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESAREの発音

te · sa · re


TESAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESAREはどんな意味ですか?

Tesáre

TesáreはNitra地域のTopoľčany地区にある自治体です。

イタリア語辞典でのtesareの定義

辞書のテザーの定義は、接続する柔軟な要素を引き伸ばすことです。

TESAREと韻を踏むイタリア語の単語

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · far pesare · fresare · impavesare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · usare

TESAREのように始まるイタリア語の単語

tesa · tesafili · tesaggio · tesatura · tesaurizzare · tesaurizzatore · tesaurizzazione · tesauro · teschio · tesi · tesi di laurea · tesina · tesla · tesmoforie · tesmoteta · teso · tesoreggiamento · tesoreggiare · tesoreggiatore · tesoreria

TESAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるtesareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tesare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tesare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tesare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desairado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snubbed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लटकाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجاهله
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пренебрежительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esnobado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

snubbed
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

snobé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

snubbed
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brüskiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あしらわ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snubbed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh nhạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

snubbed
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

snubbed
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tesare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Odrzucony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

snubbed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σνόμπαρε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

SNUBBED
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snubbed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvist
5百万人のスピーカー

tesareの使用傾向

傾向

用語«TESARE»の使用傾向

tesareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tesareに関するニュースでの使用例

例え

«TESARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesareの使いかたを見つけましょう。tesareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arradare. RIDER. Tesare un cavo. Russa un conosce. T0 s:r UP. T0 TAUUHT'IJV .4 non. E stenderla con forza e renderla rigida con lo stirarla. Tesare le sarchie.
Simone Stratico, 1813
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Randa • Cazzare la drizza. • Tesare la scotta. • Tesare il tesabase. • Portare il carrello sottovento per svergolare. • Tesare con decisione il paterazzo che riduce al minimo la catenaria dello strallo e, facendo fettere l'albero, smagrisce la randa.
Laura Romanò, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Parane/tini de' terzaruoli. Palanquins oh palans de Ris. Reef—tackles. V. paranchi. TERZO ( s. m. ) biscaino. E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arridare. Rider. tesare un cavo. Rider un coedace.
‎1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi tesare gli stragli rider les étais, tesare le sarchie, rider tes haubans. TES TESORERIA GENERALE. s. f. Trésorcrie. Uflizio o amministrazione del tesoro, da cui si versano i fondi pel mantenimento delle armate, si di mare che di terra.
‎1849
5
La vagabonda dei mari
Tesare a ferro - Modo di dire che significa tesare al massimo possibile qualcosa: una cima, un cavo, una drizza, una scotta ecc. Tesare la randa - Regolare la vela per consentirle di attivare il suo effetto propulsivo. Timone alla banda - Portare ...
Ella Maillart, 2008
6
Dizionario della vela
TESABUGNA (ingl. outhaul/fr. hale-dehors, étarqueur) manovra corrente data volta alla bugna in varea del boma-. consente di variare e regolare la tensione della base della randa. TESARE (ingl. to harden, to haul up tight/fr. raidir) alare su di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In marin. dicesi di Corda, degli Stragli , delle Sartie , ed è Tesare una corda per meno de' colatoi, tesare gli stragli, tesare le sartie. V. TssAitit. s.-N.-iNG. ARRII) ERE, ti. nss. aironi. ARRIIJIII , 1: oryslo_îv , anlii'; tlitlri , flirt, complaire,fiii»oriur, ...
Marco Bognolo, 1839
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 12.6 Stesse dimensioni del fiocco precedente, ma taglio grasso. Figura 12.7 Prospettiva da 45 gradi dall'alto e 45 gradi sottovento del fiocco grasso progettato. tesa), né ortogonali a essa (troppo lasca). Trovata la giusta tensione, tesare ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006

用語«TESARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non spaventino le prese di profitto: dove andrà Piazza Affari?
Dopo aver aggiornato i massimi dell'anno al di sopra dei 24.000 punti, il Ftse Mib è sceso a tesare l'area dei 23.500 punti prima di avviare un ... «Trend-online.com, 7月 15»
2
I droni di Amazon in volo entro un anno
... con cui è andata presto in aperto conflitto tanto da scegliere di andare a tesare i suoi prototipi di droni per le consegne sui cieli del Canada. «Webnews, 6月 15»
3
L'esperimento: il quartiere senza auto per un mese. «Siamo rinati»
“Anziché fare una simulazione al computer abbiamo deciso di tesare con persone reali e in un quartiere reale quale sarebbe stato l'impatto di ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Font gratis: 6 siti per scaricare caratteri di qualità
Il sito permette inoltre di tesare i font inserendo una parola nell'apposito modulo “Anteprima”, un ottimo modo per valutare i caratteri prima di ... «Buzznews portale di notizie, 10月 14»
5
Facebook, in arrivo i post che si auto distruggono
Facebook continua a tesare una serie di novità che, lentamente, potrebbero cambiare sostanzialmente l'esperienza dei suoi utenti. Dopo aver ... «Tech Fanpage, 9月 14»
6
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Ogni tanto dà la voce alla guardia, ordina di tesare una cima per variare la manovra legando la barra, e la barca prosegue così con l'unico ... «Tigullio News, 2月 14»
7
Google Glass DriveSafe contro i colpi di sonno in auto
... tenetemi sveglio“). Siamo ancora i primi approcci, tutti da tesare, ma da di Mountain View arriva comunque questo studio importante. «Auto.it, 1月 14»
8
Giovanni Soldini e il record della traversata New York-San …
Si sta un'ora alle manovelle (che servono a cazzare – tesare – le vele n.d.r.), un'ora alla scotta (cima che serve a regolare la tesatura della vela ... «L'Huffington Post, 2月 13»
9
Il carburante costa troppo, i mercantili tornano alla vela
Invece di imbarcare un centinaio di marinai e riempire la nave di 'scotte da tesare', l'automazione pensa a tutto. Le vele sono fisse e gli alberi ... «International Business Times Italia, 8月 12»
10
Final Fantasy 7: intervista per "The Movie Teaser"
Per il film non ancora, ma per il tesare c'è la piattaforma Indiegogo dove si può lasciare una offerta e in cambio si ha un regalo. Se poi per il film ... «Buddha Gaming, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Tesare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tesare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA