アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tesatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESATURAの発音

te · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tesatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストリンギング

Tesatura

テンションは、高電圧トラスおよびリフトで行われる特別な操作です。 特定の性能および安全レベルを達成するために、ロープシステムおよび高電圧ポールは、計算された電圧を有し、設計段階で確立されていなければなりません。 適切な調整は、通常、カウンターウェイトまたは油圧テンショナーを使用して行います。 カウンターウェイトやテンショナーを使用せずにアンカーロープを使用して設計されたプラントもあります。 高山などの特定の状況でヘリコプターにストレスを与えるための専門企業さえあります。 La tesatura è una particolare operazione che si effettua sui tralicci dell'alta tensione e sugli impianti di risalita. Gli impianti a fune e i pali dell'alta tensione, per poter raggiungere determinate prestazioni e gradi di sicurezza, devono avere una tensione calcolata e stabilita in fase di progettazione. La corretta tesatura si ottiene, generalmente, con un contrappeso o con un tenditore idraulico. Alcune tipologie di impianto sono concepite con funi ancorate, senza l'utilizzo di contrappesi o tenditori. Esistono addirittura ditte specializzate per effettuare la tesatura mediante elicottero, in situazioni particolari, come in alta montagna.

イタリア語辞典でのtesaturaの定義

辞書内の文字列の定義は、テザーの動作です。 セイル、ケーブル、ロープ。

La definizione di tesatura nel dizionario è azione del tesare: la t. delle vele, dei cavi, delle funi.

イタリア語辞典で«tesatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

TESATURAのように始まるイタリア語の単語

tesa
tesafili
tesaggio
tesare
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

TESATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるtesaturaの類義語と反意語

同義語

«tesatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tesaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tesatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encordado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stringing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stringing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوتار مضرب التنس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укладка труб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encordoamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাঁথন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stringing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bespannung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

糸引き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stringing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stringing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stringing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekimi
70百万人のスピーカー

イタリア語

tesatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sznurka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укладка труб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înșirare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλωστή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrading
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strängn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strenger
5百万人のスピーカー

tesaturaの使用傾向

傾向

用語«TESATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«tesatura»の使用頻度を示しています。
tesaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tesatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tesatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tesatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tesaturaに関するニュースでの使用例

例え

«TESATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesaturaの使いかたを見つけましょう。tesaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Ogni apparecchio di tesatura deve essere dotato di due dispositivi indipendenti di limitazione automatica dell'entità del tiro al raggiungimento del valore prefissato, oltre che essere corredato, a cura del fabbricante, di un certificato di taratura e ...
Gianni Utica, 2010
2
Cemento armato precompresso
Si deve spendere infine qualche parola sulla tesatura delle armature. L' operazione consiste nell'applicare ad ogni tirante la forza di tesatura prefissata e nel misurare il conseguente allungamento. Il confronto tra l'allungamento misurato e ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
3
L'inquinamento elettromagnetico. Il punto sulla normativa, ...
La normativa vigente prescrive di determinare le fasce di rispetto tenendo conto del parametro di tesatura assunto dai conduttori in particolari condizioni dette di “ massima freccia estiva” (MFE). In figura 14 sono rappresentate le fasce di ...
P. Bevitori, 2011
4
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Armatura della trave in precompresso “D” e distribuzione longitudinale dei cavi secondo differenti posizioni di tesatura, scala 1:50. Le lunghezze differenti sono decretate in base alla funzione di trazione che devono svolgere dopo la tesatura,  ...
Giuseppe Rocchi, 2000
5
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
Nel caso che l'ancoraggio sia realizzato nella struttura di fondazione, se necessario, si può migliorare la capacità resistente locale con microcuciture armate; – a maturazione avvenuta si procede alla tesatura e alla successiva iniezione del ...
Rodolfo Antonucci, 2012
6
Il plafone del teatro dei filarmonici di Ascoli Piceno. ...
La biella, sostenuta dal cavo dopo la sua tesatura, ha la funzione di limitare l' abbassamento del puntone della capriata che potrebbe essere causato dal carico su di essa gravante dopo la sospensione dell'intera volta. Il dimensionamento ...
Enrico Quagliarini, S. Lenci, 2010
7
Prontuario dell'ingegnere
E possibile effettuare delle riprese di tesatura per recuperare le perdite istantanee di precompressione. Materiali. Calcestruzzo (Rck = 45-55 N/mm ). Cavi di precompressione post-tesi: trefoli di acciaio armonico stabilizzato (fptk = 1860 ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Casabella
... compresa la tesatura degli stralli; varo longitudinale dei due semiponti, con traslazione orizzontale di m 45, in modo da portare le antenne e i traversoni delle due pile nella loro posizione definitiva, mediante scorrimento su muri longitudinali ...
‎1990
9
Costruire alternativo. Materiali e tecniche alternative per ...
Sono quindi definite “tensostrutture”, in quanto è proprio Altre strutture forma- resistenti l'iniziale tesatura, realizzata grazie a forze esterne, a conferire la necessaria stabilità: la tenda da campeggio o l'ombrello sono solo alcuni esempi che tutti ...
Alessandro Rogora, Davide Lo Bartolo, 2013
10
Gli atti per il collaudo, la responsabilità del D.L. e le ...
CONTENUTI DELLA RELAZIONE A STRUTTURA ULTIMATA caratteristiche e tesatura cavi di armatura (cemento armato precompresso) risultanze delle prove esito prove di carico eseguite sui materiali (copia dei verbali) (certicati laboratori  ...
Marco Agliata, 2013

用語«TESATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crt..Sace: garantisce 33 mln per acquisto equipaggiamenti Tesmec …
... milioni di euro erogato da Credit Agricole a favore di Abencor Suministros per l'acquisto di equipaggiamenti per la tesatura di cavi elettrici, forniti da Tesmec. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Elettrodotto Redipuglia-Udine ovest: al via la tesatura dei conduttori
È iniziata martedì la tesatura dei conduttori dell'elettrodotto “Udine Ovest-Redipuglia” di Terna Rete Italia: il tratto interessato dai lavori è di ... «Udine Today, 7月 15»
3
Tesmec: Argos Investment Managers detiene il 5010% (Consob)
... di euro relativa alla fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di uno dei maggiori progetti di costruzione di linee da 500kV in . «Finanzaonline.com, 5月 15»
4
Filovia, partita elettrificazione dei pali anche a Montesilvano …
PESCARA. Come da comunicazione ufficiale da parte dell'ATI (Balfour Beatty capofila) sono iniziati martedì alle 23.00 i lavori di tesatura dei ... «PrimaDaNoi.it, 2月 15»
5
Pescara, filovia attiva soltanto tra 18 mesi: il mercato torna sulla …
... dal 10 ottobre 2012 a stringersi nel quadrilatero di piazza Duca degli Abruzzi per fare spazio al cantiere per la tesatura dei cavi della filovia. «Il Centro, 2月 15»
6
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate per te
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, 1月 15»
7
Cerchi lavoro? Ecco le offerte selezionate dai centri per l'impiego di …
... qualificazione Terna – Tirafili specializzati nel montaggio – Tirafili specializzati nella tesatura – Capi squadra – Capi cantiere in vari Paesi. «pu24.it, 1月 15»
8
Botticino, 50mila euro di spesa per ripulire il versante dai massi
... degli interventi: reti, tiranti, compressore e macchina perforatrice che entrerà in attività oggi per le operazioni di tesatura e stabilizzazione. «Brescia Oggi, 12月 14»
9
Matrimonio tra aziende del Nord e del Sud: La bergamasca Tesmec …
È attivo in tre linee di business: tesatura, trencher e ferroviario. E proprio il settore ferroviario, nel corso dei primi nove mesi dell'esercizio 2014, ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
10
Tesmec si aggiudica commessa in Brasile da 36 mln euro, titolo balza
... circa 36 milioni di euro per la fornitura di pacchetti per la tesatura dei cavi nell'ambito di un grosso progetto di costruzione di linea nel paese. «Reuters Italia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tesatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tesatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z