アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirarsi un colpo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARSI UN COLPOの発音

tirarsi un colpo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARSI UN COLPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARSI UN COLPOと韻を踏むイタリア語の単語


colpo
col·po
contraccolpo
con·trac·col·po
controcolpo
controcolpo
di colpo
di colpo
polpo
pol·po
sbagliare il colpo
sbagliare il colpo
spolpo
spol·po

TIRARSI UN COLPOのように始まるイタリア語の単語

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi via

TIRARSI UN COLPOのように終わるイタリア語の単語

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
lupo
palpo
scalpo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

イタリア語の同義語辞典にあるtirarsi un colpoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARSI UN COLPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirarsi un colpo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirarsi un colpoのイタリア語での同義語

«tirarsi un colpo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARSI UN COLPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirarsi un colpoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirarsi un colpoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirarsi un colpo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉镜头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar de un tiro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a shot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक शॉट खींच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب لقطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тянуть выстрел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxar um tiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি শট টান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer un coup de feu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik pukulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ziehen einen Schuss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショットを撮る
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

총을 당겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik dijupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo một shot
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு ஷாட் இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक शॉट खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Atış yap
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirarsi un colpo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć strzał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягнути постріл
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage o lovitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξει έναν πυροβολισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek ´n skoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ett skott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke et skudd
5百万人のスピーカー

tirarsi un colpoの使用傾向

傾向

用語«TIRARSI UN COLPO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«tirarsi un colpo»の使用頻度を示しています。
tirarsi un colpoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirarsi un colpo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARSI UN COLPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirarsi un colpo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirarsi un colpo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirarsi un colpoに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARSI UN COLPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirarsi un colpoの使いかたを見つけましょう。tirarsi un colpoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tre cavalli
Lei strofina il naso e il sonno contro la mia faccia rasata di fresco e sbuffa e inghiotte e si arruffa i capelli e io penso che fare addio tra noi è come tirarsi un colpo di pistola. "Non pensare a questo, ora, non ce la faccio neanche a stare in piedi.
Erri De Luca, 2010
2
Raccolta di alcune riflessioni militari utili per gli ...
150 ' . \colloeandane il piede nella bîìrsa ,. nel do tómpo si1 rin'iettgrà- la'mano; 1 "-fségffl'fgglttè ' La terza sarebbe' quella»di tirarsi un colpo obliquo sulla dritta , e ciò sarà praticato ad un di presso nel m0do*precedentemente indiceto , colla ...
‎1832
3
Delitto e castigo
Se non ci fosse questo,” toccherebbe magari ancora tirarsi un colpo. Son d' accordo che l'uomo dabbene ha l'obbligo di soffrir la noia, ma tuttavia... — E voi potreste tirarvi un colpo? — Su via, ecco! — replicò con ripugnanza Svidrigailov;  ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
4
Delitto e castigo
Se non ci fosse questo,” toccherebbe magari ancora tirarsi un colpo. Son d' accordo che l'uomo dabbene ha l'obbligo di soffrir la noia, ma tuttavia... — E voi potreste tirarvi un colpo? — Su via, ecco! — replicò con ripugnanza Svidrigailov;  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
5
Fëdor Dostoevskij
Tockij per l'angelo caduto volesse tirarsi un colpo! Smettetela! disse Nastas'ja Filippovna con disgusto e come vincendo il suo dolore. Voi mi avete capita come. .. la cameriera di Dalla Alekseevna che in questi giorni ha citato il suo fidanzato ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
6
Anna Karenina
E un uomo felice nella sua famiglia, sano, com'era Levin, fu più volte così vicino al suicidio, che gli toccò nascondere un laccio per non avere la tentazione d' impiccarsi e non osò più uscire col fucile per non lasciarsi andare a tirarsi un colpo.
Lev Tolstoj, 2011
7
Il Marchese di Roccaverdina:
... non lo atterriva coi tetri fantasmi che per poco – ne sorrideva compiacendosi – non lo avevano spinto al suicidio, quel giorno che era andato a rinchiudersi nella cameretta al secondo piano, deciso di tirarsi un colpo di revolver alla tempia.
Luigi Capuana
8
Colloqui Con Un Diavolo
Prenderò l'avvio da un momento tragico della sua esistenza, dal momento nel quale quel giovane si stava recando da un sob- boigo di New York a Manhattan per comperare un'arma e tirarsi un colpo di rivoltella su una solitaria spiaggia di ...
Petr D. Uspenskij, 1983
9
ALIENI MANNARI
Dicono che sarebbe più facile convincere qualcuno a tirarsi un colpo in testa che farsi scucire un'auto da un commerciante americano senza pagare. - Cela metteremo tutta, siamo troppo vicini al traguardo. - E troppo coinvolti anche.
ALESSIO GALLERANI
10
Gazzetta piemontese
11 Gransignore , il quale preve*- deva questo disordine , non ha cercato'di fremirlo rag*- guardando altresì al malcontento generale delle classi □interiori del popolo 1 qui si teine di un;eccidio , se mai □venisse a tirarsi un colpo di fucile sotto ...
‎1828

用語«TIRARSI UN COLPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirarsi un colpoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si uccidono al volante per salvare l'amico suicida
Un giovane lasciato dalla fidanzata che minaccia il suicidio e poi lo porta a ... che se n'è subito andato con la sua auto minacciando di «tirarsi un colpo di fucile ... «Il Messaggero, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tirarsi un colpo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirarsi-un-colpo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z