アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirarsi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARSI SUの発音

tirarsi su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARSI SUと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
accordarsi su
accordarsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
avventarsi su
avventarsi su
basarsi su
basarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fissarsi su
fissarsi su
fondarsi su
fondarsi su
imporsi su
imporsi su
infrangersi su
infrangersi su
intrattenersi su
intrattenersi su
modellarsi su
modellarsi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tenersi su
tenersi su

TIRARSI SUのように始まるイタリア語の単語

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi un colpo
tirarsi via

TIRARSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
fare obiezioni su
innalzarsi su
lavorare su
mettere le mani su
mettere su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su

イタリア語の同義語辞典にあるtirarsi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirarsi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirarsi suのイタリア語での同義語

イタリア語で«TIRARSI SU»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tirarsi su»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirarsi suのイタリア語での反義語

«tirarsi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirarsi suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirarsi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirarsi su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

levantar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को रोकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب ما يصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থামা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´arrêter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik ke atas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立ち上がる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर खेचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kalk
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirarsi su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε προς τα πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke opp
5百万人のスピーカー

tirarsi suの使用傾向

傾向

用語«TIRARSI SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«tirarsi su»の使用頻度を示しています。
tirarsi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirarsi su»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARSI SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirarsi su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirarsi su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirarsi suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRARSI SU»の引用

tirarsi suという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen King
Scrivere non c'entra niente col fare soldi, diventare famoso, crearsi occasioni galanti, agganciare una scopata o stringere amicizie. Alla fine è soprattutto un modo per arricchire la vita di coloro che leggeranno i tuoi lavori e arricchire al contempo la propria. Scrivere è tirarsi su, mettersi a posto e stare bene. Darsi felicità, va bene? Darsi felicità.

«TIRARSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirarsi suの使いかたを見つけましょう。tirarsi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interpretazione dei gesti
Tirarsi su le maniche e. slacciarsi la camicetta L'atto di tirarsi su le maniche non significa solo "mettiamoci al lavoro!". Nel linguaggio non verbale ha ulteriori implicazioni. Chi si tira su le maniche di un po' o la donna che si tira su la gonna di ...
Paolo Abbozzi, 2003
2
Dizionario italiano
Spostarsi: si tirò da parte per farmi passare ] Tirarsi su = alzarsi: tirati su da terra! ] <S> Tirarsi indietro = rinunciare a un impegno proposto da altri (se ti offrono quell 'incarico, non puoi tirarti indietro) o recedere da un impegno che ci si era ...
‎2001
3
La jolanda furiosa
Quando la donna eschimese nella notte che lì dura sei mesi vede il suo compagno tirarsi su le brache da riposo in budello di foca fino alla quota massima, proverà quello che provo io? Penserà come me a cose brutte tipo: “che orrore, sembra ...
Luciana Littizzetto, 2014
4
Cambiamento e formazione. Il processo di innovazione nei ...
I colleghi si prodigano allora nei tentativi di consolarlo cercando di convincerlo a tirarsi su. Il nostro impiegato si deprime invece sempre di più e diventa sempre più scontroso, ed i colleghi si affannano a spingerlo a tirarsi su, a prendere la vita  ...
Giulio Marcon, 1992
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Succignere. Succingerc. АПасciare. V. in Begolzà. Tiré-sù i red. Apparmarc le rt'li 6:1 caccia - Salpane le reti da pesca. Tirà-sû i scarp, istrivaj. Tirar si: gli s!ivali(* tosc. - T. G.). Calzarsi le scarpe, gli stivali. Tira-sù 1 50сс11. Tirarsi su('tosc. T. G).
Francesco Cherubini, 1843
6
Fisica
Raggio straordinario Raggio ordinario BOSONl VETTORIALI BOOTSTRAP: deriva dalla frase inglese «pulling oneself up by the bootstraps», tirarsi su per i lacci delle scarpe, ed è un termine usato in vari settori della fisica. In fisica delle ...
Vincenzo Paticchio, Franco Selleri, 1993
7
Amori amari: monologhetti e dialoghetti di amori infelici
Un bastone per sostegno, difficili, difficilissime operazioni per tirarsi su da una sedia, da una panchina, da questa panchina, altrimenti andrei. Certo. Andrei. Ma, su con la schiena, lentamente. Poggia bene i piedi, poggia bene il bastone, ...
Lucia Piombo, 2013
8
Psicosomatica. Storia dei sintomi e delle patologie ...
"Questo intervento fu fatto semplicemente per esercitare una suggestione sulla ragazza." Tre giorni dopo, quando andò a toglierle il gesso, la ragazza gridò: "Sta per tirarsi su; sta per tirarsi su."41 Nelle cittadine della Geòrgia le persone ...
Edward Shorter, 1993
9
Cavalli Selvaggi
Si puntellò per tirarsi su. Gli altri attesero che si rialzasse. Pareva non avessero nient' altro da fare. Rawlins si rimise in piedi di fronte al capitano. Fu assalito da un crampo di nausea allo stomaco. Devi co-ope-ra-re, scandì il capitano.
Cormac McCarthy, 1993
10
Lakurius house e i viaggi di Jek
Ora doveva tirarsi su da lì; cadendo si sarebbe sicuramente rotto un'infinità di ossa, se non addirittura ucciso. Non sapeva però come fare a issarsi su, non aveva appigli a cui aggrapparsi oltre a quello al quale già si stava tenendo e le forze ...
Marika Bernard

用語«TIRARSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirarsi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina, resta incastrato nella ringhiera del balcone e rimane sospeso …
Il piccolo era riuscito a far passare tutto il corpo attraverso le sbarre ma poi il capo è rimasto intrappolato: non riuscendo più a tirarsi su è rimasto a penzolare nel ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Conte: «Pirlo? Non credo abbia voglia di mollare»
Ci ho parlato, ma per gente così ci vuole poco a tirarsi su dopo le delusioni». Tags: Calciomercato , Juventus , pirlo , Conte , Italia , Croazia , Spalato. «Tuttosport, 6月 15»
3
Maldonado: Non sono mr. Incidente!
... a beccarsi….una Lotus-Renault protagonista di un avvio di stagione raccapricciante per poi tirarsi su timidamente: i punti finali lo scorso anno sono stati… 2. «Autosprint.it, 6月 15»
4
Asp Cosenza: insediato Filippelli, nuovo commissario
“E' ora di tirarsi su le maniche e lavorare sodo - ha detto Filippelli - perché non è possibile sottrarsi al proprio dovere in un momento così importante. Voglio dare ... «Il Lametino, 3月 15»
5
LE INVASIONI BARBARICHE/ Diretta e streaming video: chiusura …
La Carlucci rivela così di affondare nei momenti difficili e di “ stare con la tuta e mangiare cioccolato” per tirarsi su di morale. Ma sentiamo la dieta perfetta di ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
6
Smart&Start Italia, nuovo bando per le start up tecnologiche
Le imprese faticano, arrancano, stentano a tirarsi su. È risaputo come il rapporto fra banche e Pmi si sia lentamente deteriorato per una serie di concause e ... «La Sicilia, 12月 14»
7
I cibi sostituti del caffè: 7 alternative più sane per "tirarsi su"
Senza fare terrorismo però, diciamo subito una cosa: esistono molte alte alternative sane al caffè, cibi o bevande che hanno il plus di tirarci subito su. Eccone ... «Elle, 12月 14»
8
L'Ice Bucket Challenge disastroso
Paxton infatti, sorpreso dala doccia gelata e dal grido della propietaria, è partito di colpo mentre Betti senza briglie né staffe era impegnata a tirarsi su il vestito ... «il Giornale, 8月 14»
9
Esame di maturità: i consigli degli esperti per superarlo a pieni voti
... abbuffandosi di schifezze come patatine, bibite e altro per cercare di tirarsi su il morale…si rischia di arrivare all'esame davvero troppo stanchi! Cosa è meglio ... «Studenti.it, 6月 14»
10
Migliorare L'Umore: Integratori Alimentari, Erbe e Vitamine
La dose utilizzata più spesso negli studi clinici sulla depressione è di 800 – 1600 ... quindi vale la pena fare uno sforzo per riconoscerlo e imparare a tirarsi su. «SALUTE E BENESSERE, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tirarsi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirarsi-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z