アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gruppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRUPPOの発音

grup · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRUPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gruppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgruppoの定義

辞書の最初のグループ定義は、近くにいる複数の人や物の複合体です。 女性の 学校の子供たちは学校を離れる。 a g。 木の、家の。 別のグループ定義は、複数の人、機関、およびシムの複合体です。 関心のある自然や感情、理想や関係に縛られているか、同じ目的のために活動していること。 家族、政治、文学、芸術; a g。 企業の企業、企業の グループはまた、いくつかの特性によって統一された要素で構成された科学的基準に基づいて細分化されています。

La prima definizione di gruppo nel dizionario è complesso di più persone o cose vicine: un g. di donne; scolari che escono a gruppi dalla scuola; un g. di alberi, di case. Altra definizione di gruppo è complesso di più persone, enti e sim. legati da vincoli naturali, affettivi, ideali o da rapporti di interesse, oppure operanti per un medesimo fine: g. familiare, politico, letterario, artistico; un g. di aziende, di società. Gruppo è anche suddivisione fondata su criteri scientifici costituita da elementi accomunati da qualche caratteristica.


イタリア語辞典で«gruppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUPPOと韻を踏むイタリア語の単語


autogruppo
au·to·grup·po
capogruppo
ca·po·grup·po
ecosviluppo
e·co·svi·lup·po
essere zuppo
essere zuppo
galuppo
ga·lup·po
inviluppo
in·vi·lup·po
nitrogruppo
ni·tro·grup·po
sottogruppo
sot·to·grup·po
sottosviluppo
sot·to·ʃvi·lup·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
viluppo
vi·lup·po
zuppo
zup·po

GRUPPOのように始まるイタリア語の単語

grumolo
grumoloso
grumoso
grunge
grunt
grup
gruppalità
gruppettaro
gruppetto
gruppista
gruppo elettrogeno
gruppo montuoso
gruppo musicale
gruppuscolare
gruppuscolarismo
gruppuscolo
gruviera
gruyere
gruzzo
gruzzolo

GRUPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
tappo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるgruppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRUPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gruppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gruppoのイタリア語での同義語
adunanza · affluenza · affollamento · aggregato · aggregazione · ala · ambiente · ambito · ammasso · armata · assemblea · assembramento · assieme · associazione · ballo · banco · banda · batteria · blocco · branco · brigata · calca · camarilla · canale · capannello · caro · cartello · categoria · centro · ceppo · cerchia · cerchio · chiesuola · circolo · circuito · clan · classe · club · coacervo · collegio · collettività · collo · colore · combriccola · comitato · comitiva · commissione · compagnia · complesso · comunità · concentramento · confraternita · congrega · congregazione · congresso · consiglio · consorteria · contingente · conventicola · coro · corpo sociale · corrente · cosca · cricca · crocchio · delegazione · deputazione · discendenza · drappello · edificio · elemento · elenco · entourage · equipe · esercito · etnia · famiglia · fazione · fiumana · folla · formazione · gamma · gang · genere · ghenga · gioco · giro · giunta · gregge · grosso · gruppetto · gruppuscolo · holding · impianto · insieme · intero · loggia · mandria · manica · manipolo · massa · mazzo · modello · moltitudine · mondo · movimento · nascita · natale · natura · nido · novero · numero · orchestrina · ordine · parente · parrocchia · parte · partito · passaggio · passeggio · piano · picchetto · plotone · pool · popolazione · pugno · raduno · raggruppamento · rango · rappresentanza · razza · ressa · risma · salotto · sangue · schiera · schieramento · scuola · seguito · serie · setta · sistema · società · sorta · sottospecie · spasso · spazio · specie · squadra · squadriglia · squadrone · stabilimento · staff · stampo · stato · stile · stirpe · strato · tavolata · team · temperamento · tessuto · tipo · tipologia · tondo · torma · treno · tribù · troupe · trust · turba · turno · tutto · unione · varietà · viaggio · volo · volume

«gruppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgruppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gruppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grupo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

group
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समूह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجموعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

группа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grupo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

groupe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gruppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グループ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그룹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhóm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grup
70百万人のスピーカー

イタリア語

gruppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grupa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

група
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grup
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grupp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruppe
5百万人のスピーカー

gruppoの使用傾向

傾向

用語«GRUPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«gruppo»の使用頻度を示しています。
gruppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gruppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gruppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gruppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRUPPO»の引用

gruppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
2
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.
3
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
4
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
5
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
6
Enrico Brizzi
Se sei una persona normale, rispettabile, se sei nel gruppo, bene o male lavori per il gruppo. E questo non vuol dire necessariamente essere onesti. Anzi.
7
Kadé Bruin
Un esperto di grammatica che pretende che 'un gruppo di donne' sia singolare dovrebbe venirvi posto in mezzo.
8
Drew Allison Carey
Oh, odi il tuo lavoro? Perché non lo hai detto? C'è un gruppo di sostegno per questo. È chiamato CHIUNQUE, e si incontrano al bar.
9
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
10
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.

«GRUPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgruppoの使いかたを見つけましょう。gruppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un gruppo di allegre signore: Un caso per Precious Ramotswe, ...
Nemmeno di sabato Precious Ramotswe può stare tranquilla.
Alexander McCall Smith, 2013
2
Stare in gruppo
Tutta la nostra vita si snoda attraverso l'appartenenza a gruppi: piccoli come le compagnie di amici, i club e le squadre sportive, o grandi come i partiti politici, le etnie, le nazioni, le religioni.
Giuseppina Speltini, 2002
3
Psicologia dei gruppi. Teoria, contesti e metodologie ...
Premessa Il capitolo si propone di affrontare e descrivere alcuni aspetti fondamentali della vita sociale percorrendo tre tappe importanti della vita di gruppo: l'entrare, lo stare e l'uscire dal gruppo stesso. Vengono considerati da una parte i ...
Barbara Bertani, Mara Manetti, 2007
4
Gruppo e mentalità psicoanalitica. Un percorso di formazione ...
Un ricordo da una formazione psicoanalitica in piccolo gruppo Il fatto che ora ricordo accadde in un'istituzione psichiatrica durante una seduta di formazione dello staff medico e paramedico. La formazione, che comunica allo staff la mentalità ...
Maria Ziegeler, 2001
5
Jack Frusciante è uscito dal gruppo
Un'incontenibile insofferenza agli avvertimenti astiosi dei professori e alle prediche di genitori barricati di fronte alla televisione, l'orrore di sacrificare un presente libero e felice per un futuro da piccolo borghese addestrato a dire ...
Enrico Brizzi, 2006
6
Gli effetti delle teorie di gruppo sulla redazione del ...
Capitolo 2 AREA DI GRUPPO E AREA DI CONSOLIDAMENTO TRA TEORIE DI GRUPPO, NORMATIVA E PRASSI Sommario: 2.1. Area di gruppo. — 2.2. Il gruppo nella teoria della proprieta`. — 2.3. Il gruppo nelle versioni derivate della  ...
Francesco Sotti, 2009
7
Tecnologie di gruppo: collaborare in classe con i media
collaborare in classe con i media Davide Parmigiani. tecnologie nella scuola si trovava a dover gestire era: «Ma cosa me ne faccio? Perché dovrei servirmi della rete? Tanto i miei studenti sono tutti qui, nella mia classe!». Era una domanda ...
Davide Parmigiani, 2009
8
Windows Server 2003: tutto & oltre
Le impostazioni dei criteri sono salvate in oggetti Criteri di gruppo. \lEditor oggetti Criteri di gruppo può essere visto come una applicazione i cui tipi di documento sono gli oggetti Criteri di gruppo, esattamente come Microsoft Word utilizza i file ...
Rand Morimoto, 2003
9
L'apparato pluripsichico. Costruzioni del gruppo
Costruzione dello spazio di gruppo e immagine del corpo 3.1. Spazio-supporto e spazio del corpo Gruppo, piccolo gruppo, gruppo largo o ristretto, grande gruppo, il gruppo è dello spazio, è nello spazio. Il gruppo è una nozione spaziale e, ...
René Kaes, 1996
10
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Il Gruppo ABC riunisce i familiari che si occupano di persone malate di demenza. Le riunioni hanno lo scopo di aiutare i partecipanti a uscire dal tunnel dell' impotenza e a diventare dei curanti esperti, esperti nell'uso della parola. L' obiettivo si ...
Pietro Vigorelli, 2009

用語«GRUPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cresce Gruppo DigiTouch: nel Q2 7 nuovi clienti e un aumento del …
Complessivamente il Gruppo nel primo semestre 2015 ha segnato un aumento del numero di clienti da 255 a inizio anno a 277, una crescita ... «Engage, 7月 15»
2
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
Poi, molto probabilmente, anche alla Camera i Conservatori e Riformisti italiani di Raffaele Fitto daranno vita ad un gruppo autonomo. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Agenti aggrediti da un gruppo di giovani - Lombardia - ANSA.it
(ANSA) - BRESCIA, 21 LUG - Tre agenti della Questura di Brescia sono stati aggrediti ieri sera in centro città da un gruppo di ragazzi. «ANSA.it, 7月 15»
4
COPPA DAVIS 2015/ Tennis news, spareggi Gruppo Mondiale …
COPPA DAVIS 2015 TENNIS NEWS, IL SORTEGGIO DEGLI SPAREGGI - La Coppa Davis 2015 non è ancora terminata: a settembre si ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Lavoro - Il gruppo Gavio minaccia più di 2 mila licenziamenti, i …
Giovedì i lavoratori del gruppo Gavio scenderanno in corteo a Tortona per scongiurare il rischio di licenziamenti paventato dall'azienda se dovesse passare il ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Il Gruppo Maggioli di Rimini cerca nuove risorse on line …
In particolare, avranno il compito di gestire e promuovere siti web ed e-commerce del Gruppo Maggioli. La tipologia contrattuale sarà tirocinio ... «Romagna Noi, 7月 15»
7
Un gruppo davvero attivo « MEDIA INAF
Un gruppo compatto di galassie, molte delle quali attive, è stato individuato da un team di ricercatori guidato da Alessandra De Rosa dell'INAF. «Media Inaf, 7月 15»
8
Vandali a Le Piaggie, Miriam Amato (Gruppo Misto) - Gonews.it
La mia piena solidarietà va all'intera Comunità – spiega la consigliera del gruppo misto Miriam amato – non saranno atti di tale inciviltà a ... «gonews, 7月 15»
9
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Se il gruppo del momento abbia attinto al video gioco come riferimento? Si, in parte, perché lo stesso accomuna tutti i componenti della Crew, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Nasce un gruppo Facebook per segnalare strutture fatiscenti e …
Da poco è nato il gruppo Facebook Foto di una Torino che cade a pezzi, con l'obiettivo “di condividere foto di giardini strade strutture ecc ecc ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gruppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gruppo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z