アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirarla in lungo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARLA IN LUNGOの発音

tirarla in lungo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARLA IN LUNGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARLA IN LUNGOと韻を踏むイタリア語の単語


a lungo
a lungo
allungo
al·lun·go
andare in lungo
andare in lungo
bislungo
bi·ʃlun·go
correre lungo
correre lungo
dilungo
di·lun·go
drungo
drun·go
fungo
fun·go
lungo
lun·go
muso lungo
muso lungo
nibelungo
ni·be·lun·go
nocciolo lungo
nocciolo lungo
oblungo
blun·go
piu a lungo
piu a lungo
quadrilungo
qua·dri·lun·go
solidungo
so·li·dun·go
stare lungo
stare lungo
tirare in lungo
tirare in lungo

TIRARLA IN LUNGOのように始まるイタリア語の単語

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via

TIRARLA IN LUNGOのように終わるイタリア語の単語

arengo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fandango
fango
fiammingo
gringo
longo
mandingo
mango
marengo
orango
parafango
pongo
rango
tango
vengo
zingo

イタリア語の同義語辞典にあるtirarla in lungoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARLA IN LUNGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirarla in lungo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirarla in lungoのイタリア語での同義語

«tirarla in lungo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARLA IN LUNGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirarla in lungoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirarla in lungoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirarla in lungo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把它拉下来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar hacia abajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull it in long
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह खींच नीचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهدمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тянуть его вниз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxá-lo para baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটি টান নিচে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer vers le bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik ke bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach unten ziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

長く引っ張って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을 아래로 당겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo nó xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது கீழே இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो खाली खेचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Uzun sürükle
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirarla in lungo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pociągnąć go w dół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягнути його вниз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trageți-o în jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε προς τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek dit af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke det ned
5百万人のスピーカー

tirarla in lungoの使用傾向

傾向

用語«TIRARLA IN LUNGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«tirarla in lungo»の使用頻度を示しています。
tirarla in lungoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirarla in lungo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARLA IN LUNGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirarla in lungo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirarla in lungo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirarla in lungoに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARLA IN LUNGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirarla in lungoの使いかたを見つけましょう。tirarla in lungoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patrie dei superstiti. Letteratura ebraica del dopoguerra in ...
“Fai bene a scrivere il libro – è la sua voce diretta, riportata in corsivo, che si apre uno spazio nel discorso della figlia – ma non tirarla in lungo. Soprattutto, non tirarla troppo in lungo con questa storia di Auschwitz [...]. Adesso te le racconto, ma ...
Laura Quercioli Mincer, 2010
2
Atti casuali di violenza insensata
"Io però leggerò il più lentamente possibile, amore, per cercare di tirarla in lungo, " mi ha detto. Ma questa sera ha già finito il primo e non credo che riuscirà a tirarla in lungo ancora per molto. Giusto nel caso fossi curiosa di saperlo, Anne, per ...
Jack Womack, 1996
3
La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini
D'altra parte io non posso tirarla in lungo qui poiché fra qualche giorno avrà inizio la preparazione dei catecùmeni. Giovedì Santo, 3 aprile Questa sera c'è una riunione del gruppo che dopodomani comincerà la preparazione al battesimo.
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
MÀNICÀ, s/I MANICA, xerpig, @t'mtl, Munche, [ Siccve Parte del vestito che ricopre il braccio. MIN.-N.-MA. a. - Aver chi o clrecchè sia nella manica = Averlo in propria balia. A.-N. 3. - Far le maniche ad una cosa = Procrastinarla, tirarla in lungo.
Marco Bognolo, 1839
5
Commentarii
Ter il che non potei feguitar l'imprefa , ne tirarla àfine , come defideraua:e per fuetto bifigno tirarla in lungo. Jrta fabito ch'io potetti r evirare, quafi tutto 'l mio Hudio e fatica , penalmente in quefii tre anni p affati , la mefìi quiui: ne mai l'ho ...
Johannes Sleidanus, 1557
6
Cavalieri ed eroi alla corte di Mantova: il Fido amante di ...
... questi reverendissimi francesi che quest'uomo si tirasse più in lungo di quello che bisognava cominciarono a dubitare6, a ristringer il negotio et a pregarlo a volerli ormai dar fine, talché esso non sapendo più come tirarla in lungo disse che ...
Anna Maria Razzoli Roio, 2008
7
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
Allora conofeendo il Duca , che fi poteva muovere , lenza pericolo di fare un troppo gran male agli avverfarj , e che non gli era più lecito di tirarla in lungo, diede ordini precettivi per la marcia delle fue truppe, ed egli fteffo fi difpofe di portarfi all' ...
Francesco M. Ottieri, 1753
8
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
Allora conolcendo il Duca , che fi poteva muovere , lenza pericolo di fare un troppo gran male agli avverfarj , e che non gli era più lecito di tirarla in lungo, diede ordini precettivi per la marcia delle fue truppe, ed egli fteffo fi difpofe di portarli all' ...
Francesco Maria Ottieri, 1753
9
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
Allora conoscendo il Duca , che si poteva muovere , senza pericolo di fare un troppo gran male agli avversari , e che non gli era più lecito di tirarla in lungo, diede ordini precetttvi per la marcia delle _sue truppe, ed egli stesso si dispose di ...
Francesco Maria Ottieri, 1753
10
Unhappy hour
Allie prese a baciarlo lungo il collo dopo avergli slacciato i primi bottoni della camicia. Ricky le mise una mano sulla testa e lentamente fece pressione verso il basso. Ma Allie non voleva accontentarlo subito, voleva tirarla in lungo e far morire ...
Andrea Indini, 2010

用語«TIRARLA IN LUNGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirarla in lungoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
Prima si chiude e meglio è, tirarla in lungo può voler dire fallire. “Per ora non sembra esserci a deadline – spiega ancora Colak – ma noi . vogliamo che ci sia, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Rifiuti, torna l'allarme. La discarica quasi piena: corsa contro il …
O, ancora, cercare di tirarla in lungo? Ambito ottimale acefalo. Sì perché il quadro generale sul problema rifiuti è tutt'altro che chiaro, con norme che cambiano in ... «La Stampa, 4月 15»
3
Iran, intesa in bilico: Casa Bianca furiosa. E intanto l'armata Isis …
... prevedibile gioco da più di un decennio: avvicinarsi all'interlocure in giacca e cravatta, tirarla in lungo fingendo di essere pronti a concessionio significative, ... «il Giornale, 4月 15»
4
Duomo, successione a Caloia: Borgonovo e Secchi tra i favoriti
... c'entra nulla con lo Ior e tirarla in lungo genera solo confusione». Comunque nel segno di una «continuità»: perché «la Fabbrica del Duomo, appunto, non ha ... «Corriere della Sera, 12月 14»
5
Il futuro dell'ospedale unico del Ponente ligure: decisa l'area
... e condividere una scelta sulla zona dove realizzarlo». Come dire, le cose cambiano. E a forza di tirarla in lungo il rischio è quello di ritrovarsi punto e a capo. «Il Secolo XIX, 10月 14»
6
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Arrendetevi"
E Violante s'è battuto come un leone contro la decadenza di B. (ricordate il Lodo Violante per tirarla in lungo col ricorso a Strasburgo?) e contro la Procura di ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
7
Giustizia, Davigo: "Riforme inutili, lo Stato smetta di favorire i colpevoli"
"Siamo più produttivi dei tedeschi, ma troppi processi". L'ex pm di Mani pulite, oggi in Cassazione. "Chi ha torto sa che tirarla in lungo gli conviene. Alla Corte ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
8
Renzi apre ai grillini. Ma sul voto "negativo" si rischia lo scontro
... si dice disponibile al confronto anche con gli ultimi arrivati, sottolineando però che chi sperasse di tirarla in lungo con la scusa di ridiscutere tutto non troverà ... «il Giornale, 6月 14»
9
Veronesi, 10 scemenze sulle donne, anzi 9. La mala scienza delle …
... o vuole tirarla in lungo o vuole sgambettare Renzi. Mastodontiche e microscopiche lobby e rivendicazioni che dietro le donne si riparano, anzi nascondono. «Blitz quotidiano, 3月 14»
10
L'inganno di Letta, epigono della vecchia politica
A tutta prima, sembra una democristianeria, il tentativo di tirarla in lungo magari profittando della bagarre scatenatasi tra i partititi che lo sostengono di fronte alla ... «Lettera43, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tirarla in lungo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirarla-in-lungo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z