"tirare le orecchie"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTIRARE LE ORECCHIEの発音

tirare le orecchie

イタリア語で«TIRARE LE ORECCHIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare le orecchie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tirare le orecchieのイタリア語での同義語

ammonire · ascoltare · biasimare · dar una ripassata · dare un cicchetto · dare una girata · mettere in riga · origliare · pettinare · rampognare · redarguire · richiamare · rimbrottare · rimproverare · riprendere · sgridare · spiare · strigliare · tendere l´orecchio

TIRARE LE ORECCHIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtirare le orecchieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare le orecchieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare le orecchie»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拉耳朵
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tirar de las orejas
• イタリア語翻訳家 - 英語: Pull your ears
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कान खींच
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: سحب آذان
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: притянуть за уши
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: puxar as orelhas
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কান টান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: tirer les oreilles
• イタリア語翻訳家 - マレー語: tarik telinga
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: ziehen die Ohren
• イタリア語翻訳家 - 日本語: あなたの耳を引っ張る
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 귀를 당겨
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: narik kuping
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: kéo tai
• イタリア語翻訳家 - タミル語: காதுகள் இழுக்க
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: कान खेचणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Kulaklarını çek
• イタリア語: tirare le orecchie
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ciągnąć uszy
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: притягнути за вуха
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: trage urechi
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τραβήξει τα αυτιά
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: trek die ore
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dra öronen
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: trekke ørene

«TIRARE LE ORECCHIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare le orecchieの使いかたを見つけましょう。tirare le orecchieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Storia illustrata dell'educazione

... già sentito Catone dichiarare che non voleva che lo schiavo- maestro tirasse le orecchie a suo figlio: evidentemente gliele voleva tirare lui. Tirare le orecchie, frustare, bastonare, sono già negli antichi testi egizi e biblici sinonimi di educare.

Mario Alighiero Manacorda, 1992

Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...

Anche nella nostra tradizione popolare a ogni compleanno era d'uso tirare le orecchie ai bambini perché potessero “diventare più grandi”. Evidentemente anche in Occidente la parte esterna delle orecchie era in qualche modo associata alla ...

Gabriella Cella Al-Chamali, 2009

La catechesi nella diocesi di Bari: dagli inizi ...

... di Dio, e l'inferno, è necessario, per gli stessi motivi accennati al n. 1 - A), ricorrere a castighi esterni, attuali. 2. - Anche i castighi sono di due specie: a) di ordine fisico: percuotere i ragazzi, tirare le orecchie, metterli in ginocchio ...

Vito Angiuli, 1997

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Esop. Cod. Fars. far. 61, p. 189. 5. 18. Tirare le orecchie al Diavolo. T. de" Giocatori di carte. Suppongasi che ad un giocatore di primiera manchi una carta del colore delle tre ritenute : presane una in vece della già scartata, la unisce dietro ad ...

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

Tirare le orecchie al Diavolo. - V . in DIAVOLO, ttut. m., il 5. i5. §. 17. Tirare li orecchi ad alcuno, vale Tirarglieli per castigo. §. 18. Tirare li orecchi ad uno, vale anche Essere troppo rigoroso nel prezzo vendendogli alcuna cosa. -Tirar li orecchi ...

Giovanni Gherardini, 1855

Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese

... la frase $lunghèr l'uraccia (allungare l'orecchio) e per Stare all'erta la bella espressione Stèr in uraccia (stare in orecchio). A Bologna come altrove, abbiamo o avevamo l'usanza di tirare le orecchie a una persona facendole gli auguri per il  ...

Luigi Lepri, 2009

Iniziazione alla lettura dell'orecchio. Nell'orecchio il tuo ...

Tirare le orecchie. › Stare a orecchie basse. › Suonare a orecchio. › Tappati le orecchie › A buon intenditor poche parole. › Sordo del compare... › Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. Bibliografia Ambrosini M., Il profumo delle parole, ...

Piera Vitali, 2008

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Tirare le orecchie, figurai, vai» Riprendere, ^mmonire.Tirare gli orecchi. Varì h. Ercoi.. 80. Tirare gli 0- recchi a uno, significa riprenderlo 0 ammonirlo. 5.9. TiRAitECOTTRUTTo,vale Ricavare uti~ le. Approfittarsi. Tirar costruito. Beri». Orl. a. 3.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Lytton Strachey. L'arte di vivere a Bloomsbury

Minaccia sempre di pizzicare o tirare le orecchie a Roger a mo' di castigo, oppure di mozzargliene una o anche due come punizione per qualche crimine immaginario; e descrive con orrore e gioia le mutilazioni alle orecchie praticate nel xvi e ...

Michael Holroyd, 2011

Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...

... essere tutto orecchi (ascoltare concentrati) - rizzare le orecchie (fare attenzione ) - entrare da un orecchio e uscire dall'altro (non ascoltare) - i muri hanno orecchie (essere spiati) - tirare le orecchie (rimproverare) - musica per le mie orecchie ...

Radha, Swami Sivananda Radha, 2001

用語«TIRARE LE ORECCHIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare le orecchieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bolivia: Papa Francesco torna a tirare le orecchie al capitalismo …

Anche dalla Bolivia, seconda tappa del viaggio del Pontefice dopo l'Ecuador, Papa Francesco torna a tuonare contro povertà nel Mondo e un'economia, troppo ... «BeFan, 7月 15»

Pala (Carpe diem) tira le orecchie ai fittiani: “Basta polemiche, lo …

Ma ora, a tirare le orecchie ai fittiani, ci pensa proprio il giovane Pala, che invita ad andare oltre le polemiche: “Miei cari amministratori locali e candidati alle ... «il Paese Nuovo, 6月 15»

Una mini Leopolda per tirare le orecchie ai big del PD

Sono i GD, i Giovani Democratici, e hanno deciso di tirare le orecchie ai loro compagni più grandi. Come? Chiamandoli a rapporto il 7 e 8 dicembre prossimi a ... «Panorama, 12月 14»