アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirare indietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARE INDIETROの発音

tirare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARE INDIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE INDIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

TIRARE INDIETROのように始まるイタリア語の単語

tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via

TIRARE INDIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるtirare indietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE INDIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare indietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirare indietroのイタリア語での同義語

«tirare indietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARE INDIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare indietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare indietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare indietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉回来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echar para atrás
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pull back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस खींच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انسحب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxar para trás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছিয়ে আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se retirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik balik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き戻す
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후퇴하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo lại phía sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Geri çekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirare indietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyhamować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε προς τα πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke tilbake
5百万人のスピーカー

tirare indietroの使用傾向

傾向

用語«TIRARE INDIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«tirare indietro»の使用頻度を示しています。
tirare indietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare indietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARE INDIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirare indietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirare indietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirare indietroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRARE INDIETRO»の引用

tirare indietroという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
Ho imparato che non devi affrontare la vita con dei guantoni da baseball in entrambe le mani; devi essere capace di tirare indietro qualche cosa.

«TIRARE INDIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare indietroの使いかたを見つけましょう。tirare indietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
pull (to). tirare indietro il giavellotto, (ati), draw (to) back the javelin. (il) tirare indietro l'avversario, (calcio), holding. tirare indietro l'avversario con la mano, ( calcio), hold (to) an opponent with the hand. tirare indietro o piegare indietro ( braccio o ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tirare indietro. Per Fare che il fatto non sia fatto. Anche si dice Rivocare 0 Tornare alcuna cosa addietro o indietro. « Queste due cose che sono, si può dir l' atte, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perchè costano molte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE INDIETRO. Per Fare che il fatto non sia fallo. Anche si dice lìivocarc o Tornare alcuna cosa addietro o indietro.- Queste due cose che sono, si può dir falle, s' hanno a presupporre che non si possano tirare indietro, perché costano ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... cose che sono, si può dir, fatte, s'banno a presupporre che non si possono tirare indietro, perché costano molte centinaia (li scudi. Car. Lett. Tamil. lett. 40, p. 62. S. VII. TIRARE 1.' sous AI. suo MOLINO. - V. in AQUA ìl S. LXXIX, p. 804, col. 2.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6. 3g. Tirato colla strega il Re da banda , Le dà la ben venuta . □J" 5- XXXVI. Tirare indietro , vale ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□f J. XXXVI. Tirare indietro, vote Ritirare ,» Far volgere indietro, e si usa anche in signif. neulr. pass. Ovid. Pisi. 67. Certo per me non riceverai tu suocero crudele, per lo cui peccato, il sole tiri indietro li cavalli del suo lume . Bocc. giorn. 5. nov.
‎1826
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tirare indietro, vale Rittrare , 0 Far volgere indietro . Ovid. fifi. 67. $. XXX. E in fignific. neutr. e neutr. paff, vale Rit ira r Ii , Scoftarfi . L. retro cederé. Gr. oaayá^Hr . S ce с. nov. 96. 12, Bern. Orí. 1 . 20. 10. Sen. ben. Varch. 5. г. §. XXXI. Tirarfene  ...
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Rie. lett. Si trovò che erano corsi degli errori, e che perciò bisognava rilirare alcuni fogli , conforme si cominciarono a ritirare corretti. (A) * §. XV. Rilirare. Termine de' Mil Far tirare indietro le truppe dal luogo dove tono; e si dice del Generale, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
iXXIX , Tirare indietro , uale Ritirare , o Far volgere indietro Quid , Pist . 67 . Certo per me non riceverai tu suocero crudele per lo cui pescato il sole tiri indietro li cavalli del suo lui ne l rrara dietro Pun il 112 . Poichè l ' infamia è sparsa molte ...
‎1806
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
... /clangere , Gr. \ùìÙ^hi . Bocc. noti. 15. 5. §. XX VI li. E in fignific.ncurr. pali, vale Allontanai , Dilcoftarfi dagli altri . Petr. fon. 201. £««.«0x1.26.7. Dant. Inf. 4, Malm. 6. 39. §.XXIX. Tirare indietro, vale Ritirare , 0 Far volgere indietro . Ovid. tifi, 67.
‎1741

用語«TIRARE INDIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare indietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora solare: stanotte lancette indietro di 1 ora, mini jet-lag per i …
Stanotte torna l'ora solare. Alle 3.00 dovremo tirare indietro di 1 ora l'orologio. E' una buona notizia per i dormiglioni, perché tra sabato e domenica 25 e 26 ... «greenMe.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tirare indietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-indietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z