アプリをダウンロードする
educalingo
tomare

"tomare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOMAREの発音

to · ma · re


TOMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOMAREと韻を踏むイタリア語の単語

annomare · assomare · comare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · domare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · sagomare · schiomare · soprannomare · zoomare

TOMAREのように始まるイタリア語の単語

tom tom · toma · tomahawk · tomaia · tomaificio · tomaio · tomatica · tomato ketchup · tomba · tombacco · tombale · tombamento · tombare · tombarello · tombarolo · tombeur de femmes · tombinare · tombino · tombola · tombolare

TOMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるtomareの類義語と反意語

同義語

«tomare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tomareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtomareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tomare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

retum
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retomo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

retum
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

retum
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

retum في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

retum
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retomo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

retum
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retoumer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

retum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

retum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

retum
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

retum
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

retum
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

retum
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

retum
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

getirili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tomare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Return
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

retum
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rentabilitate a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

retum
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgawe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeslags
5百万人のスピーカー

tomareの使用傾向

傾向

用語«TOMARE»の使用傾向

tomareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tomare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tomareに関するニュースでの使用例

例え

«TOMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtomareの使いかたを見つけましょう。tomareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Me fummus dolor exagitat , vexât , divexac , afficit , cruciat , torquet. Sopptrto tutti I torment! . Totlim carnificina apparatum exhauiit . Tomare . Incamminarfi , e prender la viavtrfo il luogo t onde eiltrl prima fi er* partim . Redire ; Revcnire ; Kegredi ...
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pronunziato coll' o stretto, il tomare. Lat. cajui , us ruina . Босс. Nov. 7*. 6. Per veder fare il tomo a que' maccheroni , e tormene una fatol- la . PatarF. Non ne farci un tomo in fulla baglia . Ar. Fur. 45 t. Tanto più tostó bai da vedergli i piedi 1 Ove ...
‎1691
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo aW ingiù , aliando i piedi all'aria , p. e. : Ed elli Io« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche a toro , quando in caccia Isciolto a giù dal plaustro  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spagnolo
... non tomare più" - Dice, se lasci qui la valigia, di non tomare più / che non devi più tomare - Disse, se lasciavi qui la valigia, di non tomare più / che non dovevi più tomare Dice / dijo: Te vere donde quieras" - Dice que te vera donde quieras ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Cominciö a debitare, non quel fio guardar cosí lifo movellé la Tua rutocità ad alcuna cofa , che vergogna le poterie tomare. 51 Reliare , rimanere, eifere. Keßer ; fubfiftcr ; demeurer ; être. Con queda limite iiidagine tiove daii' oflervaxioni del ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Opere
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo alt' ingiù , ah ando i piedi aWaria , p. e. : Ed elli ta« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche « toro , quando in caccia Isciolto « giù dal plaustro  ...
Giovani Romani, 1825
7
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Si interroga, quindi, sul da farsi: tomare a Miragno con i soldi vinti per magari sentire le immancabili battute della suocera? tomare a Montecarlo a restituire quella vincita straordinaria? oppure partire per l'America? Ma che necessità avrebbe ...
Alessandro Capata, 2004
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Tornare in cervello, recouvrer 1 usage de la raison. í Tornare in grazla d' alcuno, se réconcilier; se rajuster; se rapatrier, renouer amitié avec quelqu'uu. f Tomare ( Ule medesimt, retourner a mal faire. f Tornare a mano, venir bien , être à la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
California
Tomare sulla Hwy GI8 per jo- lone; girare verso nord sulla Hwy GI4 per 29 km fino a King City, e ancora verso nord sulla Hwy 101 per 14 km H Greenfield Città agricola, è circondata da molte delle coltivazioni tipiche di questa parte dello Stato, ...
‎1999
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 3. Tizzo-ne. Ira. B. Tocc-amento-ata-ativo-o. Tacca. D. ToGA-le-to. Tego. A. L 4. ToGLi-ere-mento. Tollo. 1. ToLLKHA-bile-bilità-bilmente-пва-ге. Tollo.t. Tomata. Tomare. ToMBOL-a-are-ata-o. Tomare. Tomo. Tomare. Temnv. 2. ToNA-nte-re.
Giovanni B. Bolza, 1832

用語«TOMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtomareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menetti crede nella gara 7
Vuol dire che ci rifaremo alla prossima puntata, in casa martedì (domani, ndr), per riuscire a tomare qui e giocarci tutto nella settima gara». «Basketnet.it, 6月 15»
2
LA STORIA. Francesca, uccisa dal frutto del suo ventre. Il …
Il suo travaglio è enorme: sa che varcando quella soglia non potrà più tomare indietro, che la sua vita non sarà quella di prima, che una delle ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 4月 15»
3
REGGIO. Vola il museo dei Bronzi in attesa del grande salto dell …
E in un momento di trionfo come questo per palazzo Piacentini non possono non tomare in mente le polemiche che hanno tenuto banco la ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 4月 15»
4
Calciomercato a doppio fondo
... il fondo con sede a Malta) è riuscito negli anni a tomare competitivo fino al punto di vincere la Liga e arrivare in finale di Champions League, ... «laroma24.it, 1月 15»
5
Cinquantenni, amatori e...dopati
Per tomare alle gare dovrà attendere il 3 maggio 2016. Stessa sorte è toccata a Federico Pieri, 46enne compagno di squadra e di allenamenti ... «La Repubblica, 11月 14»
6
Sorgenia e la spasmodica passione delle banche per la società di …
Di formalizzato non c'è nulla, ma sembra che Macquarie sia seriamente intenzionato a tomare a investire in Italia dopo l'operazione su ... «Formiche.net, 6月 14»
7
Vuoi un iPhone 4? Porta il tuo vecchio iPhone 3GS presso un Apple …
Tomare. impara a scrivere in italiano prima di tutto…. Debora. Ciao a tutti qualcuno sa aiutarmi io Ho.portato tempo fa il mio ifhone 3gs al apple ... «Apple Rumors, 9月 12»
8
Soluzione Rebus a Confronto Democratico
Il verbo strano e desueto del rebus era TOMARE, che significa "CADERE, o Andare a capo alla 'ngiù, alzando i piedi all'aria." (Crusca) - in ... «Linkiesta.it, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Tomare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tomare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA