アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonné"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTONNÉの発音

ton ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONNÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtonnéの定義

辞書のトンネの定義はvitello tonnatoです。

La definizione di tonné nel dizionario è vitello tonnato.


イタリア語辞典で«tonné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONNÉと韻を踏むイタリア語の単語


capitonné
capitonné
henné
henné

TONNÉのように始まるイタリア語の単語

tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria

TONNÉのように終わるイタリア語の単語

chi
deraci
fa
mouli

イタリア語の同義語辞典にあるtonnéの類義語と反意語

同義語

«tonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONNÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonnéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonné»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公吨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tonelada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tonné
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ТОННО
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tonelada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tonne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tonne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ton
70百万人のスピーカー

イタリア語

tonné
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

TONNE
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ton
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ton
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tonne
5百万人のスピーカー

tonnéの使用傾向

傾向

用語«TONNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tonné»の使用頻度を示しています。
tonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonné»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonné»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tonnéに関するニュースでの使用例

例え

«TONNÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonnéの使いかたを見つけましょう。tonnéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il maestro francese o' sia il restaut travestio cio e' gli ...
Il a tonné , il n' a pas £' tuonato, non è tuo» tonné • nato . A-t- il Tonné ? n'a-t- E' tuonato! non è tuo. il pas tonné ? nato? Più che perfetto . Il avoit tonné, il n* Era tuonato , non er* avoit pas tonné tuonato . Avoit il tonné ? n* a- Era tuonato ? non  ...
J. B. Boccage, 1750
2
Dittionario italiano, e francese
taonegoiare , tonner. pres il tonne, parf-sim- ple il tonna . fut. il tonnera . part, passé tonné . ce verbe est impersonnel. Item, sommeiller . Tunitrc tonnerre , bruit du tonnerre, tonde voix. tuono, tonnere, bruit du tonnere , ton de voix , renommce  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
3
La cucina Grisaldi Del Taja
322). Vitella. Tonné. Si faccia cuocere un pezzo di vitello magro, in ristretto, lo si lasci freddare, indi lo si tagli a fette e si disponga sopra un piatto. Poi si prendano 3 acciughe, per mezzo chilo di vitello, lavate e levate la spina si triturino bene, ...
Giulio Guarini di Castelfalcino Grisaldi Del Taja, 2012
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
VITEL. TONNÉ. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: estate Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 2 ore e 10 minuti Tempo diriposo: 2 ore INGREDIENTI PER 6 PERSONE 1 kg di girello di vitello 150 g di tonno sott'olio 200 g di ...
‎2010
5
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
TONNÉ. Il Vitello Tonnato è una ricetta lombarda dal nome in francese maccheronico. Essendo una ricettafamiliare ha molte versioni diverse. Questa è la migliore che io conosca ed è in uso nella mia famiglia da generazioni. Non neho ...
Renata Baruffi, 2013
6
Grammatica francese per lo studio autodidattico con numerosi ...
Indicativo. Presente. Passato, il tonne — tuona il a tonné — ha tuonato Imperfetto . Trapassato pross. il tonnait — tuonava il avait tonné — aveva tuonato Passato remoto. Trapassato remoto, il tonna — tuonò il eut tonné — ebbe tuonato Futuro.
Sigismund Peroch, 1899
7
Siamo solo amici: romanzo
«molto. il vitel tonné era davvero eccezionale... sembrava quello di mia nonna.» «E come lo faceva tua nonna?» «oh, la sua ricetta è sempre stata segreta. anche se quello che fa veramente la differenza nel vitel tonné è la maionese.» «Già, la ...
Luca Bianchini, 2011
8
Il provinciale: settant'anni di vita italiana
La tavola, lunghissima, è apparecchiata sotto il portico del fienile, per cinquanta persone; le fette di salame sono già in tavola nei piatti degli antipasti, vicino alla carne cruda con gli spicchi d'aglio, ai peperoni in bagna cauda, al vitel tonné, ...
Giorgio Bocca, 2007
9
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
E vidi che anche altri avevano fatto la stessa cosa. Tornai in cucina e mi organizzai. Preparai soprattutto piatti freddi: carni in salse varie, vitel tonné, roastbeef, funghi saltati, funghi in salsa di cipolle e yogurth, insalate, e se non proprio i panini, ...
Massimo Mongai, 2003
10
Epoca
In pratica si tratta di un semplice vitel tonné ma al posto della carne di vitello vi consiglio la carne di maiale: sappiamo benissimo che è ben più saporita di quella di vitello. Non dimentichiamo, comunque, che ciò che conta è la salsa tonnata.
‎1982

用語«TONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antonella Clerici apre una catena di ristorazione a livello nazionale
Non mancheranno i primi, al contrario la scelta sarà vasta, ma si potranno consumare anche pietanze più elaborate, come il vitello tonné o le ... «Blasting News, 7月 15»
2
Casa Clerici, Antonella lancia la catena di ristoranti: arredo colorato …
Ma anche vitel tonné e piadine: tutte ricette che piacciono a me". Il primo ristorante della catena sarà nel Centro Commerciale Campania a ... «Reality Show, 7月 15»
3
Il vitello tonnato
E' comunque certo che il “vitel tonné” nulla ha a che fare con la cucina d'oltralpe, dove non si trova alcun riscontro della ricetta e la cui ... «Vvox, 7月 15»
4
Consigli per sopravvivere a cena con lo tsipriota italiano
Entra il vitel tonné? E voi buttate lì: ma quel pregiudicato porco di Socrate? Tsipriota chi sobbalza. Corrotto chi se la ride. Per il resto, che dire? «Il Foglio, 7月 15»
5
Il Posto: cibo, atmosfera e arte di Pietrasanta
Una tartare delicatissima impreziosita dall'alfa alfa e dall'avocado, fa da sponda a quello che chiamiamo allegramente il Tonno Tonné, in cui la ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
6
Eataly racconta al mondo la biodiversità italiana a Expo 2015
Abbiamo fatto un sopralluogo e constatato che i prezzi mediamente sono questi: antipasti 9/12€ (dal vitel tonné al polpo con patate, dalla ... «Oggi, 6月 15»
7
Zero maionese, molto sapore Il vitello tonnato «vintage»
Ma la storia del vitello tonnato, o del francesizzato vitello tonné è in realtà più antica e più gustosa di quanto la versione raccorciata, in voga ... «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Stagista in hotel denuncia il cuoco: giochi erotici ma erano violenze
... orali almeno in tre occasioni e in una di queste, per provare un gioco erotico, lui si sarebbe spalmato la salsa per il vitel tonné sui genitali. «Corriere Romagna, 5月 15»
9
La cucina di un hotel diventa luogo di violenze sessuali
In un'occasione specifica il cuoco, prima dell'atto orale, si sarebbe addirittura spalmato i genitali di vitel tonné in una sorta di gioco erotico ... «Romagna Noi, 5月 15»
10
Come preparare facilmente un vitello tonnato squisito
... della salsa con tuorli d'uovo, ma senza l'uso del tonno, lui è giunto “grazie” a una cattiva traduzione della parola francese tonné = conciato. «Mole24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonne>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z