アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonnara"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTONNARAの発音

ton · na · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONNARAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONNARAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tonnara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tonnara

トンナーラ

Tonnara

トンネは、クロマグロを釣るために使用される特に適合したネットのセットとして定義される。 同じ名前で、拡張子によって、イタリアでそれは殺害に実際に使用されている場所を示しています。 虐殺は特にシチリアのクロマグロのトラップで開発されたマグロ、かつ広範な釣りの古い、伝統的な方法であり、証明は西部と東部の海岸のすべてが一度のトラップが立っていたということです。 リグーリア州、サルデーニャ島、そしてカラブリアとトスカーナのより少ない程度に実施されてきた桃。 マグロの肉は、これらは世界中に輸出され、100キロを超える検体ので、おいしくかつ貴重であり、特にそれらは冷蔵での空の旅、孤立1を着用している日本に求められて珍味になってきました 他方では、味と外観の完全性を保証する。 屠殺場に捕獲されたマグロは、魚市場に新鮮に販売されるか、缶詰業界で始まります。 マグロは喫煙からサリゲーションに至るまで様々な保護過程を経ることができます。 Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza. La mattanza è un antico, tradizionale metodo di pesca del tonno rosso, sviluppato nelle tonnare, e diffuso in particolare in tutta la Sicilia, prova ne sia che su tutto il suo litorale occidentale e orientale anticamente sorgevano tonnare. Una pesca che è stata praticata anche in Liguria, in Sardegna e in misura minore in Calabria e Toscana. Le carni del tonno pescato sono più gustose e pregiate perché si tratta di esemplari oltre i 100 kg, questi vengono esportati in tutto il mondo, e sono diventati una prelibatezza ricercata soprattutto in Giappone, dove vengono portati con viaggi aerei in celle frigorifere, isolati uno dall'altro, per garantire l'integrità del sapore e dell'aspetto. Il tonno preso nella mattanza viene venduto fresco ai mercati del pesce o avviato all'industria conserviera. Il tonno può subire vari processi di conservazione che vanno dall'affumicatura alla salagione.

イタリア語辞典でのtonnaraの定義

辞書のトンナラの定義は、いくつかの海洋沿岸に沿って配置された水中室に分けられた垂直ネットワークからなる複雑な固定装置である。 定期的な移動中にマグロを捕獲するため、

La definizione di tonnara nel dizionario è complesso apparato fisso costituito da reti verticali suddivise in camere subacquee, disposto lungo alcune coste marine, spec. del Mediterraneo, per la cattura dei tonni durante le loro periodiche migrazioni.

イタリア語辞典で«tonnara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONNARAと韻を踏むイタリア語の単語


cagnara
ca·gna·ra
falconara
fal·co·na·ra
gattinara
gat·ti·na·ra
lanara
la·na·ra
limonio dell´Asinara
limonio dell´Asinara
luminara
luminara
marinara
ma·ri·na·ra
sayonara
sayonara
totanara
to·ta·na·ra
verminara
ver·mi·na·ra

TONNARAのように始まるイタリア語の単語

tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno

TONNARAのように終わるイタリア語の単語

ara
baccara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
mara
mascara
para
samara
tara
tiara
zagara
zara

イタリア語の同義語辞典にあるtonnaraの類義語と反意語

同義語

«tonnara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONNARAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonnaraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonnaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonnara»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

金枪鱼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atún
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tuna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تونة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тунец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atum
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

thon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Thunfisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá ngừ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खार्या पाण्यातील एक मोठा मासा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ton balığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tonnara
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tuńczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тунець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tonfisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tunfisk
5百万人のスピーカー

tonnaraの使用傾向

傾向

用語«TONNARA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«tonnara»の使用頻度を示しています。
tonnaraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonnara»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONNARA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonnara»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonnara»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tonnaraに関するニュースでの使用例

例え

«TONNARA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonnaraの使いかたを見つけましょう。tonnaraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni pratiche intorno la pesca, corso e cammino de' ...
-iiare di Palermo, e siccome mi .deliberai di voler fare nella mia Tonnara di S. Giorgio il corpo a camera, così mi sono indotto a comprarlo «d il Sig. D. Giorgio Boccadifooo Procuradore degli enunciati Barone, e D. Francesco me ne fece la ...
Francesco Carlo d' Amico (duca d'Ossada.), Francesco Paolo Avolio, 1816
2
Dalì
Furono proprio due grandi capolavori (circa 3 metri per 4), che Dali dipinse tra il 1966 e il 1970, a riassumere e dimostrare visivamente le sue posizioni teoriche: La tonnara e Torero allucinogeno. Per realizzare il primo dei due, Dali impiegò ...
Fiorella Nicosia, 2002
3
Pesca e allevamento del tonno rosso in Italia: rapporto su ...
La tonnara volante è attualmente l'attrezzo più utilizzato per la cattura dei tonni rossi da avviare all'allevamento per i seguenti motivi: ♢ costo unitario degli individui inferiore (capacità di cattura, trasporto, manodopera richiesta rispetto a quello ...
F. Contò, 2003
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4. Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836
5
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Le tonnare della cosiddetta riviera del Poro, tutte del tipo «tonnara di corsa» sono poste nelle seguenti località: una nel ... delle quali una detta tonnara Grande o Antica o tonnara d'a Praja e l'altra detta tonnara Piccola o d'a Gurna^; una a ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
6
Guida per la Sicilia opera di Giovanna Power
Luoghi e tempo delle tonnara in Sicilia. S. PANAGIO. Fontane bianche armano le piccole tonnara da Luglio ad Agosto. AVOLA arma la tonnara grande da Luglio ad Agosto. CAPO PASSAM arma la tonnara piccola in Aprile; da Luglio ad ...
Jeannette Power, 1842
7
Giurisprudenza italiana
( 529 ) gazzini, delle stanze e del palazzo della Tonnara, emerge da ciò chiaro l' intendimento delle parti che il mobiliare di chiesa dovesse restituirsi in natura dal locatario Plaisant e rimanere compreso a vantaggio del compratore Bossi nel ...
‎1868
8
Fuoco su Napoli
Ruggero Cappuccio. 35. Salerno. 21 settembre. Mattina. Lo studio Ventre. 36. Salerno. 21 settembre. Primo pomeriggio. 37. Cetara.21 settembre. Pomeriggio. La Tonnara. 38. Cetara. 21 settembre. Sera. La Tonnara. 39. Salerno.22 settembre.
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Un'impresa fra terra e mare. Giacomo Filippo Durazzo e soci ...
8, a fronte di 5.032 lire di esborsi, per la maggior parte derivanti dai salari della manodopera impiegata per calare la tonnara (complessivamente 72 uomini, di cui 22 residenti sull'isola e 50 fatti venire appositamente da Geno- 60. Si noti ad ...
Luisa Piccinno, 2008
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Tonnara in cui si prendono i tonni al tempo del passo in giugno e luglio. 3. Tonnara tesa ai tonni per quando a mezzo luglio ripassano dimagrali di levante per tornarsi all'oceano. 4, Tonnara che rispetto alla vicina è più innoltrata verso la  ...
‎1836

用語«TONNARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonnaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia, la denuncia di Legambiente: "degrado nella Tonnara di …
legambiente “Ecco cosa è diventata la Tonnara di Scopello in pochi giorni di accesso libero. Questo è quello che avviene dopo, come è stata ... «Stretto web, 7月 15»
2
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
72 partenti, una tonnara che obbliga subito a tirare per uscire dalla mischia perché la gara è ambita: i primi 10 classificati staccano il pass ... «La Stampa, 7月 15»
3
L'inciviltà in Italia ha prevalso. Lo si vede nell'arte
Il modenese Andrea Chiesi una tonnara dismessa: la deindustrializzazione su tela di lino. Il parmigiano Enrico Robusti una losca pizzeria dove ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Fotografare la via del sale con Shobha
E' prevista una visita alll'Ex stabilimento Florio delle Tonnare di Favignana e Formica, alla mostra permanente alla vecchia Tonnara (dei ... «TheMammoth'sReflex, 7月 15»
5
Gioiosa Marea - La Tonnara di San Giorgio "sedotta"...e abbandonata
La Tonnara di San Giorgio di Filippo Puglia – Il palazzo Cumbo era la residenza dei conti Cumbo Borgia, ultimi veri proprietari della tonnara di ... «CanaleSicilia, 7月 15»
6
Dalla Plaia ad Aci Trezza, Goletta Verde boccia il mare più …
... nel palermitano è risultato nei limiti soltanto il campionamento effettuato alla spiaggia presso Tonnara Bordonaro/Vergine Maria di Palermo. «La Sicilia, 7月 15»
7
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Le porte della reggia si serrano come le reti di una tonnara. La mattanza ha inizio. In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno al Teatro ... «9 colonne, 7月 15»
8
Tonnara di Scopello "liberata", la soddisfazione di Palmeri
Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello, fra l'altro adesso si sta tutelando sicuramente molto meglio di prima, visto che ... «Tp24, 7月 15»
9
per 200 bagnanti: “Basta pollaio”
“Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello – dice la deputata del M5S Valentina Palmeri – fra l'altro adesso si sta ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
Pizzo (VV) – Al via la 61° edizione del premio Città di Pizzo – Diana …
... giunto alla 61° edizione, si prepara ad aprire i battenti ospitando artisti provenienti da tutto il Paese, che esporranno alla Tonnara da oggi, ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tonnara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonnara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z