アプリをダウンロードする
educalingo
tornare utile

"tornare utile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORNARE UTILEの発音

tornare utile


TORNARE UTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TORNARE UTILEと韻を踏むイタリア語の単語

aver un utile · avere un utile · butile · dare un utile · derivare un utile · discorso inutile · disutile · essere inutile · essere utile · fertile · futile · inconsutile · infantile · inutile · peso utile · rendere inutile · stile · tempo utile · utile · versatile

TORNARE UTILEのように始まるイタリア語の単語

tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare sulla retta via · tornasole

TORNARE UTILEのように終わるイタリア語の単語

centile · cortile · duttile · erettile · fluviatile · gentile · infertile · mercantile · percentile · pontile · portatile · pulsatile · quantile · quartile · quintile · retrattile · rettile · sottile · tattile · volatile

イタリア語の同義語辞典にあるtornare utileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORNARE UTILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tornare utile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tornare utile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORNARE UTILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornare utileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornare utileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tornare utile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

派上用场
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muy útil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Return useful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम में आते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي في متناول اليدين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пригодиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir a calhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপকারে আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être utile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang dalam berguna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen in praktisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

便利な戻り値
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka ing Handy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைக்குள் வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आटोपशीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Faydalı dön
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tornare utile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

się przydać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стати в нагоді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni la îndemână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να έρθει σε πρακτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handig te pas kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma till hands
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til nytte
5百万人のスピーカー

tornare utileの使用傾向

傾向

用語«TORNARE UTILE»の使用傾向

tornare utileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornare utile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tornare utileに関するニュースでの使用例

例え

«TORNARE UTILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornare utileの使いかたを見つけましょう。tornare utileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
... potrà tornare utile o nociva al complesso della malattia; e che se la modi= ficazione che può indurre in una qualche funzione vitale possa tornare utile ed attendere ugualmente e calcolare se gli effetti dei mezzi di cura sintomatica,' una volta ...
‎1864
2
Sperimentale
... quello e di questo quella data modificazione, che indurre si vorrà, potrà tornare utile o nociva al complesso della malattia; e che se la modificazione che può indurre in una qualche funzione vitale possa tornare utile ed attendere ugualmente ...
‎1864
3
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
E volgiamoci, invece, alla seconda questione che ci era venuta in mente: Dove si trova? O, per essere più precisi, dov'è che, in mezzo all'enorme ventaglio delle esperienze umane, si manifesta? Nell'affrontare la questione può tornare utile la  ...
Giovanna Salvioni, 2014
4
Cambogia
... resto in riel. Nelle aree più remote del nord e del nord-est, la popolazione locale accetta di preferenza i riel o i dollari americani in banconote di piccolo taglio. L'unica altra valuta contante che può tornare utile è il baht thailandese, per lo più ...
Nick Ray, Daniel Robinson, 2009
5
E-commerce vincente: Strategie e idee per fare business online
Anche uno scanner può tornare utile nel caso in cui si debba pubblicare sul sito un documento in originale, una fotografia o una scheda tecnica. Strumenti di ripresa Gli strumenti di ripresa (come macchina fotografica, dati con un gruppo di  ...
Daniele Rutigliano, 2013
6
L'arte di vivere. Come la filosofia può insegnarci a vivere.
L'ira è una delle peggiori passioni, rende l'uomo simile all'animale e, secondo gli stoici, in nessuna circostanza può tornare utile. Per agire in maniera adeguata è sufficiente la ragione, mentre il ricorso all'ira accresce il rischio di mandare a ...
Antonio Santoro, 2012
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
B. 'Prosa [ib. a.. cioè più li giova ,che ad esso giovava.. tornare. utile. esser utile. una cosaa me ec.. tornat in utile, in bene,,e comodo una cosa ad... una: tornar bene.. tornare _s-zmplicemente. {are semplicemente :Le cose ,che fanno a, noflro ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
La grande differenza. Una mappa utile per raggiungere le ...
Esistono poi persone ossessionate dalla paura di eliminare materiale che prima o poi pensano potrebbe tornare utile. Questo porta a situazioni professionali o personali in cui il soggetto si ritrova sommerso da inutili montagne di carte ed ...
Sebastiano Zanolli, 2004
9
Costruire siti dinamici con Joomla 2.5
14/ Wrapper: si tratta di un'opzione che può senz'altro tornare utile in diverse occasioni anche se il nome, probabilmente, non fa ben arguire a cosa serva. Tecnicamente, il Wrapper compie il lavoro del tag HTML chiamato iframe; esso ...
Roberto Chimenti, 2012
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
1-. .drm-ne quell' cflìtto,cbe~ GIOVIALE. v. benigno. piacevole: 4 ad esso mettea' bene-,ehefe ne traefst: GIRAMENTO.. andamanto in giro. B.“ 'Prosc- lilz; z; cioè' piùxli-giova , chead- essolgiovava.. tornare utile.. esser'utile` una. cosca me— ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

用語«TORNARE UTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornare utileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poggi: Udinese, tre passi avanti agli altri
L'attività dell'Academy può tornare utile al settore giovanile bianconero? “Dall'Academy all'Udinese sono già passati alle giovanili quattro ragazzi, nello scorso ... «Udinese Blog, 7月 15»
2
GIOVANI E LAVORO/ La nota che fa tornare utile il curriculum
Gli ultimi dati Istat ci dicono che dopo l'aumento del mese di aprile (+0,6%), a maggio 2015 gli occupati, in Italia, diminuiscono dello 0,3% (-63 mila) rispetto al ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Le 20 migliori app dell'estate
Avere a portata di mano il giusto software mobile potrebbe tornare utile in un'infinità di situazioni: dal combattere il jet lag alla comunicazione in lingue straniere ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Guida Tasi e Imu 2015: come procedere per non commettere errori
Anche per chi fosse in grado di effettuare l'operazione matematica che porta al risultato finale potrebbe tornare utile, prima di apprestarsi al pagamento, ... «Blasting News, 6月 15»
5
La Lazio in Champions torna utile anche alla Salernitana
La Lazio in Champions torna utile anche alla Salernitana ... in vista della prossima serie B. L'accesso in Champions della Lazio può tornare utile anche in ottica ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
6
Abbiati: professionista serio e grande leader
Nel Milan del futuro, un elemento come Abbiati potrà sicuramente tornare utile per cercare di far inserire nel più breve tempo possibile i nuovi innesti che ... «Il Calcio Magazine, 5月 15»
7
Google brevetta un bracciale contro il cancro
Inoltre, un approccio di questo tipo potrebbe tornare utile anche nel rallentare il progredire di patologie neurodegenerative come il morbo di Parkinson, andando ... «Webnews, 3月 15»
8
Torino, Gaston Silva può tornare utile nella seconda parte di stagione
Arrivato il 21 luglio 2014 dal Defensor Sporting, squadra militante nella serie A uruguaiano, Gaston Silva ha trovato fin qui poco spazio, complice la sua ... «Toro News, 3月 15»
9
Salernitana: si cerca tra gli svincolati chi può tornare utile alla causa …
calciatori_allenamento Il calciomercato si è concluso e la sensazione generale è che la Salernitana sia rimasta un po' con l'amaro in bocca. Sono arrivati pochi ... «Salernonotizie.it, 2月 15»
10
Le probabili formazioni di Parma-Juventus - Turnover a metà per …
Nei ranghi centrali probabile la presenza di Daniele Galloppa, assieme a lui potrebbe tornare utile la fisicità di MacDonald Mariga o il dinamismo di Antonio ... «TUTTO mercato WEB, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tornare utile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tornare-utile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA