アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere inutile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE INUTILEの発音

essere inutile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE INUTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INUTILEと韻を踏むイタリア語の単語


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

ESSERE INUTILEのように始まるイタリア語の単語

essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di
essere insofferente
essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere iscritto a

ESSERE INUTILEのように終わるイタリア語の単語

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

イタリア語の同義語辞典にあるessere inutileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE INUTILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere inutile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere inutileのイタリア語での反義語

«essere inutile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE INUTILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere inutileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere inutileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere inutile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

没用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inútil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be useless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون عديمة الجدوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесполезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser inútil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহুদা হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inutile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nutzlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

役に立ちません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora ana guna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là vô ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனற்றது இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरुपयोगी असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faydasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere inutile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezużyteczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi inutil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι άχρηστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara oanvändbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være ubrukelig
5百万人のスピーカー

essere inutileの使用傾向

傾向

用語«ESSERE INUTILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«essere inutile»の使用頻度を示しています。
essere inutileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere inutile»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE INUTILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere inutile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere inutile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere inutileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE INUTILE»の引用

essere inutileという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Manganelli
Lo scrittore sceglie in primo luogo di essere inutile.

«ESSERE INUTILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere inutileの使いかたを見つけましょう。essere inutileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti del risveglio
Solo in questo caso potrai essere solo.Infatti, il concetto diutilità è stato imposto alla tuamente dalla società. La società dice: "Renditi utile, non essere inutile". La società vuoleche tu sia un'unità economica, un oggetto utilee funzionale; ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
Gira di nuovo attorno a essere inutile. Sei consapevole di altri sentimenti, quando stai con questa sensazione di essere un buono a nulla, colpito, inutile? Ci sono altre emozioni insieme a questa sensazione? Michael: (con una voce più forte): ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007
3
Un pellegrino
Sono infelice esono inutile epuoi aggiungere che con questa consapevolezza sono infelice anche di essere inutile. «E nonfaccio nulla,tel'ho detto, ma pensochelo sareidi più se facessi qualcosa ritenendolo utile: sarei infelice perché con quel ...
Vittorino Andreoli, 2012
4
Atti parlamentari
Quest'articolo fu reietto dalla Commissione; ben mi accorgo ch'essa sarà stata indetta a rigettarlo in seguito alla considerazione che potesse essere inutile, poiché trattandosi di persone assoggettate alla sorveglianza della polizia, è inutile il ...
Italy. Parlamento, 1866
5
Il Movimento Della Poesia Italiana Negli Anni Settanta
Chiaro a questo punto quale sia il mito; il solito: l'integrità, il tout se tieni, l' ideologia « totale » (in altri termini: « Sono un poeta e quindi inutile; ma so di essere inutile e perciò divento utile »: la quadratura del circolo). E chiaro il perché della ...
Kemeny T. Viviani C., Tomaso Kemeny, Cesare Viviani
6
Opere scelte
Puo, infatti, qualcosa essere ricostituita è cionondimeno essere inutile, ne, d'altra parte, si può dire che una cosa sia inutile, se non esiste. Al contrario, se esiste, potra anche non essere inutile; niente, infatti, sara inutile presso Dio. [61, 1] Ma ...
Tertulliano, 2013
7
Le Pandette di Giustiniano
Cujacio pensa che ciò abbia Ino ;.i soltanto in questo caso, e ne trae argomento dal § 6 delle Inslit. de Inulti, stipili , ove e detto essere inutile quella Stipulazione nella quale alcuno a chi stipula dieci promette cinque ; come pure dalle Inslit.
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Trattato di tutti i contratti che nei negotii et commertii ...
... il coni pra tore possa possederla , chiaro, e, àpjic la detta .cala non vai meno per essere inutile .al compratore tutto quel tempo > che, non. può possederla. SeJacasahauesTe in se qualdie mancamento, cm nonpotdfçjbabitarla , ne penderla ...
Francisco García, 1596
9
Nina
«Mi sa che invece era l'insegnante a essere inutile.» Drew sorrise, e il suo viso fanciullesco per un attimo si illuminò. Ma subito si ricompose e in tono professionale aggiunse: «Comunque sia, con un po' di fortuna spero di riuscire a trovare ...
Daphne Kalotay, 2010
10
Atti parlamentari dello Senato
So che il signor ministro sorgerà a dire essere inutile il far qui questa proposta, perchè una legge relativa ai comuni è già presentata ni Parlamento, e che quando essa verrà in discussione si potrà provvedere a queste cose. Se la Camera ...
Italy. Parlamento, 1870

用語«ESSERE INUTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere inutileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garcia: "Andrò via da Roma se capirò di essere inutile"
Roma, 18 marzo 2015 - "Il giorno in cui sentirò di non essere più utile al club per ottenere vittorie e trofei mi farò da parte, ma finché i giocatori mi seguono ... «Quotidiano.net, 3月 15»
2
Garcia: Se capirò di essere inutile, mi farò da parte
"Il giorno in cui sentirò di non essere più utile al club per ottenere vittorie e trofei mi farò da parte", alla vigilia dell'Euroderby di ritorno, valido per l'accesso ai ... «Sky.it, 3月 15»
3
Emergenza influenza, situazione critica: ormai potrebbe essere
Emergenza influenza, situazione critica: ormai potrebbe essere inutile vaccinarsi ... il vaccino, che in origine era valido, potrebbe a questo punto essere inutile. «Il Quotidiano Italiano, 2月 15»
4
Dentro Villa Lubin: "E' il Cnel ad essere inutile, non i suoi dipendenti"
Dentro Villa Lubin: "E' il Cnel ad essere inutile, non i suoi dipendenti" ... altri sembrano condividerla, ma sottolineano che "è il Cnel ad essere inutile, non i suoi ... «La Repubblica, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere inutile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-inutile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z