アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toscanamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOSCANAMENTEの発音

to · sca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOSCANAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOSCANAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toscanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtoscanamenteの定義

辞書の中のトスカーナの定義は、トスカーナ語またはトスカーナ語の形である。

La definizione di toscanamente nel dizionario è alla maniera toscana o dei Toscani.


イタリア語辞典で«toscanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOSCANAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TOSCANAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tosaerba
tosamento
tosare
tosasiepi
tosato
tosatore
tosatrice
tosatura
toscaneggiante
toscaneggiare
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscanismo
toscanità
toscanizzare
toscano
tosco

TOSCANAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtoscanamenteの類義語と反意語

同義語

«toscanamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOSCANAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toscanamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoscanamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toscanamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在托斯卡纳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en la Toscana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in Tuscan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टस्कन में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في توسكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в тосканских
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na Toscana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাস্কানিদেশীয় মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en toscane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di Tuscan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Toskana
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トスカーナで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토스카나에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing Tuscan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở Tuscan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டஸ்கன் உள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टस्कन मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Toskana´da
70百万人のスピーカー

イタリア語

toscanamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w Toskanii
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в тосканських
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în toscan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην Τοσκάνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in Toskaanse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i toskansk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i toskansk
5百万人のスピーカー

toscanamenteの使用傾向

傾向

用語«TOSCANAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«toscanamente»の使用頻度を示しています。
toscanamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toscanamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOSCANAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toscanamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toscanamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toscanamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TOSCANAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoscanamenteの使いかたを見つけましょう。toscanamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Non si vuol tralasciar di notori che toscanamente dicesi Baule ancora a quell' arnese, che toscanamente dicesi Valigia , e da noi Balicia o Valici a. Buon. Fier. a. i. i£. E gli scotti aggiustali , Dan spalla a ripor su bauli e ceste. BAVARO. sust.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pronunzia , che da chi sctive toscanamente si dovrà lor per esemplo. Remb. Pros . 1. 33. Non sanno essi ragionar Toscanamente. Varch. Ercol. 77. Quelli i quali adendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la tiandano colla mente, ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Questi nuovi Romani al contrario degli antichi , che stettero più di 400. anni senza baibieri , mostravano colla tosatura 1' esser Romani . f » TOSCANAMENTE . Nel modo usato da' To- icani , Alla Toscana .Selv, A'verl. t. 3. a. 7. Pronunzia , che ...
‎1826
4
Opere di Benedetto Varchi
Css. Il Conte Baldassare Castiglione, che fu quel grand' uomo che voi sapete, cosi nelle lettere, come nell'armi, dice pure nel suo Cortegiano, che non si vuole obbligare a scriver toscanamente, ma lombardo. Vaacnr. Vada per quelli che ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Divisione in Aritmetica t una delle quattro regole principali, che più toscanamente dicesi del partire, (A) DIVISIVO. Add. Che divide, Che ha in ti divisione e termine. Lat. divìdfns. Gr. Jiaif CTCX^C. But. fr. Lo modo del trattare e poetico, finivo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Nella materia medica segnatamente fu tale e tanta la proprietà e la grazia del di lui scrivere toscanamente che dalle sole sue opere fu tratto un dizionario in cui si suggeriscono ai medici i termini più adeguati e più nitidi onde rivestire le loro ...
‎1833
7
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Dunque si potrà usare anche Dvglio , e Dogiiono To<canamente, ma non tanto Toscanamente quanto Dal» go, e Dolgono . Dove riesce difficile di fissare una regola, non bisognerebbe venir fuori con proposizioni generali, ma portare gli ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
8
Vocabulario Domestico
Quelle strisce di legno onde e composta la botte, che da noi sono dette Duca a, toscanamente diconsi Donne. S 2. La buca per la quale si ampie la botte , e che da noi è detta Buco o Penrusa della botte , dicesi Coc'cmnME. Bocc. Nov. 80. 53.
‎1850
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
(I) Avverti qui questo forse, per quasi, 0 intorno , che alcuni direbhon circa 0 cerca, ma non toscanamente . '1- Che non si dica toscanamente cerca, il crederà ogni persona: ma in quanto a circa , perchè non dirassi toscanamente, se il disse  ...
‎1812
10
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Voi ci pregate , o professorino compitissimo , di spogliarci di idee municipalistiche ( sic } scrivendo meno toscanamente e più italianamente. Amato bene , ce ne rincresce tanto , ma per questa volta non vi possiamo servire. Noi ci studieremo ...
‎1859

用語«TOSCANAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoscanamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Memorial Petroni 2015 parla pratese- Gli Eczematosi vincono la …
24 squadre sfilate davanti ai murales che colorano le pareti esterne del circolo, ognuna presentatisi con nomi toscanamente fantasiosi come i ... «PistoiaSport, 6月 15»
2
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
I viaggi su «furgoni Westfalia pieni di spostati a cucinare ketamina in padella», i bivacchi felicemente e toscanamente definiti «sudiciumai», ... «il Giornale, 5月 15»
3
Il “rieccolo”
Per molti versi, incluso il carattere toscanamente scanzonato, Matteo Renzi lo ricorda un po'. Gli si attribuiva l'intenzione di portare l'Italia a un ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 3月 15»
4
I volti nuovi del nostro cinema per il “Decamerone” dei Taviani
Boccaccio ci ha prestato le sue novelle e la sua inesauribile ricchezza inventiva e il nostro film, ne siamo toscanamente sicuri, assomiglia solo ... «La Stampa, 2月 15»
5
Toscana, laboratorio Jobs act
E il primo banco di prova sarà il Jobs act, che il Pd vuole subito declinare toscanamente. Nessun dubbio sulla riforma del governo Renzi ... «Corriere Fiorentino, 2月 15»
6
Guido Dolci, cantore della Prato di ieri
E Prato è città terrestre, toscanamente vocata al pragmatismo e all'onesta cultura del lavoro, che tanto piaceva a Malaparte e del quale sembra ... «Nove da Firenze, 1月 15»
7
Roberto Benigni, il programma record che scardina i luoghi comuni
Una su tutte la riflessione sul secondo comandamento, su chi sono i veri bestemmiatori: non quelli che toscanamente tirano moccoli ma coloro ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
8
Perché il Corriere della Sera redarguisce allo stesso modo …
Ai quali Amintore Fanfani avrebbe forse ricordato toscanamente il dovere di coprirla quando la si fa grossa. Faccio tuttavia una certa fatica a ... «Formiche.net, 9月 14»
9
Terzani ci disse: “Un indovino mi disse”. TT, dieci anni dopo
Se non altro, toscanamente non vuole passare per fesso. Terzani chiede, si chiede, ci chiede cose: brandisce uno scetticismo acuminato che ... «Corriere della Sera, 7月 14»
10
Renzi, Grillo e la servitù volontaria
Lo stesso atteggiamento dei senatori Pd che avvallano lo stravolgimento della loro Camera, nel disegno (sovversivo/totalitario, toscanamente ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Toscanamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toscanamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z