アプリをダウンロードする
educalingo
treviere

"treviere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTREVIEREの発音

tre · vie · re


TREVIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREVIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtreviereの定義

辞書のtreviereの定義は、treviを操縦する船員であるセーリングにある。


TREVIEREと韻を踏むイタリア語の単語

autoferrotranviere · aviere · berroviere · birroviere · biviere · conserviere · corriere · ferrotranviere · ferroviere · frontiere · moviere · panettiere · pioviere · piviere · premiere · quartiere · scegliere · sparviere · tranviere · troviere

TREVIEREのように始まるイタリア語の単語

treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote · tresca · trescare · trescone · trespide · trespolo · tressette · trestizia · treto · trevigiano · trevira · trevo · trezza

TREVIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere · bicchiere · cameriere · cantiere · carpentiere · carrozziere · cavaliere · chiacchiere · cogliere · compiere · consigliere · crociere · maniere · mestiere · paniere · parrucchiere · pompiere · portiere · raccogliere · togliere

イタリア語の同義語辞典にあるtreviereの類義語と反意語

同義語

«treviere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREVIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treviereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtreviereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«treviere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

treviere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

treviere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

treviere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

treviere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

treviere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

treviere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treviere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

treviere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

treviere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

treviere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treviere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

treviere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

treviere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

treviere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treviere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

treviere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

treviere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

treviere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

treviere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

treviere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

treviere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

treviere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

treviere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

treviere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

treviere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

treviere
5百万人のスピーカー

treviereの使用傾向

傾向

用語«TREVIERE»の使用傾向

treviereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treviere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、treviereに関するニュースでの使用例

例え

«TREVIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtreviereの使いかたを見つけましょう。treviereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Primo nostromo. ftr Maitre de manoeu- vre. Primo capo cannoniere. /«*" Maitre deca- nonnage. Primo maestro carpentiere. ftr Maitre de charpentage. Primo maestro calafato. /«" Maitre de calfatage. Primo maestro treviere. /er Maitre de voilerie.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
YOUR FRIGATE Is A PRIME SAILOR, Tuoucu sans DOSS NOT SAIL As WELL As THB AUDACIOUS WHICU 1s raz BEST SAILINO une or Tus ruer. VOILIER , s. m. VELAIO. TREVIERE. LAVORATORE DI VELE. SAIL-MAKER. Maître voilier.
Simone Stratico, 1813
3
Rolando il pirata. Romanzo storico del secolo XIV. Versione ...
Il tessitore sa fare la tela, e il treviere (*) tagliarla. E il pellegrino : — Ma ciò non toglie che il treviere non possa esser pur anche tessitore , nè il pellegrino buon marinajo. — Patrizio Lezec , io ripeto , ci mette ai più grandi pericoli. — Buon frate ...
Ernesto Menard, 1837
4
Romanzi del mare
Belfast ubbidì, sollevò, tirò, sopraffatto daldolore, versandolacrime sullo spago incatramato. «Non tendere troppo latelasu questa povera faccia», esortò lagrimoso. «Dichecosati preoccupi? Starà abbastanza comodo»,gli assicurò il treviere, ...
Joseph Conrad, 2012
5
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
nave era somministrato da uno che ordina- _ iiamcnte assumevaue il carico di ca itnno; un treviere forniva le vele,un bottaio e bottiI eccl;e tutti stavano a parte dei rischi e dei vantaggi. Il carico veniva condotto in Olanda e'smer'ciato, ed il ...
‎1839
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Corpo della vela, Le quattro vele principali. Velafura, o Giuocu di vele, Il guarnimento di vele intero e compiuto di un bastimento. Veleria, Luogo. Officina . o Magazzino dove si l'anno , o si racconciano le vele. Treviere , Colui che lavora intorno ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
... In Marin. dicesi Quegli che lavora intorno alle vele , che la visita ad ogni quarto di muta per veder se le siano in buon stato: altrimenti Treviere. S. Velé add. Voliere, Veleggiatore _: Aggiunto a Baatìmento vale Che marcia bene alla vela.
Giovanni Casaccia, 1851
8
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Mofttromo, nc. treviere (t. mar.) i' marlna'o che sullenavi visita ed accomoda I« vele. n'ota vota, id. di nuovo, гт allra tolla. ütaddato a, ág. indurato, dicesi di lingerie malamente bucatate che divengono color piombo e dure — id. faceta otaddàta, ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scafo della nave er_a somministrato da uno che ordi« nariamente assumeva anche l'incarico di capitanio di essa; un treviere forniva le vele ; un bottaio le botti , ec., e tutti stavano a parte'dei rischii e dei vantaggi dell' intrapresa. Il carico ...
‎1835
10
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
La sua aitezza. Veter. Treviere; cotui che tavora intorno atie veie. Veteta. Detta anche erba da passarini;, pianta erbacea che si trova ne' bassi fondi marini. Veteton. Gran veio; abbigtiamento donnesco. Vetina. Metma; fango pan- □ tanoso.
Pietro Contarini, 1850

用語«TREVIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreviereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportbladets V86-tips
Treviere svarade för en grym prestation efter stor startgalopp senast. Visst, man ska hantera ... Men Treviere har visat form även tidigare och är snabb från start. «Aftonbladet, 4月 14»
2
Governo Renzi: busta paga 80-10 euro da 1 maggio 2014: per chi …
Di certo, sarà fondamentale la copertura economica, quella che dovrebbe arrivare soprattutto dall'applicazione del piano per la spendine treviere elaborato dal ... «WebMasterPoint.org, 3月 14»
3
Just Country: Chesnutt to play R&J Pavilion
Country artists who have performed there include Ryan Beaver, Brison Bursey, Aaron Einhouse, Chris Saucedo, Felix Treviere and Gabe Garcia. On the Tejano ... «San Antonio Express, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Treviere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/treviere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA